Limpeza, Armazenamento E Descarte; Limpeza; Armazenamento; Descarte - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

Observações:
• Películas S-920S: use com S-133S, S-133SB, S-333S, S-433S e S-533S
• Películas S-920L: use com S-133L, S-133LB, S-333L, S-433L e S-533L
• Películas S-922: use com os capuzes das séries S-600, S-700 e S-800 e também com
as séries S-103* e S-403*.
* A S-922 cobre a maior parte da área do visor. Os Usuários podem querer avaliar a
S-920S e a S-920L. A película H-110 também é uma opção para a S-403L.
LIMPEZA, ARMAZENAMENTO, E DESCARTE

Limpeza

Siga as normas de higiene estabelecidas pelo seu empregador para os contaminantes específi cos ao
qual o respirador esteve exposto. Um pano limpo, ou esponja, umedecidos com uma solução suave
de água e detergente doméstico pode ser usado para limpar os capuzes, toucas, suspensão (carneira)
para cabeça e outras peças plásticas. Dependure os capuzes e toucas pelo laço costurado no alto
ou coloque-os na horizontal. Nunca dobre ou amasse o visor. Seque completamente ao ar do lado de
dentro e de fora antes de guardar ou voltar a usar. Se líquido penetrar nos dutos de ar da suspensão
(carneira) Premium S-950, certifi que-se de que se encontram completamente secos antes de guardar
ou de voltar a usar.
As traquéias podem ser limpas da mesma forma. Se líquido penetrar na traquéia, seque-a
completamente antes de guardar ou de voltar a usar, forçando o ar pela traquéia (índice de fl uxo
aproximado de 6 a 15 cfm) durante alguns minutos com o duto pendurado verticalmente.
• NÃO:
• Use detergentes que contenham lanolina ou outros óleos.
• Limpe o visor com solventes fortes, tais como MEK, acetona ou tolueno, pois podem danifi car ou
causar distorção no visor.
• Enxágüe os componentes em soluções ou solventes para limpeza.
• Lave numa máquina de lavar ou lavador de respirador.
• Use processos de esterilização, tais como o óxido de etileno, radiação e esterilização a vapor,
porque podem danifi car os componentes.
• Proceda à submersão ou ao enxágüe das traquéias com espuma do tipo para abafador em
quaisquer líquidos.

Armazenamento

Dependure os capuzes e toucas das Séries-S Versafl o™ da 3M™ pelo laço costurado no alto ou
coloque-os na horizontal. Nunca dobre ou amasse o visor. Guarde o produto numa área limpa,
protegida da contaminação, danos, sujeira, de entulho, distorção de produtos, UV e da luz do sol direta.
Não armazene próximo de fornalhas, fornos, ou outras fontes de calor elevado. Não armazene fora das
temperaturas recomendadas (veja a seção Especifi cações), ou acima de 90% de umidade.

Descarte

Proceda ao descarte do produto de acordo com as normas locais. Os componentes de plástico
integrado (suspensão e entrada de ar) das séries S-133, S-133B, S-333, S-433, e S-533 podem ser
removidos para descarte (Fig. 20a, 20b, 20c). A entrada de ar de plástico nas séries S-103 e S-403
pode ser removida (Fig. 20c).
• Solte os pinos que fi xam a vedação facial à suspensão (carneira) integrada e remova da estrutura
da vedação facial. (Fig. 20a).
• Remova a suspensão (carneira), soltando os clipes de fi xação, localizados em cada um dos lados
do visor (Fig. 20b).
• Remova a entrada de ar soltando-o da estrutura do alto da cabeça (isto pode exigir o uso de uma
ferramenta) (Fig. 20c).
70
Fig. 20a
ESPECIFICAÇÕES
Contate a Assistência Técnica da 3M para especifi cações técnicas adicionais (e.g. peso, materiais de
construção, etc.).
Observações: Os capuzes e toucas das Séries-S não contém quaisquer componentes
feitos de látex de borracha natural.
Técnicas
Variação de Fluxo de Ar
Nível de ruído
Faixa de Temperatura de Operação
Faixa de Temperatura de Armazenamento*
Vida Útil
* Sugerida a temperatura de 4ºC a 35ºC (40ºF a 95ºF), caso o produto seja armazenado por um
período de tempo extenso antes de ser usado pela primeira vez.
Fatores de Proteção Atribuídos (FPA)
Número do Modelo Classifi cação
S-103S, S-103L Peça facial sem vedação
S-133S, S-133L
S-133SB, S-133LB
S-333S, S-333L
S-403S, S-403L
S-433S, S-433L
S-533S, S-533L
S-605, S-607
S-707
S-805, S-807
1 No Brasil, os requerimentos da Instrução Normativa do Ministério do Trabalho de 11 de abril de
1994 devem ser completamente atendidos e/ou os requerimentos de jurisdições locais que sejam
aplicáveis.
2
A empresa 3M suporta o FPA de 1.000, para estes capuzes, o que está de acordo com as normas
da OSHA sobre FPA, defi nidos na norma 29 CFR 1910.134.
Fig. 20b
6 até 15 cfm (170 to 425 lpm)
Menos do que 80 dBA (excluindo o ruído externo)
-10ºC a 55ºC (14ºF a 130ºF )
-30ºC a 50ºC (-22ºF a 122ºF )
Sugeridos 3 anos de vida útil para todos os modelos,
quando armazenados na embalagem original. Antes
de usar o protetor facial (capuz ou touca), o usuário
deve inspecioná-lo para determinar suas condições
de uso.
1
OSHA FPA
25
2
Capuz 1000
71
Fig. 20c