Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
•
为降低噪音危险所采取的适当控制措施包括此类行动：采用减震材料以防止工件发出噪音。
•
如果工具配有消音器，当操作工具时，应始终确保它安装到位并处于良好的运行状况。
操作危险
•
操作人员和维护人员在体力上应能够掌握该工具的体积、重量和力度。
•
身体姿态须平衡和稳定。 在操作本工具时不要幅度过大。 在开启和操作工具的过程中，请预防和警惕运动中扭矩和力量的突然变
化。 操作人员在长时间工作时应改变姿势，这有助于避免不适和疲劳。
•
使用此工具可能使操作人员的双手暴露在危险中，包括挤压、冲击、切破、擦伤以及烫伤。 佩戴合适的手套可以保护双手，不过，请
确保手套不会限制您松开扳机或节流装置。
•
为避免发生意外，请在施加气压之前将工具置于"关闭"状态，在搬运过程中不要碰撞进气阀门，并打 开进气阀释放内部空气。.
•
不要使用煤油、柴油或喷气燃油等易燃、易挥发的液体来润滑工具。只能使用推荐的润滑剂。.
•
不要使用软管搬动或拖动工具。
•
开启进气阀后，工具及其附件暂时可能还会继续运动。
•
对于可以换向的工具，在操作之前，应记下旋转装置的位置，以便在操作进气阀时知道旋转的方向。
•
切勿在有限空间中使用，并防止双手挤压在工具和工件间，尤其在旋松时
•
当提供了支撑柄、反作用杆或者其它对扭矩产生反作用的工具时，应当正确安装和使用它们，将反作用扭 矩可能产生的危险降到最
低。
•
不要靠近反作用杆和支撑柄之间的夹点以及工作区的任何固定物体。
•
对于配备可调整离合器的工具，在对离合器设置所需的扭矩之前，先设置气压。在使用过程中，保持此压 力。
•
当工具是用于此用途时，不要接触套管螺母接头的旋转输出轴。 此区域有一个夹点。
•
开放式爪形螺帽扳手可能会挤压到手指。
零部件危险
•
仅使用工具生产商所推荐大小和类型的零部件与耗材；不要使用其他类型或大小的零部件或耗材。
•
应定期检查工具的驱动端，确保槽固定器功能完好，并且槽和驱动端无过度磨损。否则，旋转时槽会飞出。
•
仅使用状态良好的钻头、套筒和连接件，因为与电动工具一起使用时，状态不良的设备、手持（铬合金）套筒或零部件可能会碎裂并
成为投射性的碎片。
灰尘和烟气危险
•
如果工作区域存在灰尘或烟气，请佩戴适当的呼吸系统防护装置。
•
使用电动工具时产生的灰尘和烟气，以及使用时对已有灰尘的扰动，都有可能导致疾病（例如，癌症、出生缺陷、哮喘和/或皮炎）。
评估风险以及对这些危险实行适当的控制措施至关重要。 优先措施应当是从源头进行控制。
•
对废气进行导流，以便在充满灰尘的环境中最大程度地减少对灰尘的扰动。
•
用于收集、抽取或抑制气载尘埃或烟气的所有不可或缺的功能或零部件都应当按照生产商的说明进行正确使用和维护
•
在使用动力工具时，请避免暴露在有害粉尘中和吸入有害粉尘。
-
由砂磨、锯割、研磨、钻削和其它方法产生的粉尘含有可导致癌症、先天性生理缺陷或其它生殖疾病的有毒化学物质。这些化学
物质包括：
-
含铅油漆中的铅
-
砖石、水泥及其它石料中的晶体硅
-
经化学处理的木材中的砷和铬。
-
根据您做这类工作的频率，接触这些物质的风险也有所不同。为降低接触这些化学药品的风险：您应在通风良好的地方工作，并须
使用经过批准的安全设备，如专门设计用于滤除微粒的防尘面具。
缠绕危险
•
如果不远离工具正在运作的一端，则可能会发生松散衣物、个人首饰、领带围巾、头发、手套或其他物件缠绕工具的情况。 缠绕可能
会导致窒息、剥离、破裂、骨折和/或严重的极端情况。
•
切勿握住旋转的传动器、传动器延长装置、套筒或其他零部件，尤其是在佩戴手套时。
振动危险
•
电动工具在使用中可能会振动。 暴露在振动中可能会导致手和手臂的神经系统和血液供应瘫痪。 如果您的手指或手遇到麻木、刺
痛、疼痛或皮肤变白的情况，请停止使用该工具并在继续使用前寻求有资质的医疗专家的意见。
•
使用轻便但安全的把手握住工具，同时考虑手上所需的反作用力，因为在抓力更高的地方振动所带来的风险通常更大。
•
在寒冷条件下工作时请穿保暖的衣物，保持双手温暖和干燥。
•
不要使用磨损或不合适的套筒或延长装置，因为这很可能导致振动大大增加。
•
如果可以，请使用支架、张紧器或平衡器承受工具的重量。
•
如果可行，必须使用套筒式管套。
重复动作危险
•
重复动作或不舒服的位置可能对您的手、手臂、肩、颈或身体的其他部位产生伤害。 如果持续或反复出现不舒服、劳累、颤动、疼
痛、刺痛、麻木、灼烧感觉或僵硬等症状，请停止使用任何工具。 不应忽视这些警告信号。 请在继续使用前寻求有资质的医疗专家
的意见。
产品安全信息 - 维护工具时
•
通过定期的预防性维护（包括定期检查速度和振动）保持工具安全操作。
•
维护工具时，避免接触或吸入危险性的灰尘以及工具使用期间沉积的其他物质。
•
只能使用正确的清洁溶剂来清洗零部件。只能使用符合当前安全和卫生标准的清洁溶剂。请在通风良好的 地方使用清洁溶剂。
•
切勿撕下任何标签。更换所有损坏的标签。
•
在修理或者更换部件后，使用自动关闭或离合设备测试工具。验证此设备能正常工作。
•
在修理或者更换部件后，使用内部传感器校准工具。确认此传感器能正常工作。
•
如果使用弯头工具，无论在何时安装或重装弯头，必须定位进气阀杆，以使反作用扭矩不会使进气阀保持 在"开启"位置上。
ZH-2
警
告
04585006_ed6
Tabla de contenido
