Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
产品说明
气动弯头扳手、螺丝起或者螺帽扳手是用来拧紧或者放松螺丝、螺栓、螺母或者其他螺纹紧固件的气动工具。部分型号是手持式的，而
另外一些型号是用于安装到一个固定夹具上通过自动或者手工操作。
常规产品安全信息
■
如不遵守以下警告及避免这些潜在危险，可能会导致死亡或严重伤害。
■
在安装、操作、修理、维护、更换零部件或在此产品附近工作之前，请阅读并理解本手册及随附的所有其他手册的内容。
■
只能由合格且经过培训的操作人员安装、调整或使用此工具。
■
您有责任为其他准备操作本产品的人员提供此安全信息。
■
本手册中提供的警告仅针对通常使用此工具时可以预见到的明确危险。 然而，特定应用可能会产生其他危险，必须在使用此工具前
予以明确和消除。
■
安装、操作、检查和维护本产品时，务必遵守（当地、州/ 省、国家/ 地区、联邦等）所有适用的标准和 法规.
■
请按本手册中的建议操作和维护此工具，以防止噪音、振动、灰尘和烟气等危害的不必要增加。
产品安全信息- 在工具投入使用时
•
开始工作前，操作人员或其雇主必须评估使用此产品进行工作可能存在的所有风险。 必须消除这些风险或者实行适当的控制措施，
将风险降低到安全水平。
•
除非工具上标明更高的压力额定值，否则请务必使用最大气压为90 psig（620kPa/6.2bar）的洁净干燥空气。如超出工具上显示的最大
额定压力（PMAX），则会导致超速、破裂、输出扭矩或输出力错误等危险情形。
•
须在供气线路上安装一个应急关闭阀门，并让他人知道其位置.
•
如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险装置，并在软管内部不关断 情况下，通过任何软管接头
使用稳固装置来防止软管的摆动.
•
缠扎软管可能会导致严重伤害。 请勿使用损坏、磨损或老化的空气软管和接头，并且在应用空气压力之前检查所有接头连接紧密。
产品安全信息- 在使用工具时
一般危险
•
在使用工具和处理材料时，务必穿戴身体防护装备。它包括防尘面罩或是其它呼吸设备、安全眼镜、耳 塞、手套、围裙、安全鞋、
头盔及其他设备。.
•
压力空气可能会导致严重伤害。 切勿将空气导向您自己或任何其他人。
•
在安装、拆卸或调整本工具上的任何零部件，或对本工具及其零部件进行维修之前，务必关闭气体供应，释放气压并断开供气软管。
•
切勿接近摆动的空气软管。在靠近摆动的软管之前，请关断压缩空气 。
•
在感觉疲劳或受到药物、药品或酒精影响时，不要使用动力工具 。
•
切勿使用已损坏或出现故障的工具及附件 。
•
不要改装本工具、安全设备或零部件。 改装可能会降低安全措施的有效性并增加操作人员的风险。
•
不要将工具用于其他用途。
•
请勿使用无遮蔽的节流阀，因为障碍物会使节流阀停留在"开启"位置上。
•
若提供第二个手柄，务必正确安装。操作工具时，请用双手操控。
•
建议采取措施吸收直管工具情况下超过 4 N·m（3 英尺-磅）的转矩反作用、手枪夹握工具情况下超过 104 N·m（7 英尺-磅）的转矩
反作用以及角度工具情况下超过 60 N·m（44 英尺-磅）的转矩反作用。 如果可行，请使用吊臂吸收转矩反作用。 否则，请在直管和
手枪夹握工具情况下使用侧手柄，并在角度工具情况下使用反杆。
•
在每次作业前以及每使用 8 小时后，确保所有吊臂、侧手柄或反杆都牢牢固定在工具上。 固定不牢可能会因意外活动或工具掉落导
致伤害。
工作场所危险
•
滑倒、绊倒以及跌倒是造成工作场所伤害的主要原因。 请保持工作环境干净、整洁、通风和明亮。 请当心因工具使用而引起的地面
湿滑，也要小心空气管路导致的绊倒危险。
•
对于高空作业，必须佩戴安全头盔，操作人员和其他人的风险可能会增大，必须对此进行评估并将其降至安全水平。
•
使他人与你的工作地点保持安全距离，或者确保他们使用了个人防护装备。
•
本工具不适合在可能具有爆炸危险的环境中使用，包括充斥着烟雾和灰尘的环境或者靠近易燃材料的环境。
•
本工具对电击不具有绝缘作用。
•
谨防您工作环境中的隐藏危险等。切勿接触或者损坏含有电线、易爆气体或者有害液体的绳索、管道、管 线或软管。
投射性危险
•
在使用或维修本工具的过程中，务必戴上防护眼镜。 应针对每种使用情形评估所需的防护级别，可能包括带侧护板的防冲击眼镜、护
目镜或在这些眼镜上佩戴大面罩。
•
工件须固定。请尽可能用夹子或钳子夹住工件。
•
工件、套筒、工具传动端、延长装置或零部件的故障可能会产生高速投射。
噪音危险
•
在使用本工具的过程中，务必戴上护耳装置。
•
暴露在高分贝的噪音下可能会造成永久性的听力受损、听力丧失及其他问题，如耳鸣（耳中出现铃铃声、嗡嗡声、口哨声或哼哼声。
因此，评估风险以及对这些危险实行适当的控制措施至关重要。
04585006_ed6
警
告
警
告
警
告
ZH
ZH-1
Tabla de contenido
