Deklaracja Zgodności - Immergas EOLO Star Manual De Instrucciones

ES
Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który może zapewnić
PT
Państwu dobre samopoczucie i bezpieczeństwo. Jako Klienci, możecie Państwo zawsze
liczyć na pomoc wykwalifikowanego personelu autoryzowanego serwisu technicznego,
dzięki czemu będziecie zawsze pewni niezawodności kotła. Proszę zapoznać się
uważnie z niniejszą instrukcją. Można w niej znaleźć przydatne wskazówki dotyczące
prawidłowego użytkowania urządzenia, których przestrzeganie zapewni, że zawsze
GR
będziecie zadowoleni z produktu firmy Immergas.
Proszę zwrócić się do lokalnego autoryzowanego punktu serwisowego z prośbą o
dokonanie wstępnej kontroli działania. Nasz technik sprawdzi warunki działania,
dokona wymaganych regulacji i zademonstruje właściwy sposób eksploatacji
PL
generatora.
W razie konieczności naprawy lub zwykłych prac konserwacyjnych należy zwrócić się do
autoryzowanych punktów serwisowych firmy Immergas: dysponują one oryginalnymi
częściami zamiennymi, a personel został przeszkolony pod bezpośrednim nadzorem
TR
konstruktora.
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu i powinna być
przekazana użytkownikowi również w przypadku przeniesienia własności.
Należy się z nią uważnie zapoznać i zachować na przyszłość, ponieważ zawiera ważne
CZ
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa instalacji, eksploatacji i konserwacji.
Instalacja i konserwacja powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami,
według instrukcji producenta i przez wykwalifikowany personel, tj. osoby posiadające
konkretną wiedzę techniczną z zakresu instalacji.
CS
Niewłaściwa instalacja może spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt, a także
szkody materialne, za które producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności.
Prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika, a
autoryzowany punkt serwisowy firmy Immergas daje w takim przypadku gwarancję
kwalifikacji i profesjonalizmu.
SI
Urządzenie można stosować jedynie do celów, do jakich zostało przewidziane. Wszelkie
inne zastosowania są uważane za niewłaściwe i mogą być niebezpieczne.
W razie niewłaściwej instalacji, eksploatacji lub konserwacji wynikających z
nieprzestrzegania obowiązujących przepisów technicznych, norm lub niniejszych
HU
instrukcji (lub innych instrukcji producenta), producent nie będzie ponosił żadnej
odpowiedzialności umownej ani innej z tytułu ewentualnych szkód, a gwarancja
urządzenia wygasa. Więcej informacji na temat instalacji gazowych generatorów ciepła
można znaleźć na stronie internetowej firmy Immergas pod następującym adresem:
RU
www.immergas.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Zgodnie z Dyrektywą o gazie CE 90/396, Dyrektywą EMC CE 89/336, Dyrektywą
o sprawności CE 92/42 i Dyrektywą o Niskich Napięciach CE73/23.
RO
Producent: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
OŚWIADCZA, ŻE: kotły Immergas model Eolo Star 23 kW
są zgodne z tymi Dyrektywami Unijnymi:
IE
Dyrektor działu Badań & Rozwoju
Mauro Guareschi
Yüksek kaliteli, uzun süre güvenle kullanabileceğiniz Immergas ürünümüzü seçtiğiniz
için sizi tebrik ederiz. Immergas müşterisi olarak, etkili ve sürekli olarak ısınmanızı
garantilemek için hazırlanmış ve güncelleştirilmiş Yetkili Servis Desteği'ne her zaman
güvenebilirsiniz.
İzleyen sayfaları lütfen dikkatle okuyunuz: cihazın doğru kullanılabilmesi için yararlı
bilgiler edinebilir ve böylece Immergas ürününüzü kullanırken yüksek düzeyde
memnuniyet elde edersiniz.
Cihazınızı ilk kez çalıştırmadan önce bölgenizdeki Yetkili Destek Merkezi'ne
başvurunuz. Teknik Servis elemanımız cihazın çalışması için uygun koşulları
kontrol edecek, gerekli ayarlamaları yapacak ve jeneratörün doğru kullanım şeklini
gösterecektir.
İleride cihazın çalışmaması halinde, gerekli müdahaleler ve düzenli olarak bakımı için
Immergas Yetkili Merkezlerine başvurunuz; bu merkezler size orijinal parça sağlayacak
ve doğrudan üretici tarafından özenle hazırlanmış özel hizmetler sunacaklardır.
Kullanım Kitapçığı ürünün tamamlayıcı ve gerekli bir parçası olup kullanıcıya, yeni
sahibi olan kişiye verilmelidir.
Kitapçık özenle saklanmalı ve dikkatle uygulanmalıdır; tüm uyarılar montaj, kullanım
ve bakım aşamalarında güvenlik için çok önemli bilgiler içermektedir.
Montaj ve bakım işlemleri yürürlükteki standartlara uygun olarak, üretici talimatları
doğrultusunda ve yasada öngörüldüğü gibi bu sistemler konusunda gerekli teknik
uzmanlığa sahip profesyonel kalifiye personelce yapılmalıdır.
Montaj hatası kişi, hayvan ya da cisimlere zarar verebilir; üretici bundan sorumlu
değildir. Bakım işlemi, işinin uzmanı teknik personel tarafından yapılmalıdır.
Immergas Yetkili Teknik Servis Desteği bu anlamda kalite ve profesyonellik garantisi
sunmaktadır.
PL
Szanowny Kliencie,
Uwagi ogólne
Podpis:
TR
Değerli Müşterimiz,
Genel Uyarılar
Cihaz sadece açıklanarak öngörülen amaç doğrultusunda kullanılmalıdır. Başka amaçlı
her türlü kullanım uygun değildir ve tehlikelidir.
Yürürlükteki teknik standart ve normların, bu kitapçıkta yer alan (veya üretici
tarafından sağlanan) talimatların göz ardı edilmesi sonucu yaşanan montaj, kullanım
veya bakım hataları sözleşmede ve sözleşme dışında üreticiye yüklenen sorumlulukların
dışında kalır ve cihazın garantisinin geçerliliğini kaybetmesine neden olur.
Gazlı ısıtıcı jeneratörlerinin montajı ile ilgili daha fazla bilgi için, Immergas web-sitesine
bakınız: www.immergas.com
CE UYGUNLUK BEYANI
CE 90/396 Gaz Direktifi, CE 89/336 EMC Direktifi, CE 92/42 Verimlilik Direktifi
ve CE73/23 Alçak Gerilim Direktifi uyarınca73/23.
Üretici: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure no. 95 42041 Brescello (RE)
BEYAN EDER Kİ: Eolo Star 23 kW modeli Immergas kombileri
yukarıdaki direktiflere uygundur:
Araştırma & Geliştirme Müdürü
Mauro Guareschi
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám k zakoupení vysoce kvalitního výrobku firmy Immergas, který
Vám na dlouhou dobu zajistí spokojenost a bezpečí. Jako zákazník firmy Immergas se
můžete za všech okolností spolehnout na odborný servis firmy, který je vždy dokonale
připraven zaručit Vám stálý výkon Vašeho kotle.
Přečtěte si pozorně následující stránky, můžete v nich najít užitečné rady ke správnému
používání přístroje, jejichž dodržování Vám zajistí ještě větší spokojenost s výrobkem
Immergasu.
Navštivte včas náš oblastní servis a žádejte úvodní přezkoušení chodu kotle. Náš technik
ověří správné podmínky provozu, provede nezbytnou regulaci cejchování a vysvětlí
Vám správné používání kotle.
V případě nutných oprav a běžné údržby se vždy obracejte na schválené odborné
servisy firmy Immergas, protože pouze tyto servisy mají k dispozici speciálně vyškolené
techniky a originální náhradní díly.
Všeobecná upozornění
Návod k použití je nedílnou a důležitou součástí výrobku a musí být předán uživateli
i v případě jeho dalšího prodeje.
Návod je třeba pozorně pročíst a pečlivě uschovat, protože všechna upozornění obsahují
důležité informace pro Vaši bezpečnost ve fázi instalace i používání a údržby.
Instalaci a údržbu smí provádět v souladu s platnými normami a podle pokynů výrobce
pouze odborně vyškolený pracovník, kterým se v tomto případě rozumí pracovník s
odbornou technickou kvalifikací v oboru těchto systémů.
Chybná instalace může způsobit škody osobám, zvířatům nebo na věcech, za které
výrobce neodpovídá. Údržbu by měli vždy provádět odborně vyškolení oprávnění
pracovníci. Zárukou kvalifikace a odbornosti je v tomto případě schválené servisní
středisko firmy Immergas.
Přístroj se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl výslovně určen. Každé jiné
použití se považuje za nevhodné a tedy nebezpečné.
Na chyby v instalaci, provozu nebo údržbě, které jsou způsobeny nedodržením platných
technických zákonů, norem a předpisů uvedených v tomto návodu (nebo poskytnutých
výrobcem), se v žádném případě nevztahuje smluvní ani mimosmluvní odpovědnost
výrobce za případné škody, a příslušná záruka na přístroj propadá.
Další informace o k instalaci tepelných plynových generátorů najdete na této webové
adrese podniku Immergas: www.immergas.com
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY EU
Ve smyslu Směrnice pro spotřebiče plynných paliv 90/396/ES, Směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS, Směrnice o účinnosti 92/42/ES a
Směrnice pro elektrická zařízení do jistého napětí 73/23/ES.
Výrobce Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
PROHLAŠUJE, ŽE: kotle Immergas model Eolo Star 23 kW
odpovídají uvedeným směrnicím Evropského společenství:
Ředitel výzkumu a vývoje
Mauro Guareschi
İmza:
CZ
Podpis: