Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Otras posibilidades de instalación
Configuración del idioma/país
Puede seleccionar el país y seleccionar, para el ajuste básico, el idioma
de los subtítulos o de sonido que desea utilizar en la reproducción de
DVD.
Recuerde que en algunos DVD se puede cambiar el idioma de audio o
de los subtítulos mediante el menú del disco DVD.
Adicionalmente puede seleccionar para la grabación o la reproducción
a través del sintonizador interno (tecla MONITOR ) el canal de sonido
de la cadena de TV en programas bilingües.
Preparación:
•) Encender el televisor y, si fuera preciso, seleccionar el número de canal del
grabador de DVD.
•) Encender el grabador de DVD.
1 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU .
P
Aparece la barra de menús.
2 Con la tecla D o C seleccione el símbolo '
3 Con la tecla B o A seleccione el símbolo '
tecla C .
Reproducción de audio
Audio grabado
Subtítulo
Menú
País
4 Seleccione la línea correspondiente y confirme con la tecla C .
O
Reproducción de audio
La reproducción del DVD tiene lugar en el idioma
seleccionado.
O
'Subtítulo'
Idioma de los subtítulos
O
'Menú'
Seleccione uno de los idiomas mostrados para el menú de
pantalla (OSD). Independientemente de esta selección, el
texto de la pantalla indicadora del grabador de DVD está en
inglés.
5 Seleccione el ajuste correspondiente con la tecla B o A y
confirme con la tecla OK .
6 Finalice con la tecla SYSTEM MENU .
24
A
'.
u
' y confirme con la
Idioma
Español
Idioma 1
Español
Español
Otro país
Ajuste de la hora y fecha
Si en la pantalla indicadora no aparece la hora correcta o aparece '--:--',
es preciso ajustar la fecha y hora de forma manual.
SMART CLOCK
Con 'SMART CLOCK', la fecha y hora se ajustan automáticamente según la
información enviada por el canal de TV. Para obtener esta información se
suele utilizar el canal de televisión memorizado en el número de canal 'P01'.
En la línea 'Preajuste reloj' puede elegir el número de canal (el nombre
de emisora) de cuyo canal desea obtener esta información.
Si la fecha y hora que aparece no es correcta, seleccione en la línea
'Preajuste reloj' el ajuste 'No' e introduzca la fecha y hora de forma
manual.
1 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU .
P
Aparece la barra de menús.
2 Con la tecla D o C seleccione el símbolo '
3 Seleccione con la tecla B o A la línea 'Instalación' y confirme
con la tecla C .
4 Seleccione con la tecla B o A la línea 'Hora/fecha' y confirme
con la tecla C .
Instalación
Hora/fecha
Hora
Año
Mes
Fecha
Preajuste reloj
5 Verifique la hora indicada en la línea 'Hora'. En caso necesario,
modifique la hora con las teclas numéricas 0..9 del mando a
distancia.
6 Del mismo modo verifique 'Año', 'Mes', 'Fecha'. Para desplazarse
por los campos de entrada utilice las teclas B o A .
a
A pesar del ajuste manual, la hora y fecha se indican de
forma errónea
b
Con SMART CLOCK se utilizan para la corrección automática la
fecha y hora del canal de TV almacenado en 'P01'.
Puede elegir otro canal de televisión para obtener los datos o bien
desactivar esta función.
Para ello, utilice la tecla D o C de la línea 'Preajuste reloj'
para seleccionar el canal de televisión correspondiente. Para
desactivar la función, seleccione 'No'.
7 Verifique los ajustes indicados y confírmelos con la tecla OK .
P
En la pantalla aparece brevemente el mensaje 'Memorizado'.
8 Finalice con la tecla SYSTEM MENU .
A
'.
20:00
2004
01
01
01
Pulsar SYSTEM
MENU para salir
Capítulos
Tabla de contenido
