Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVDR3355
Resumen de contenidos para Philips DVDR3355
- Página 1 DVDR3355-37A-Spa5.indd 117 2005-03-18 5:28:07 PM...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para obtener información sobre la eliminación o reciclaje de material, póngase en contacto con las autoridades locales [o con la Electronic Industries Alliance : www. eiae.org]. EL 6475-S005: 04/01 DVDR3355-37A-Spa5.indd 118 2005-03-18 5:28:12 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 3: Preguntas Más Frecuentes
Sí, pero sólo si la cinta VHS o DVD no está Modo 2 h 4 horas Calidad VHS, reproducción extendida Modo 4 h protegida contra copia. 6 horas Modo 6 h Calidad VHS, reproducción superlarga DVDR3355-37A-Spa5.indd 119 2005-03-18 5:28:15 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 4: Tabla De Contenido
Bloqueo/Desbloqueo de disco entrada S-VIDEO o VIDEO ....131 (DVD+RW) ..........148 Reproducción de grabaciones Control remoto ....132~133 (DVD+R) en otros reproductores Panel frontal de DVD ............148 Tomas situadas detrás de la tapa ..134 DVDR3355-37A-Spa5.indd 120 2005-03-18 5:28:15 PM 3139 246 3xxxx... - Página 5 ......159 Programación de pistas del disco ..160 Cambio del idioma de audio ....160 Cambio del idioma de los subtítulos ...161 Cambio de los ángulos de la cámara ...161 Búsqueda de tiempo .........161 DVDR3355-37A-Spa5.indd 121 2005-03-18 5:28:15 PM 3139 246 3xxxx...
-
Página 6: Información De Precaución Y Seguridad
– No exponga el aparato a goteos ni agotadas y equipos antiguos. salpicaduras. – No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro para el mismo (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). DVDR3355-37A-Spa5.indd 122 2005-03-18 5:28:17 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 7: Información General
Información general Introducción Accesorios suministrados El grabador de DVD de Philips permite grabar – Control remoto y pilas los programas de televisión o hacer copias de – Cables de Audio/Vídeo (AV) grabaciones de videocámaras en discos – Cable coaxial RF DVD+RW o DVD+R así... -
Página 8: Conexiones Básicas: Grabador De Dvd
128 a 130 para ver más información sobre la conexión completa al televisor. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 124 2005-03-18 5:28:29 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 9: Paso 2: Conexión Del Cable De Vídeo
S-Vídeo (o con la etiqueta Y/C o S-VHS) del televisor. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 125 2005-03-18 5:28:34 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 10: Paso 3: Conexión De Los Cables De Audio
DVD, ya que podrían causar ruidos no deseados. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 126 2005-03-18 5:28:39 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 11: Conexiones Opcionales
VIDEO OUT2, ajuste el televisor en el canal de modulador de radiofrecuencia. vídeo apropiado. – Consulte a su distribuidor de aparatos electrónicos o bien póngase en contacto con Philips para obtener más información acerca de la disponibilidad y las funciones del modulador de radiofrecuencia. -
Página 12: Conexión A Un Receptor Por Cable O Por Satélite
DVD a las tomas de entrada de VIDEO/AUDIO del televisor. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 128 2005-03-18 5:28:50 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 13: Conexión A Un Vídeo O Dispositivo Similar
DVD. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 129 2005-03-18 5:28:55 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 14: Conexión A Un Vídeo O A Un Receptor Por Cable O Por Satélite
ANTENNA del grabador de DVD. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 130 2005-03-18 5:29:00 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 15: Conexión De Una Videocámara A Las Tomas Frontales
DV IN del grabador de DVD. CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de alimentación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 131 2005-03-18 5:29:18 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 16: Control Remoto
Enciende el grabador de DVD o cambia a grabación y el período de tiempo de grabación modo de espera. de un disco DVD+R/+RW. TIMER – Accede al menú de grabación programada o sale del mismo. DVDR3355-37A-Spa5.indd 132 2005-03-18 5:29:19 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 17: Teclado Numérico
CLEAR – Borra una pista/capítulo/archivo del menú de ZOOM programación. – Aumenta el tamaño de una imagen en la – Borra una entrada del temporizador. pantalla del televisor. DVDR3355-37A-Spa5.indd 133 2005-03-18 5:29:21 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 18: Panel Frontal
‘DV’ y poder ver la fuente de actual o la fuente de entrada de vídeo actual. entrada. – Púlselo varias veces para configurar una grabación de un solo toque en intervalos de 30 minutos. DVDR3355-37A-Spa5.indd 134 2005-03-21 5:03:26 PM... -
Página 19: Paso 1: Colocación De Las Pilas
(iR) del panel frontal. Pulse el botón REC SOURCE del control remoto para seleccionar el modo que desee utilizar (por ejemplo TUNER [Sintonizador], front CVBS [CVBS frontal]) A continuación, seleccione la función deseada (por ejemplo DVDR3355-37A-Spa5.indd 135 2005-03-21 5:03:28 PM... -
Página 20: Paso 3: Programación De Canales De Televisión
Una vez finalizada, aparece en el televisor el número total de canales encontrados. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 136 2005-03-18 5:29:26 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 21: Modificación De La Información De Canal
{ Yes } (Sí) si desea omitir este canal, a continuación, pulse OK para confirmar. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 137 2005-03-18 5:29:31 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 22: Paso 4: Ajuste Del Idioma
(Mostrar código de registro DivX ), consulte ® la página 167. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 138 2005-03-18 5:29:34 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 23: Grabación
Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes paginas. Para salir, pulse SYSTEM-MENU. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 139 2005-03-18 5:29:35 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 24: Marcadores De Capítulo Automáticos
VIDEO y AUDIO L/R del panel frontal. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 140 2005-03-18 5:29:36 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 25: Grabación Manual
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 148. DVDR3355-37A-Spa5.indd 141 2005-03-18 5:29:38 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 26: Acerca De La Grabación Con Temporizador
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. – Utilice las teclas para seleccionar la Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 148. fuente de entrada del grabador. DVDR3355-37A-Spa5.indd 142 2005-03-18 5:29:51 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 27: Establecer Una Grabación Con Temporizador Desde Un Receptor Por Cable O Por Satélite Externo
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 148. DVDR3355-37A-Spa5.indd 143 2005-03-18 5:29:51 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 28: Grabación Con Temporizador (Sistema Vcr Plus+ ® )
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 148. DVDR3355-37A-Spa5.indd 144 2005-03-18 5:29:52 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 29: Cambio O Eliminación De Una Grabación Programada
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD+R/+RW\ antes de realizar la grabación. Debe finalizar los discos DVD+R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 148. DVDR3355-37A-Spa5.indd 145 2005-03-18 5:29:54 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 30: Edición O Finalización De Una Grabación
No es posible anular la finalización sobre las opciones en las siguientes paginas. del disco. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 146 2005-03-21 5:03:32 PM... -
Página 31: Cambio Del Nombre De Discos
REC para comenzar la grabación. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 147 2005-03-18 5:30:04 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 32: Hacer Compatible (Dvd+Rw)
{ Unlock Disc } (Desbloquear disco). CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 148 2005-03-18 5:30:04 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 33: Acerca De La Edición De Títulos
Aparece el menú de edición de vídeo. El grabador de DVD reproduce el título seleccionado. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 149 2005-03-21 5:03:35 PM... -
Página 34: Cambio Del Nombre De Un Título
OK para confirmar. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 150 2005-03-18 5:30:06 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 35: Acerca De La Edición De Vídeo
Para salir, pulse EDIT. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 151 2005-03-21 5:03:39 PM... -
Página 36: Selección De Un Título
Seleccione esta opción para eliminar todos los marcadores de capítulo del título actual. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 152 2005-03-18 5:30:11 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 37: Ocultación De Capítulos No Deseados
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD+R finalizado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. DVDR3355-37A-Spa5.indd 153 2005-03-18 5:30:12 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 38: Reproducción
(consulte la página siguiente). CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 154 2005-03-21 5:09:37 PM... -
Página 39: Inicio De La Reproducción Del Disco
Para detener la reproducción, pulse STOP . CONSEIL: Ce DVD Recorder ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur configuration et de leurs caractéristiques, de la qualité d’enregistrement et du logiciel auteur. DVDR3355-37A-Spa5.indd 155 2005-03-18 5:30:18 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 40: Reproducción De Un Disco Dvd+R/+Rw
Internet. CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 156 2005-03-18 5:30:20 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 41: Reproducción De Un Disco De Imágenes (Presentación De Diapositivas)
Para detener la reproducción, pulse STOP . CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 157 2005-03-18 5:30:20 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 42: Funciones De Reproducción Avanzada
Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY . CONSEJOS: Es posible que las funciones de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. DVDR3355-37A-Spa5.indd 158 2005-03-18 5:30:20 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 43: Uso De Las Opciones T/C
STOP o seleccione { Normal } y pulse OK. CONSEJOS: Es posible que las funciones de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. DVDR3355-37A-Spa5.indd 159 2005-03-18 5:30:23 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 44: Programación De Pistas Del Disco
Seleccione la pista/capítulo/archivo y pulse CLEAR en el control remoto. CONSEJOS: Es posible que las funciones de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. DVDR3355-37A-Spa5.indd 160 2005-03-18 5:30:25 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 45: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos
Aparecen los ángulos de la cámara que están disponibles para su selección. CONSEJOS: Es posible que las funciones de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. DVDR3355-37A-Spa5.indd 161 2005-03-18 5:30:25 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 46: Opciones Del Menú Del Sistema De Dvd
Para salir, pulse SYSTEM-MENU. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 162 2005-03-18 5:30:27 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 47: Progresivo/Entrelazado
CANCEL pulse OK para confirmar. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 163 2005-03-18 5:30:27 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 48: Acceso A System Menu (Menú Sistema) - Playback (Reproducir)
Para salir, pulse SYSTEM-MENU. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 164 2005-03-18 5:30:27 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 49: Nivel De Clasificación Del Control Establecido Por Los Padres
{ Off } (Desact). CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 165 2005-03-18 5:30:35 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 50: Ajuste O Cambio De La Contraseña
PIN una segunda vez. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. DVDR3355-37A-Spa5.indd 166 2005-03-18 5:30:39 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 51: Acceso A System Menu (Menú Sistema) - Record (Reproducción)
- Language (Idioma) Visualización del código de registro DivX ® Consulte “Ajuste del idioma” en la página 138. Philips proporciona el código de registro de vídeo a petición (VOD) DivX que permite ® alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio Acceso a System Menu (Menú... -
Página 52: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda. - Página 53 No se puede evitar esta interferencia con discos DVD o cintas de vídeo protegidos contra copia. – El DVD+R/+RW tiene un período de grabación limitado, coloque un disco nuevo para la grabación. DVDR3355-37A-Spa5.indd 169 2005-03-18 5:30:40 PM 3139 246 3xxxx...
-
Página 54: Especificaciones
• Formatos de disco: DVD+R/+RW, CD de imágenes • Formatos de compresión de imágenes: JPEG • Mejora de imágenes: giro Medios de almacenamiento • Medios de grabación: DVD+R/+RW • Velocidad de grabación: 2,4x DVDR3355-37A-Spa5.indd 170 2005-03-18 5:30:40 PM 3139 246 3xxxx... -
Página 55: Glosario
Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. DVDR3355-37A-Spa5.indd 171 2005-03-18 5:30:40 PM 3139 246 3xxxx... - Página 56 COMPROBANTE DE COMPRA: Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de Para obtener la reparación garantizada del producto, debe pre- embalaje original, embale el producto de manera profesional sentar un comprobante de la fecha de la compra.