Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Altre modalità di installazione
Impostazione lingua/paese
È possibile selezionare il paese e, per l'impostazione di base della
riproduzione DVD, la lingua dei sottotitoli nonché dell'audio.
Tenere presente, che per alcuni DVD la lingua audio e/o dei sottotitoli
può essere commutata dal menu DVD del disco.
Inoltre, per la registrazione o la riproduzione tramite il Tuner interno
(tasto MONITOR ) è possibile selezionare il canale audio della
stazione TV in caso di trasmissioni in due lingue.
Preparazione:
•) Accendere il televisore e, se necessario, commutare sul numero di
programma del DVD Recorder.
•) Accendere il DVD Recorder.
1 Premere il tasto SYSTEM MENU del telecomando.
P
Compare la barra dei menu.
2 Scegliere con il tasto D o C il simbolo '
3 Scegliere con il tasto B o A il simbolo '
tasto C .
Riproduci audio
Audio registr.
Sottotitolo
Menu
Paese
4 Scegliere la riga corrispondente e confermare con il tasto C .
O
Riproduci audio
La riproduzione del DVD avviene nella lingua selezionata.
O
'Sottotitolo'
Lingua dei sottotitoli
O
'Menu'
Selezionare una delle lingue visualizzate per il menu dello
schermo (OSD). Il display del DVD Recorder,
indipendentemente da questa impostazione, visualizza
esclusivamente testo in lingua inglese.
5 Scegliere l'impostazione corrispondente con il tasto B o A e
confermare con il tasto OK .
6 Terminare con il tasto SYSTEM MENU .
24
A
'.
u
' e confermare con il
Lingua
Italiano
Lingua 1
Italiano
Italiano
Altro
Impostazione ora e data
Se sul display non compare l'ora esatta o se si visualizza '--:--',
impostare manualmente l'ora e la data.
SMART CLOCK
Con 'SMART CLOCK', l'ora/la data vengono impostate automaticamente
sulla base delle informazioni inviate dalla stazione TV. Di regola viene
utilizzata la stazione TV memorizzata sul numero programma 'P01'. Nella
riga 'Preimp. orologio' è possibile selezionare quel numero programma
(descrizione programma), la cui stazione TV corrispondente trasferisce
queste informazioni.
Se ora/data non vengono visualizzate correttamente, nella riga 'Preimp.
orologio' selezionare l'impostazione 'Spento' ed impostare
manualmente data/ora.
1 Premere il tasto SYSTEM MENU del telecomando.
P
Compare la barra dei menu.
2 Scegliere con il tasto D o C il simbolo '
3 Scegliere con il tasto B o A la riga 'Installazione'. e
confermare con il tasto C .
4 Selezionare con il tasto B o A la riga 'Ora/data' e confermare
con il tasto C .
Installazione
Ora/data
Ora
Anno
Mese
Data
Preimp. orologio
5 Verificare l'ora indicata nella riga 'Ora'. Modificare l'ora se
necessario con i tasti numerici 0..9 del telecomando.
6 Verificare allo stesso modo 'Anno', 'Mese', 'Data'. Passare ai vari
campi di immissione con i tasti B o A .
a
Ora e data nonostante l'impostazione manuale non
vengono visualizzate correttamente
b
Con 'SMART CLOCK' ora/data vengono acquisite dalla stazione TV
memorizzata su 'P01' e corrette automaticamente.
È possibile immettere un'altra stazione TV per l'acquisizione dei dati
o disabilitare la funzione.
Selezionare la stazione TV con il tasto D o C nella riga 'Preimp.
orologio'. Per la disattivazione scegliere 'Spento'.
7 Controllare le impostazioni e confermare con il tasto OK .
P
Sullo schermo compare brevemente il messaggio
'Memorizzato'.
8 Terminare con il tasto SYSTEM MENU .
A
'.
20:00
2004
01
01
01
Uscita con
SYSTEM MENU
Capítulos
Tabla de contenido
