Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVDR 730/00
Resumen de contenidos para Philips DVDR 730/00
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Vista general de las funciones del Información indicada en el menú de aparato ..........pantalla del televisor ......El mando a distancia ..................Símbolos en la barra de menús ..............Funciones de TV adicionales ................Barra de menús 1 ................... - Página 4 Indice Configuración del disco ................Creación de la presentación de diapositivas de un álbum ....Creación de la presentación de diapositivas de una cinta ..... Modificar el nombre del disco ..............Almacenar cintas/álbumes en un DVD+RW/+R ........Finalizar ediciones ..................Preparar el DVD+RW/+R ................
-
Página 5: Vista General De Las Funciones Del Aparato
Vista general de las funciones del aparato El mando a distancia REC/OTR n Grabar el canal de televisión sintonizado en ese momento STANDBY m Apagar/encender el aparato, interrumpir cualquier función, interrumpir una grabación programada (TIMER) TIMER s programar grabaciones con / sin sistema ShowView ®... -
Página 6: Funciones De Tv Adicionales
Vista general de las funciones del aparato A B En los menús, teclas de cursor hacia arriba, abajo. D C En los menús, teclas de cursor hacia izquierda, derecha. OK Confirmación de funciones. PLAY G reproducir un disco grabado CHANNEL q número de canal siguiente CHANNEL r número de canal anterior N Pulsar una vez la tecla durante la reproducción: capítulo / pieza anterior o título anterior... -
Página 7: En La Parte Frontal Del Aparato
Vista general de las funciones del aparato En la parte frontal del aparato Detrás de la tapa, en la parte frontal a la derecha S-VIDEO (CAM1) conexión de videocámaras SVHS/Hi8 o vídeos STANDBY-ON m apagar/encender el aparato, interrumpir cualquier SVHS/Hi8 (número de canal 'CAM1') función, interrumpir una grabación programada (TIMER) clavija amarilla OPEN/CLOSE J : abrir/cerrar bandeja del disco... -
Página 8: La Parte Posterior Del Aparato
Vista general de las funciones del aparato La parte posterior del aparato 4MAINS conexión a la red (230V/50Hz) ANTENNA IN conexión de la antena TV OUT conexión del cable de la antena al televisor EXT2 AUX-I/O Conexión de un aparato adicional (receptor satélite, Set Top Box, vídeo, videocámara,...) Entrada de señales RGB, S-vídeo, entrada/salida de señales de CVBS (vídeo) EXT1 TO TV-I/O Conexión de un televisor. -
Página 9: Introducción
Discos compatibles ¡Bienvenido a la gran familia de propietarios de aparatos Philips! Muchas gracias por haberse decidido por la compra de un DVDR 730/00 . Con este grabador de DVD se pueden reproducir y grabar los siguientes tipos de discos: Grabación y reproducción... -
Página 10: Código De País (O Región)
Introducción CD-R (CD grabable) con contenidos de sonido / MP3 Información importante acerca del manejo correcto del aparato CD-RW (CD regrabable) con contenidos de sonido / A¡Atención! Rayo láser visible e invisible. Al abrir la tapa, no mire directamente al láser. Debido al riesgo de sufrir una lesión ocular, sólo el técnico Picture CD, CD-R/RW con contenidos JPEG de mantenimiento cualificado debe abrir y reparar el... -
Página 11: Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones
Introducción BNo ponga el aparato en funcionamiento inmediatamente Limpieza del disco después de haberlo trasladado desde un lugar frío a uno caliente, o viceversa, o bien a lugares con elevada humedad del aire. Algunos problemas (imagen que se detiene, interrupción del sonido, Espere por lo menos tres horas después de trasladar el aparato. -
Página 12: Funciones Especiales Del Grabador De Dvd
El grabador de DVD DVDR 730/00dispone de una serie de funciones especiales que le facilitan el manejo cotidiano. Philips le ofrece la mejor conexión entre el grabador de DVD y otros equipos domésticos de reproducción cinematográfica (Home Cinema). Con el 'Digital Photo Manager' puede visualizar y modificar imágenes JPEG de una tarjeta de memoria, un Picture CD o un CD ROM. - Página 13 El grabador de DVD de Philips puede reproducir DVDs y CDs pregrabados; del mismo modo, los DVDs grabados con este aparato se pueden reproducir en reproductores de DVD ya disponibles (y en modelos futuros).
-
Página 14: Conexión Del Grabador De Dvd
Conexión del grabador de DVD Preparación del mando a distancia Conexión a la antena para el funcionamiento Para poder recibir programas de televisión, debe conectar el grabador de DVD a la antena o a la instalación de red de cables. Si tiene el En el embalaje original del grabador de DVD se encuentra el mando a grabador de DVD conectado únicamente a un receptor de satélite, no distancia y, por separado, las pilas correspondientes. -
Página 15: Conexión Con 'Easy Link
Conexión del grabador de DVD 5 Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m . Conexión con 'Easy Link' En pantalla aparece el mensaje de que se ha iniciado la transmisión de datos. Utilice este modo de conexión si su televisor dispone de la función 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...'. -
Página 16: Conexión Al Televisor
Conexión del grabador de DVD Conexión con cable de S vídeo (Y/C) Conexión al televisor Con este tipo de conexión, también denominado cable de SVHS, la señal de brillo (señal Y) y la de color (C) se transmiten por separado. Si su televisor no soporta la función Easy Link, escoja de entre las Las clavijas o enchufes mini-din se denominan también clavijas o siguientes posibilidades de conexión:... -
Página 17: Conexión Con Cable De Vídeo (Cvbs)
Conexión del grabador de DVD Conexión con cable de vídeo (CVBS) Conexión a la red Este cable suele tener clavijas cinch amarillas y sirve para transmitir la señal de vídeo compuesto (FBAS, CVBS). Con esta forma de Compruebe si la tensión de red de su domicilio coincide con la transmisión, la señal de color y brillo se envía a través de la misma especificación en la etiqueta situada en la parte posterior o la base del línea. -
Página 18: Conexión De Aparatos Adicionales
Conexión de aparatos adicionales Conexión de un receptor externo Conexión de aparatos adicionales al 1 Conecte el Euroconector del receptor externo (receptor de segundo Euroconector satélite, Set Top box, receptor de cable,...) previsto para el televisor (marcado generalmente con 'TV', 'TO TV') con la clavija EXT2 AUX-I/O del grabador de DVD. -
Página 19: Conexión De Aparatos Adicionales Sólo A Través Del Cable De Antena
Conexión de aparatos adicionales Conexión de aparatos adicionales sólo Conexión de una videocámara a las a través del cable de antena clavijas del frontal Si conecta aparatos adicionales (p.ej. receptores de satélite,...) Para copiar fácilmente las grabaciones realizadas con una videocámara únicamente a través del cable de antena, tiene que observar lo puede utilizar las clavijas del frontal. -
Página 20: Conexión De Aparatos De Audio A Las Clavijas De Audio Analógicas
Conexión de aparatos adicionales Conexión de aparatos de audio a las Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas clavijas de audio digitales En la parte posterior del grabador de DVD se encuentran dos clavijas de salida de audio digital OPTICAL OUT para cable óptico y COAX OUT para cable coaxial (cable cinch). -
Página 21: Puesta En Marcha
4 Seleccione el idioma de sonido que desee con la tecla B o A . 1 Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m . En la pantalla indicadora aparece primero 'PHILIPS' y después 'IS TV ON?'. Inicialización Si la conexión se ha realizado correctamente y el televisor... - Página 22 Puesta en marcha A Confirme con la tecla OK . ¿Qué es el idioma de los subtítulos? Se muestra una pantalla con un mensaje que le insta a conectar Los subtítulos insertados se muestran en el idioma seleccionado, la antena. siempre que esté...
-
Página 23: Uso De Un Receptor De Satélite
Puesta en marcha Si es necesario, seleccione la línea con la tecla A , B . En caso necesario, modifique los datos con las teclas numéricas 0..9 del mando a distancia. À Si ha realizado cambios, memorícelos con la tecla OK . Á... -
Página 24: Otras Posibilidades De Instalación
Otras posibilidades de instalación Conexión con el cable Asignación de un descodificador Component Video (Y Pb Pr/YUV) Algunos canales de TV envían señales de televisión codificadas que sólo se pueden visualizar bien utilizando un descodificador comprado o Component Video (Y Pb Pr) es la posibilidad de transmisión de imagen alquilado. -
Página 25: Búsqueda Manual De Canales De Tv
Otras posibilidades de instalación 4 Seleccione con la tecla B o A la línea 'Búsqueda manual' y ¡Atención! confirme con la tecla C . No confunda estas clavijas con las cinco clavijas Component-RGB (si existen) o la clavija amarilla de vídeo (CVBS/FBAS) y las dos clavijas de audio (rojo/blanco). -
Página 26: Asignación De Los Canales De Tv A Los Números De Programa (Follow Tv)
Otras posibilidades de instalación En la pantalla indicadora aparece 'NOTV'. Asignación de los canales de TV a los El grabador de DVD no recibe señales de vídeo del televisor. Compruebe las clavijas del cable Euroconector. números de programa (Follow TV) Consulte el manual de instrucciones del televisor para averiguar a través de qué... -
Página 27: Búsqueda Automática De Canales
Otras posibilidades de instalación Búsqueda automática de canales Asignación y borrado manual de canales de TV En caso de que el proveedor de televisión por cable o satélite modifique la asignación de canales o si desea poner en marcha el Con esta función puede ordenar individualmente los canales de grabador de DVD después de un traslado, por ejemplo, puede iniciar televisión ya memorizados o bien eliminar aquellos que no desee o que... -
Página 28: Configuración Del Idioma/País
Otras posibilidades de instalación Configuración del idioma/país Ajuste de la hora y fecha Puede seleccionar el país y seleccionar, para el ajuste básico, el idioma Si en la pantalla indicadora no aparece la hora correcta o aparece '--:--', de los subtítulos o de sonido que desea utilizar en la reproducción de es preciso ajustar la fecha y hora de forma manual. -
Página 29: Información Indicada En El Menú De Pantalla Del Televisor
Información indicada en el menú de pantalla del televisor Mediante la barra de menús del sistema se pueden comprobar o Campo de respuesta inmediata modificar fácilmente muchas funciones y ajustes del grabador de DVD. La barra de menús no se puede visualizar durante una grabación. En la esquina superior izquierda de la barra de menús se encuentra el campo de respuesta inmediata con información acerca de los distintos Símbolos en la barra de menús... -
Página 30: Campo De Estado
Información indicada en el menú de pantalla del televisor Campo de estado Campo de información del sintonizador En el campo de estado se muestra el modo de funcionamiento actual (estado) del grabador de DVD y el tipo de disco insertado. Esta Este campo se encuentra en la esquina inferior izquierda de pantalla. -
Página 31: Reproducción
Reproducción Indicaciones generales para la Insertar un disco reproducción 1 Pulse en el frontal la tecla OPEN/CLOSE J . Se abre la bandeja del disco. Con este grabador de DVD se pueden reproducir discos de los siguientes sistemas: OPENING •) DVD vídeo •) CD de (súper) vídeo •) disco DVD+RW •) disco DVD+R... -
Página 32: Reproducción De Un Disco De Vídeo Dvd
Reproducción Reproducción de un disco de vídeo Reproducción de un disco DVD+RW/+R 1 Si el disco está protegido contra escritura o el disco insertado es Al reproducirse un DVD puede que aparezca un menú. Si los títulos y un DVD+R finalizado, se inicia automáticamente la reproducción. capítulos están numerados, pulse una tecla numérica del mando a distancia. -
Página 33: Reproducción De Un Cd De Mp3
Reproducción Reproducción de un CD de MP3 Reproducción de un CD de (súper) vídeo Los archivos de MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) son pistas de música comprimida. Gracias a esta tecnología se puede reducir 10 veces la cantidad de datos. De esta forma se pueden incluir hasta 10 horas de música con calidad similar a la del CD en un solo CD ROM. -
Página 34: Otras Funciones De Reproducción
Otras funciones de reproducción Imagen fija General 1 Durante la reproducción, pulse la tecla PAUSE 9 , para detener Los DVD se dividen en segmentos grandes (títulos) y otros más la reproducción y ver una imagen fija. pequeños (capítulos). Igual que en un libro en el que un título consta de varios capítulos. -
Página 35: Búsqueda Por Tiempos
Otras funciones de reproducción Repetición de un pasaje (A B) Búsqueda por tiempos Se puede reproducir un pasaje concreto dentro de un título o capítulo. Para ello, debe marcar el principio y final del pasaje deseado. Con esta función se puede seleccionar el punto (momento) donde debe comenzar la reproducción. -
Página 36: Perspectiva De La Cámara
Otras funciones de reproducción Perspectiva de la cámara Cambio del idioma de audio Si el DVD de vídeo contiene escenas que se pueden ver desde distintas Los DVD de vídeo pregrabados suelen estar doblados en varios perspectivas de la cámara, puede elegir reproducir el disco con la idiomas. -
Página 37: El Disc Manager (Dm)
El Disc Manager (DM) 1 Inserte el disco DVD+RW/+R a añadir en el grabador de DVD. Información general 'Disc Manager' es una base de datos integrada en el grabador de DVD Gestor de discos que memoriza todas las grabaciones en discos DVD+RW/+R realizadas Buscar título con este grabador de DVD. -
Página 38: Borrado De Discos De Disc Manager
El Disc Manager (DM) Borrado de discos de Disc Manager Buscar un título en Disc Manager Cada disco DVD+RW/+R se memoriza en Disc Manager (DM) con un Con esta función puede buscar y reproducir de forma rápida y cómoda número. Dicho número de disco se puede borrar de la memoria de una grabación memorizada en Disc Manager. -
Página 39: Búsqueda De Discos
El Disc Manager (DM) Búsqueda de discos Búsqueda de una posición vacía Puede buscar fácilmente las grabaciones contenidas en los discos Puede buscar zonas vacías para grabar (mínimo 1 minuto de espacio memorizados en Disc Manager. No hace falta que inserte en el libre) (por ejemplo, a continuación de las grabaciones existentes en un grabador los discos memorizados en Disc Manager. -
Página 40: El Gestor De Fotografías
El Gestor de fotografías ¿Cuál es la diferencia entre 'Cinta' y 'Álbumes'? Generalidades 'Cinta' Un directorio con imágenes JPEG. Es comparable a un carrete de 35 mm Con 'Digital Photo Manager' puede visualizar, modificar y volver a convencional de una cámara de fotos. Las cámaras digitales crean las cintas almacenar imágenes JPEG (*.JPEG) de una tarjeta de memoria, un de forma automática. -
Página 41: Visualización De Imágenes Jpeg De Una Cinta
El Gestor de fotografías Edición de imágenes JPEG Visualización de imágenes JPEG de una 1 Pulse en las imágenes que desea editar la tecla SELECT . cinta El marco de la imagen aparece en un color distinto. Para anular la selección, vuelva a pulsar la tecla SELECT en La grabadora DVD puede leer imágenes JPEG de CD-ROM, Picture la imagen marcada. -
Página 42: Cambiar Los Ajustes De La Presentación De Diapositivas
El Gestor de fotografías 1 Pulse la tecla OK para activar el zoom. Cambiar los ajustes de la presentación de diapositivas 2 A continuación puede seleccionar el sector a ampliar con las teclas D , C , B , A . 1 Durante la reproducción de la presentación de diapositivas, pulse la tecla SYSTEM MENU . -
Página 43: Creación De Un Álbum
El Gestor de fotografías 0 Pulse la tecla A hasta que esté seleccionada la barra de menús. Creación de un álbum A Seleccione con la tecla D o C 'Hecho' para agregar todas las Puede guardar las imágenes de una tarjeta de memoria o de un fotografías seleccionadas al álbum. -
Página 44: Editar Fotografías En Un Álbum
El Gestor de fotografías Editar fotografías en un álbum Creación de una presentación de Puede girar, ocultar o borrar fotografías en un álbum. Estos cambios diapositivas 'compatible con DVD' sólo afectan al álbum. Las fotografías en el disco o en la tarjeta de memoria permanecen incambiadas. -
Página 45: Creación De La Presentación De Diapositivas De Una Cinta
El Gestor de fotografías Creación de la presentación de diapositivas de Almacenar cintas/álbumes en un una cinta DVD+RW/+R Cada cinta se guarda como título de vídeo propio en el DVD+RW/+R. Si quiere crear un título de vídeo a partir de distintas cintas, tiene que Para poder almacenar imágenes JPEG de una cinta/un álbum en un crear primero un álbum y guardarlo después como título de vídeo en el DVD+RW/+R, éste se tiene que preparar primero. -
Página 46: Transferencia De Fotografías A Un Dvd+Rw/+R
El Gestor de fotografías Transferencia de fotografías a un Modificar los ajustes de una cinta DVD+RW/+R Con esta función, las imágenes en el DVD+RW/+R se almacenan en el Puede adaptar distintos ajustes de la cinta a sus necesidades personales. mismo formato que en una tarjeta de memoria. Entonces, estas Puede cambiar el nombre y la fecha de la cinta. -
Página 47: Seleccionar Directamente El Resumen De Cintas
El Gestor de fotografías Seleccionar directamente el resumen de Cambiar el nombre de álbum cintas Puede introducir un nuevo nombre de álbum o modificar el nombre existente. 1 Seleccione en 'Ajustes de cinta' con B , A la línea 'Resumen' (segunda página) y confirme con OK . 1 Seleccione en la pantalla 'Ajustes de álbum' con B , A la línea 'Nombre de álbum' y confirme con C . -
Página 48: Copar Álbum
El Gestor de fotografías Copar álbum Modificar los ajustes de los soportes Con este ajuste se puede: •) copiar álbumes creados en una tarjeta de memoria a un Puede realizar distintos ajustes para un DVD+RW/R o una tarjeta de DVD+RW/+R. memoria. -
Página 49: Soluciones De Problemas Con 'Digital Photo Manager
El Gestor de fotografías Soluciones de problemas con 'Digital Photo Manager' PROBLEMA SOLUCIÓN 'Viñeta no disponible' No existe ninguna vista de resumen (miniatura) para la fotografía en cuestión. En este caso, se puede visualizar la fotografía, pero no la vista de resumen. 'Demasiado grande para visualizarse' La vista de resumen es demasiado grande para la visualización. -
Página 50: Grabación Manual
Grabación manual Aparece un cuadro de diálogo donde se pregunta si desea Con este grabador de DVD se pueden grabar dos tipos de discos DVD eliminar el contenido o bien expulsar el disco distintos: El disco insertado es un disco DVD+RW cuyo contenido no es compatible con vídeo DVD (por ejemplo, un disco de datos). -
Página 51: Interrupción De La Grabación (Pausa)
Grabación manual 3 Seleccione con la tecla CHANNEL q o CHANNEL r el Inserción de marcas de capítulos número de canal (denominación del canal de televisión) que desee Durante la grabación se pueden marcar las escenas para después grabar. buscarlas u ocultarlas directamente. Durante la grabación, pulse la tecla EDIT cuando comience la escena 4 Pulse en el mando a distancia repetidamente la tecla que desee marcar. -
Página 52: Alinear Grabaciones Dentro De Un Título (Assemble)
Grabación manual Alinear grabaciones dentro de un título Selección del tipo de grabación (Assemble) (calidad de la imagen) En un DVD+RW grabado puede añadir una grabación adicional a un Con el tipo de grabación (calidad) se selecciona la calidad de imagen de título existente. -
Página 53: Grabación Automática Desde Un Receptor De Satélite (Grabación Sat)
Grabación manual Grabación automática desde un Función 'Grabación directa' (Direct receptor de satélite (grabación Sat) Record) Esta función sólo se puede utilizar si dispone de un receptor de satélite ¿Desea grabar rápidamente un canal de televisión y el grabador de que pueda controlar a otro aparato a través de un cable Euroconector DVD está... -
Página 54: Activar Y Desactivar La Función 'Grabación Directa' (Direct Record)
Grabación manual Activar y desactivar la función 'Grabación Grabación desde un aparato de directa' (Direct Record) vídeo/reproductor de DVD 1 Conecte el televisor. En caso necesario, seleccione el número del canal previsto para el grabador de DVD. ¡Atención!: 2 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU . Aparece La mayoría de los casetes de vídeo y DVD pregrabados están protegidos contra copias. -
Página 55: Cómo Administrar El Contenido Del Disco
Cómo administrar el contenido del disco 1 Durante la reproducción, pulse en el momento adecuado la tecla General EDIT del mando a distancia. En la pantalla aparece el menú 'Favorite Scene Selection'. Charly 1 00:29:59 • M1 Vie15/02/2004 Favorite Scene Selection Título vacío 01:30:01 Insertar marcador... -
Página 56: Eliminación De Marcas De Capítulos
Cómo administrar el contenido del disco También puede utilizar las teclas O o N para llegar más Eliminación de marcas de capítulos rápidamente al final. Dentro de un título, se pueden eliminar todas las marcas de capítulo o Cuide de no entrar en el siguiente título (el número de título de una en una. -
Página 57: Cómo Modificar La Imagen Del Índice
Cómo administrar el contenido del disco 4 Inicie la modificación con la tecla OK . Cómo modificar la imagen del índice En la pantalla aparece 'Actualizando menú'. Normalmente, la imagen al inicio de una grabación se utiliza como imagen del índice. Sin embargo, puede insertar una imagen que desee Una vez realizados los cambios, el grabador de DVD regresa al de la grabación como imagen del índice. -
Página 58: Edición Del Título De La Grabación (Nombre)
Cómo administrar el contenido del disco Reproducción total del título Edición del título de la grabación (nombre) Si desea ocultar un determinado apartado (capítulo) de un disco, con esta configuración puede ver el título completo, incluidos las secciones Algunos canales de televisión transmiten el título (nombre) del ocultas. -
Página 59: Eliminación De Grabaciones O Títulos
Cómo administrar el contenido del disco Configuración del disco Eliminación de grabaciones o títulos Se puede eliminar del disco una grabación determinada. Para ello, proceda como se indica a continuación: Philips1 00:35:59 usado 1 Pulse la tecla STOP h o bien pulse la tecla DISC Vie15/02/2004 MENU durante la reproducción. -
Página 60: Finalizar Ediciones
Cómo administrar el contenido del disco No aparece la línea 'Finalizar disco' Con la tecla SELECT puede cambiar entre mayúsculas y En este caso, o bien no se ha insertado ningún disco DVD+R o el minúsculas. disco insertado ya está terminado. Utilice la tecla CLEAR para borrar caracteres. -
Página 61: Programación De Grabaciones (Timer)
Programación de grabaciones (TIMER) Programación de grabaciones con el Generalidades ® sistema VIDEO Plus+ Utilice la 'Programación de grabaciones (TIMER)', para que la grabación comience y termine en un momento concreto, más adelante. A la hora indicada, el grabador de DVD pasa al número de canal correcto e inicia la grabación. -
Página 62: Programación De Grabaciones Sin El Sistema Showview
Programación de grabaciones (TIMER) 6 Si los datos son correctos, pulse la tecla OK . Los datos se En la pantalla aparece 'Por favor introduzca el numero de programa' memorizan en un bloque TIMER. Todavía no se ha asignado un número de canal de TV al número 7 Finalice con la tecla TIMER s . -
Página 63: Cómo Revisar O Borrar Una Grabación Programada (Timer)
Programación de grabaciones (TIMER) Selección de grabación diaria/semanal Cómo revisar o borrar una grabación Seleccione en el campo de entrada 'Fecha' con la tecla SELECT una de las siguientes opciones: programada (TIMER) 'Lu-Vi': grabaciones que se repiten diariamente de lunes a viernes 'Lun': grabaciones que se repiten semanalmente (el mismo día cada Preparación: semana, p.ej.: cada lunes). -
Página 64: Problemas Con Grabaciones Programadas Y Soluciones
Programación de grabaciones (TIMER) Problemas con grabaciones programadas y soluciones PROBLEMA SOLUCIÓN El grabador de DVD Durante una grabación programada no se puede controlar manualmente el aparato. Si desea interrumpir la grabación programada, pulse la tecla STANDBY m . no responde En la pantalla El grabador de DVD está... -
Página 65: Configuración Preferida Personalizada
Configuración preferida personalizada General Ajuste de la imagen En este apartado se explica cómo realizar ajustes personalizados En este menú puede adaptar a su televisor la imagen de su grabador de adicionales. Este es el significado de los símbolos: DVD. Además puede ajustar individualmente el color, el brillo, el contraste Ajuste de la imagen para la reproducción, mediante el sintonizador interno o las clavijas de... - Página 66 Configuración preferida personalizada Al cambiar no aparece ninguna imagen en el televisor 'Entrada de vídeo EXT2' Verifique lo que se muestra en la pantalla indicadora del grabador de 'RGB + CVBS' DVD: En función del aparato externo utilizado (aparato de vídeo, 'PRO': 'Progressive Scan' activado reproductor de DVD,...), la conmutación entre las señales no hay indicación: 'Interlaced' activado.
-
Página 67: Ajuste Del Sonido
Configuración preferida personalizada Ajuste del sonido 'Salida analógica' Para aparatos conectados a la salida de audio analógica ( AUDIO OUT Según la salida de audio que vaya a utilizar, en este menú puede L/R ) se pueden seleccionar las siguientes configuraciones: seleccionar la configuración adecuada. -
Página 68: Ajustes Adicionales
Configuración preferida personalizada Ajustes adicionales 'Modo de espera' Puede apagar el reloj del grabador de DVD para ahorrar energía. Las En este menú puede seleccionar las siguientes funciones: grabaciones programadas se inician incluso con el reloj apagado. Adicionalmente pueden hacer indicar las funciones más importantes del grabador de DVD en la pantalla indicadora (textos pasando por la pantalla en modo Demo). -
Página 69: Configuración Del Mando A Distancia
Configuración preferida personalizada Configuración del mando a distancia Menú Disco En este menú se puede configurar el mando a distancia para determinar Con este menú puede aplicar las modificaciones introducidas en el cuál va a ser la respuesta del grabador de DVD. disco: 'Reproductor DVD' El grabador de DVD responde también al mando a distancia... -
Página 70: Control De Acceso (Bloqueo Para Niños)
Control de acceso (bloqueo para niños) A partir de ahora, los discos que no estén desbloqueados sólo se Bloqueo para niños (DVD y VCD) podrán reproducir tras introducir el código de cuatro dígitos (PIN). Para desactivar el bloqueo para niños, seleccione en el paso Con esta función puede proteger los discos para que los niños no los símbolo ' vean. -
Página 71: Función De Filtro (Sólo Vídeo Dvd)
Control de acceso (bloqueo para niños) ¿Qué se entiende por nivel de protección? Función de filtro (sólo vídeo DVD) El valor de filtro 0 (indicado como '--') significa que la función de filtro está desactivada. Las películas de DVD pregrabados pueden incluir escenas que no sean Valor de filtro 1 (apto para niños) adecuadas para niños. -
Página 72: Cómo Cambiar El Código Pin
Control de acceso (bloqueo para niños) Cómo cambiar el código PIN Preparación: •) Encender el televisor y, si fuera preciso, seleccionar el número de canal del grabador de DVD. •) Encender el grabador de DVD. 1 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU . Aparece la barra de menús. -
Página 73: Indicaciones De La Pantalla (Display) Del Grabador De Dvd
Indicaciones de la pantalla (display) del grabador de DVD Mensajes de la pantalla del grabador de DVD (display) READING En la pantalla indicadora del grabador de DVD pueden aparecer los símbolos siguientes: Indicación multifuncional / línea de texto •) Hora En la pantalla del grabador de DVD pueden aparecer los siguientes •) Disco, título, tiempo de reproducción mensajes: Si hubiera dado un nombre al disco, éste aparece igualmente... - Página 74 POST-FORMAT Tras la creación de la estructura del menú se prepara el disco. No se puede manejar el aparato mientras en el display se indique 'POST-FORMAT'. PHILIPS Se ha encendido el grabador de DVD STANDBY Se ha apagado el grabador de DVD PHOTO El 'Digital Photo Manager' está activado VIDEO El 'Digital Photo Manager' se desactiva.
-
Página 75: Antes De Llamar Al Técnico
Asistencia Técnica . Los números de teléfono se encuentran al dorso del manual de instrucciones. También puede visitar la página de Internet 'http://www.p4c.philips.com' . Le recomendamos que tenga a mano el número de modelo (MODEL NO) y el número de serie (PROD.NO.). - Página 76 Antes de llamar al técnico PROBLEMA SOLUCIÓN La transmisión de datos se controla a través del pin 10 del cable Euroconector. Los posibles fallos son una interrupción de este cable hacia el pin 10 o una perturbación de la señal por un aparato adicional conectado al Euroconector EXT2 AUX-I/O .
-
Página 77: La Grabación Programada No Funciona
Antes de llamar al técnico PROBLEMA SOLUCIÓN Disco protegido contra grabaciones (o contra escritura): Retire la protección contra escritura o cambie el No es posible la disco. En el capítulo 'Grabación manual', consulte el apartado 'Cómo proteger un disco de grabaciones no grabación en un deseadas'. - Página 78 Antes de llamar al técnico PROBLEMA SOLUCIÓN Si la grabación tiene una duración demasiado breve, es posible que el reproductor de DVD no la reconozca: observe los siguientes 'Tiempos mínimos de grabación': En algunos reproductores de DVD no se pueden reproducir grabaciones de DVD+RW. Este problema se puede resolver gracias a una función especial: Algunos discos Abra la bandeja del disco con la tecla OPEN/CLOSE J .
-
Página 79: Cuando Se Conecta Un Aparato Acoplado Al Euroconector Ext2
Antes de llamar al técnico PROBLEMA SOLUCIÓN La función 'Automatic Satellite Recording' está activada. Con la grabadora DVD desconectada, se puede ver el símbolo 'SAT' en la esquina inferior izquierda de la pantalla indicadora. Cuando se conecta un Con la grabadora DVD conectada aparece en el 'campo de información del sintonizador' (esquina inferior izquierda de la pantalla) en lugar de la hora '__:__' sobre fondo rojo. - Página 80 Glosario Capítulos (Chapters) Una película en DVD puede estar dividida en segmentos individuales, como capítulos de un libro. Estos 'capítulos' pueden seleccionarse de forma rápida y sencilla mediante el menú del DVD o el mando a distancia (tecla T/C ). NICAM NICAM es un sistema digital para la transmisión de sonido.