Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Svenska (Översättning från originalinstruktioner)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
3. Ta försiktigt bort bladet.
4. Sätt dit ett nytt blad och sätt tillbaka bladskyddet och
FR
EN
DE
ES
IT
dra åt bladmuttern med ett vridmoment mellan 8 lbs-in
FR
till 12 lbs-in.
EN
DE
ES
IT
RÅD BETRÄFFANDE ANVÄNDNING
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Håll din fria hand borta från sågområdet. Vidrör aldrig
FR
EN
DE
ES
IT
bladen; de är väldigt vassa och du kan skära dig.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Håll produkten med bladen riktade bort från dig när du
FR
EN
DE
ES
IT
startar den. Använd alltid produkten på rätt sätt.
Försök inte att såga av grenar som är för tjocka eller
■
FR
EN
DE
ES
IT
för hårda. Detta kan göra bladen slöa eller skada dem
vilket minskar sågeffektiviteten.
FR
EN
DE
ES
IT
Om bladen fastnar, släpp upp avtryckaren och den
■
kommer att nollställas automatiskt efter 1 - 2 sek.
FR
EN
DE
ES
IT
Pressa inte produkten. Den gör sitt jobb bättre och
■
FR
med mindre risk för skador om den får arbeta i den
EN
DE
ES
IT
takt som den är avsedd för.
FR
EN
DE
ES
IT
Släpp upp avtryckaren, låt motorn stanna och ta bort
■
batteripacket innan du utför något underhåll och innan
FR
EN
DE
ES
IT
du gör några justeringar.
Använd endast trädbeskäraren för att såga grenar
■
med en diameter upp till 16 mm (barrträ) eller 10 mm
(ädelträ). Använd inte produkten i något annat
ändamål.
Kontrollera att skärbladen inte kommer i kontakt med
■
någonting innan du startar maskinen. Stanna
maskinen omedelbart om bladen har fastnat i
någonting, ta bort batteripacket och kontrollera om
några skador har uppstått. Använd inte maskinen
innan eventuella skador har reparerats. Använd inte
maskinen med lösa eller skadade delar.
Var vaksam på vad du gör. Använd sunt förnuft.
■
Underhåll produkten ordentligt. Håll skärbladen vassa
■
och rena för att få ut bästa effekt och för att minska
risken för skador. Följ instruktionerna för smörjning
och byte av tillbehör. Håll handtagen torra, rena och
fria från olja och fett.
Kontrollera skadade delar. Innan ytterligare
■
användning av trädbeskäraren sker ska en
skyddsanordning eller ett skydd som är skadat
noggrant kontrolleras för att avgöra om det kan
fungera och fylla sin funktion fullt ut. Kontrollera att
rörliga delar ligger i linje och kan röra sig obehindrat
och att inga delar eller fästen är trasiga; kontrollera
även annat som kan påverka användningen. Ett skydd
eller en annan del som är skadad måste repareras
ordentligt eller bytas ut av ett auktoriserat
servicecenter om ingenting annat framgår i den här
bruksanvisningen.
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
VARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Risk för skärskador. Håll händerna borta från bladen.
■
Försök inte att ta bort material, eller hålla material som
FI
HU CS RU
ska sågas, när bladen rör sig. Kontrollera att
HU
batteripacket är borttaget och att avtryckaren är
FI
CS RU
uppsläppt när du tar bort material som har fastnat på
CS
FI
HU
bladen. Vidrör inte de exponerade delarna av bladen
RU
när du tar upp eller håller i produkten.
RU
FI
HU CS
Håll händerna, ansiktet och fötterna på avstånd från
■
de rörliga delarna. Försök inte röra vid eller stoppa
FI
HU CS
RU
bladet medan det roterar.
Stäng alltid av motorn då du inte arbetar eller då du
■
FI
HU CS
RU RO
förflyttar dig från ett arbetsområde till ett annat.
Låt inte avskuret material eller andra ämnen hopa sig
FI
HU CS
RU RO
■
på verktyget. De skulle kunna blockera bladet.
Förvara verktyget på en torr plats som finns högt uppe
FI
HU CS
RU RO
■
eller bakom lås, för att undvika användning av
FI
HU CS
utomstående eller skadegörelse. Se till att verktyget
RU RO
förvaras utom räckhåll för barn och oerfarna personer.
FI
HU CS
RU RO
Sätt tillbaka skyddskåpan på bladet då du inte
■
använder verktyget.
FI
HU CS
RU RO
Doppa inte ner verktyget i vatten eller någon annan
■
vätska och stänk inte ner det. Se till att handtagen
FI
HU CS
RU RO
alltid är torra och rena och utan avfall. Rengör
verktyget efter varje användning. Se föreskrifterna i
FI
HU CS
RU RO
avsnittet "Förvaring".
Spara dessa instruktioner. Slå upp information i dem
■
regelbundet och lämna även information till andra
eventuella användare. Om du lånar ut verktyget ska
du samtidigt låna denna bruksanvisning.
UNDERHÅLL
RENGÖRING OCH FÖRVARING
Tänk på att du som användare är ansvarig för olyckor
och faror som orsakas andra människor eller deras
egendom.
OBS: Utför följande undetrhåll regelbundet för att uppnå
en lång och pålitlig användning.
Kontrollera så att inga uppenbara defekter finns,
■
såsom lösa, flyttade eller skadade blad, lösa fästen
och utslitna eller skadade komponenter.
Kontrollera att plåtar och skydd är oskadda och
■
monterade korrekt. Utför nödvändigt underhåll eller
nödvändiga reparationer innan användning.
Om maskinen inte fungerar trots de tester som utförs
■
vid tillverkning och testning så ska reparationer utföras
av ett auktoriserat servicecenter.
Rengör alltid skärbladen efter användning.
■
Kontrollera visuellt att bladen och bladtänderna är i
■
gott skick.
70
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
FÖRSIKTIGHET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
