Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
SAFETY RULES FOR CHARGER
IT
FR
EN
DE
ES
■ Use of an attachment not recommended or sold by
the battery charger manufacturer may result in a risk
FR
EN
DE
ES
IT
of fire, electric shock, or injury to persons. Following
this rule will reduce the risk or electric shock, fire, or
FR
EN
DE
ES
IT
serious personal injury.
■ Do not use the charger when the ambient temperature
FR
EN
DE
ES
IT
is above 40ºC or below 0ºC.
■ Do not operate charger with a damaged cable or plug,
FR
EN
DE
ES
IT
which could cause shorting and electric shock. If
damaged, have the charger replaced by authorized
FR
EN
DE
ES
IT
service personnel.
■ Do not operate charger if it has received a sharp blow,
FR
EN
DE
ES
IT
been dropped, or otherwise damaged in any way.
FR
EN
DE
ES
IT
Take it to an authorized service center for electrical
check to determine if the charger is in good working
FR
EN
DE
ES
IT
order.
■ Do not disassemble charger, take it to a qualified
FR
EN
DE
ES
IT
serviceman when service or repair is required.
Incorrect re-assembling may result in a risk of electric
FR
EN
DE
ES
IT
shock or fire.
■ Unplug charger from outlet before attempting any
FR
EN
DE
ES
IT
maintenance or cleaning to reduce the risk of electric
shock.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Disconnect charger from the power supply when not
in use to prevent damage to the charger during a
FR
EN
DE
ES
IT
power surge.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Do not expose charger to wet or damp conditions.
Water entering charger will increase the risk of electric
FR
EN
DE
ES
IT
shock.
■ Make sure cable is located so that it will not be
FR
EN
DE
ES
IT
stepped on, tripped over, come in contact with sharp
edges or moving parts or otherwise subjected to
FR
EN
DE
ES
IT
damage or stress. This will reduce the risk of
accidental falls, which could cause injury, and damage
FR
EN
DE
ES
IT
to the cable, which could result in electric shock.
■ Keep cable and charger away from heat to prevent
damage to housing or internal parts.
■ Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,
etc. come in contact with plastic parts. They contain
chemicals that can damage, weaken, or destroy
plastic.
■ An extension cable should not be used for the charger
unless absolutely necessary. Use of improper
extension cable could result in a risk of fire and
electric shock. If extension cable must be used, make
sure:
That pins on plug of extension cable are the
y
same number, size and shape as those of plug on
charger.
That extension cable is properly wired and in good
y
electrical condition.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
If any parts are missing, do not operate unit until the
missing parts are replaced. Failure to do so could
NO
FI
HU CS RU
result in possible serious personal injury.
NO
FI
HU CS RU
SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM
NO
FI
HU CS RU
FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS
WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE
NO
FI
HU CS RU
THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
12
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNING
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
