Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

RLP416
ÉBRANCHEUR TEK 4
FR
TEK 4 LOPPER
EN
TEK 4 ASTSCHERE
DE
TIJERA PODADORA TEK 4
ES
TRONCARAMI TEK 4
IT
TESOURA PODADORA TEK 4
PT
TEK 4 TONDEUSE
NL
TEK 4 TRÄDBESKÄRARE
SV
TEK 4 GRENSAKS
DA
TEK 4 GRENSAKS
NO
TEK 4 KARSINTASAKSET
FI
TEK 4 ÁGVÁGÓ
HU
TEK 4 ELEKTRICKÉ NŮŽKY
CS
СУЧКОРЕЗ TEK 4
RU
FOARFECĂ DE GRĂDINĂRIT TEK 4
RO
SEKATOR TEK 4
PL
TEK 4 NAPRAVA ZA REZANJE VEJ
SL
TEK 4 AKU ŠKARE ZA REZANJE GRANA
HR
TEK 4 OKSAKÄÄRID
ET
TEK 4 GENĖTUVAS
LT
TEK 4 ATZAROTĀJS
LV
ODVETVOVÁVAČ TEK 4
SK
TEK 4 ИНСТРУМЕНТ ЗА КАСТРЕНЕ
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this tool.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
28
38
46
55
64
73
82
91
99
108
117
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi RLP416

  • Página 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen.
  • Página 31: Normas Para Un Uso Seguro

    HU CS RU RO PL SK BG seguridad de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada, herramienta eléctrica. No use una herramienta tendrá un buen rendimiento y funcionará sin problemas eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos del...
  • Página 32 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMI- generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposición al frío.
  • Página 33 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG No coloque las herramientas de batería o las pilas no esté...
  • Página 34 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SÍMBOLOS HU CS RU RO PL SK BG Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto.
  • Página 35: Características Del Producto

    DA NO HU CS RU RO Salida 4 volts, 400mA ■ Si falta alguna pieza o presentan averías llame al centro oficial de reparación Ryobi. Batería FUNCIONAMIENTO Temperatura de 0˚C - 40˚C funcionamiento ADVERTENCIA Voltaje de salida 4.0 V...
  • Página 36: Instalación De La Batería Fr En De Es It Pt

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Una batería completamente cargada siempre está ADVERTENCIA lista para su uso, incluso si usted no utiliza la HU CS RU...
  • Página 37: Consejos De Uso

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes de ADVERTENCIA utilizar la tijera podadora, la protección o cualquier HU CS RU...
  • Página 38: Mantenimiento

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN HU CS RU RO PL SK BG Las herramientas, accesorios y embalajes deberían LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...
  • Página 39: Resolución De Problemas

    HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMA...

Tabla de contenido