Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Ihr Gerät wurde von Ryobi mit höchsten Ansprüchen an
Z u v e r l ä s s i g k e i t , B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t u n d
FR
EN
DE
ES
IT
Benutzersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei
sorgsamer Pflege werden Sie einen viele Jahre
FR
EN
DE
ES
IT
andauernden robusten und störungsfreien Betrieb
FR
EN
DE
ES
IT
erhalten.
Danke für Ihren Kauf eines Ryobi Produkts.
FR
EN
DE
ES
IT
VORGESEHENE VERWENDUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
Dieses Produkt ist zum Schneiden von Ästen mit
einem Durchmesser von bis zu 16mm (Weichholz) und
FR
EN
DE
ES
IT
10mm (Hartholz) vorgesehen. Schneiden Sie keine
dickeren Äste! Das Werkzeug ist nicht für eine ständige,
FR
EN
DE
ES
IT
professionelle Verwendung vorgesehen.
FR
EN
DE
ES
IT
Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen
für einen späteren Gebrauch gut auf.
FR
EN
DE
ES
IT
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE BENUTZUNG
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss der
Anwender die Betriebsanleitung gelesen und
FR
EN
DE
ES
IT
verstanden haben.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Versuchen Sie nicht, diese Maschine zu verwenden,
FR
EN
DE
ES
IT
b i s
S i e
n i c h t
S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n
FR
EN
DE
ES
IT
Gebrauchsanleitung ganz durchgelesen und
verstanden haben. Wird diese Anweisung nicht
FR
EN
DE
ES
IT
befolgt, kann dies zu Unfällen durch Stromschläge,
Feuer und/oder schwere Verletzungen führen.
Das Gerät muss mit dem Akku verwendet werden. Bei
der Verwendung von akkubetriebenen Geräten
müssen jederzeit grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen
befolgt werden, um das Risiko eines Feuers,
auslaufender Akkus und von Verletzungen zu
reduzieren.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
Diese Astschere kann Hände amputieren! Werden die
■
Sicherheitsanweisungen nicht befolgt, kann dies zu
schweren Verletzungen führen.
Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit
■
diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu
benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter
des Bedieners einschränken.
■ Personen mit eingeschränkten physischen,
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNUNG
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNUNG
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
s ä m t l i c h e
A n w e i s u n g e n ,
u s w .
i n
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNUNG
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das
Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
NO
FI
HU CS RU
eine qualifizierte Person beaufsichtigt und über die
Sicherheitsmaßnahmen instruiert.
NO
FI
HU CS RU
■ Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick
NO
FI
HU CS RU
auf Ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung
eines elektrischen Geräts stets umsichtig und
NO
FI
HU CS RU
konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät
nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem
NO
FI
HU CS RU
Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn
Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran,
FI
HU CS RU
dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen
HU
kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
FI
CS RU
■ Denken Sie daran, dass der Bediener bzw. Benutzer
CS
die Verantwortung für Unfälle und Gefahren
FI
HU
RU
gegenüber anderen Personen oder deren Besitz trägt.
RU
FI
HU CS
■ Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets Ihre
Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine
FI
HU CS
RU
Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm
o d e r H ö r s c h u t z , u m d a s R i s i k o s c h w e r e r
FI
HU CS
RU RO
Verletzungen zu vermeiden.
■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
FI
HU CS
RU RO
weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihre
Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen
FI
HU CS
RU RO
Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke
und lange Haare können sich in den rotierenden
FI
HU CS
RU RO
Teilen verfangen.
FI
HU CS
RU RO
ARBEITSUMGEBUNG
Benutzen Sie das Werkzeug niemals während sich
FI
HU CS
RU RO
■
Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe
d i e s e r
befinden.
FI
HU CS
RU RO
Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit mit
■
der Astschere über einen festen Stand verfügen.
FI
HU CS
RU RO
Wenn Sie eine Leiter oder ein Gerüst verwenden,
vergewissern Sie sich, dass diese sicher stehen und
nicht umkippen können. Bewahren Sie bei der Arbeit
mit der Astschere immer das Gleichgewicht.
Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut
■
beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume
stellen ein Unfallrisiko dar.
"Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer
■
explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in der Nähe
von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die
Funken von elektrischen Geräten können diese
Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion
führen."
Benutzen Sie das Werkzeug nicht an einem feuchten,
■
nassen Ort oder im Regen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITEN MIT ELEK-
TRIZITÄT
Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die
■
Steckdose passen. Den Stecker niemals auf
irgendeine Weise modifizieren! Verwenden Sie mit
18
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
