Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
objets susceptibles de court-circuiter les bornes de la
batterie. La mise en court-circuit des bornes de la
ES
FR
EN
DE
batterie pourrait causer des étincelles, des brûlures ou
IT
un incendie.
FR
EN
DE
ES
■ Ne mettez pas les outils alimentés par batterie ou leur
batterie à proximité du feu ou d'une source de
FR
EN
DE
ES
IT
chaleur. Vous réduirez ainsi les risques d'explosion et
FR
de blessures.
EN
DE
ES
IT
■ N'ouvrez pas et n'abîmez pas le pack batterie. Les
FR
EN
DE
ES
IT
fuites d'électrolyte sont corrosives et sont susceptibles
de causer des dommages aux yeux ou à la peau.
FR
EN
DE
ES
IT
L'électrolyte peut être toxique en cas d'ingestion.
■ Ne court-circuitez pas le pack batterie. Il y aurait un
FR
EN
DE
ES
IT
risque d'explosion.
■ Protégez le pack batterie de l'humidité et de l'eau. Ne
FR
EN
DE
ES
IT
rechargez pas cet appareil en milieu humide ou
mouillé. Le respect de cette règle réduit le risque de
FR
EN
DE
ES
IT
décharge électrique.
■ Si de l'électrolyte entre en contact avec la peau,
FR
EN
DE
ES
IT
lavez-la immédiatement à grande eau.
■ Si de l'électrolyte entre en contact avec les yeux,
FR
EN
DE
ES
IT
rincez-les immédiatement à grande eau. Contactez un
médecin.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Si la batterie est endommagée ou utilisée de façon
inappropriée, des vapeurs sont susceptibles d'être
FR
EN
DE
ES
IT
émises. Aérez les lieux et contactez un médecin en
FR
EN
DE
ES
IT
cas de gène. Les vapeurs peuvent irriter le système
respiratoire.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Ne laissez pas le pack batterie dans une voiture
durant l'été.
FR
EN
DE
ES
IT
■ N'incinérez pas le pack batterie.
■ Ne rechargez, n'utilisez et ne stockez la batterie qu'à
FR
EN
DE
ES
IT
une température ambiante comprise entre 0˚C et
40˚C.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Après une décharge complète, le pack batterie doit
être rechargé dans les deux mois. Le pack batterie
FR
EN
DE
ES
IT
sera endommagé en cas de décharge trop profonde.
RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU CHARGEUR
FR
EN
DE
ES
IT
L'utilisation d'un accessoire ni recommandé ni vendu
■
par le fabricant du chargeur peut entraîner un
incendie, une décharge électrique, ou des blessures
corporelles. Le respect de cette règle diminue le
risque de décharge électrique, d'incendie ou de
blessures.
■ N'utilisez pas le chargeur lorsque la température est
supérieure à 40ºC ou inférieure à 0ºC.
■ N'utilisez pas un chargeur dont le câble d'alimentation
ou la fiche secteur seraient endommagés, ce qui
pourrait occasionner un court-circuit et une décharge
électrique. En cas de dommage, faites remplacer le
chargeur par du personnel agrée.
■ N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc sévère,
s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une
quelconque façon. Apportez-le chargeur à un service
après-vente agréé pour vérification électrique afin de
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
déterminer s'il est en bon état de fonctionnement.
■ Ne démontez pas le chargeur, apportez-le à un
NO
FI
HU CS RU
réparateur agréé pour le faire entretenir ou réparer.
Un remontage incorrect peut entraîner un risque de
NO
FI
HU CS RU
décharge électrique ou d'incendie.
■ Débranchez le chargeur du secteur avant toute
NO
FI
HU CS RU
opération de maintenance ou de nettoyage pour
NO
FI
HU CS RU
réduire le risque de décharge électrique.
■ Débranchez le chargeur de l'alimentation lorsque vous
NO
FI
HU CS RU
ne l'utilisez pas pour éviter qu'il ne soit endommagé
par une éventuelle surtension du secteur.
NO
FI
HU CS RU
■ N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à des
conditions humides. La pénétration d'eau dans le
FI
HU CS RU
chargeur augmente le risque de décharge électrique.
■ Assurez-vous que le câble chemine de façon que l'on
FI
HU CS RU
ne puisse pas marcher dessus ou se prendre les
pieds dedans, qu'il n'entre pas en contact avec des
HU
FI
CS RU
bords coupants ou des pièces en mouvement, et qu'il
ne puisse pas être forcé ou endommagé. Vous
CS
FI
HU
RU
réduirez ainsi les risques de chute accidentelle, ce qui
pourrait occasionner des blessures et endommager le
RU
FI
HU CS
câble, ainsi qu'entraîner une décharge électrique.
■ Gardez le câble et le chargeur à l'abri de la chaleur
FI
HU CS
RU
afin d'éviter d'endommager son boîtier et ses
composants internes.
FI
HU CS
RU RO
■ Ne laissez pas de l'essence, de l'huile, des produits à
FI
HU CS
RU RO
base de pétrole, etc. entrer en contact avec les parties
en plastique. Ils contiennent des produits chimiques
FI
HU CS
RU RO
susceptibles d'endommager, d'affaiblir, ou de détruire
les plastiques.
FI
HU CS
RU RO
■ N'alimentez le chargeur par l'intermédiaire d'une
rallonge électrique que lorsque cela est absolument
FI
HU CS
RU RO
nécessaire. L'utilisation d'une rallonge inadaptée
pourrait entraîner un risque d'incendie et de décharge
FI
HU CS
RU RO
électrique. Si vous devez absolument utiliser une
rallonge électrique, assurez-vous que:
FI
HU CS
RU RO
•
Les broches de la rallonge sont au même nombre
et ont les mêmes formes et dimensions que celles
FI
HU CS
RU RO
du chargeur.
•
La rallonge est correctement câblée et en bon
état électrique.
Dans le cas où une pièce serait manquante, n'utilisez
pas cet outil avant de vous être procuré la pièce en
question. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures corporelles graves.
CONSERVEZ CES CONSIGNES. CONSULTEZ-LES
RÉGULIÈREMENT ET EXPLIQUEZ-LES À TOUTE
PERSONNE SUSCEPTIBLE D'UTILISER CET OUTIL. SI
VOUS PRÊTEZ CET OUTIL, PRÊTEZ EGALEMENT CE
MANUEL D'UTILISATION.
3
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
