Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■ Comprove se há defeitos evidentes, como lâminas
frouxas, deslocadas ou danificadas, fixações soltas
FR
EN
DE
ES
IT
ou componentes gastos ou danificados.
■ Verifique se as tampas e as protecções não estão
FR
EN
DE
ES
IT
danificadas e que estão bem colocadas. Leve a cabo
FR
EN
DE
ES
IT
as tarefas de manutenção ou reparações necessárias
antes de usar a tesoura podadora.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Se a unidade falhar apesar dos precisos processos
de fabrico e testes realizados na unidade, a unidade
FR
EN
DE
ES
IT
deverá ser reparada num centro de assistência
autorizado.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Limpe sempre as lâminas de corte depois de as
utilizar.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Comprove visualmente o estado das bordas cortantes
da lâmina de corte.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Limpe a unidade completamente com uma escova e
FR
EN
DE
ES
IT
um pano suaves antes de guardá-la. Não use água,
dissolventes ou limpadores. Tire todos os resíduos.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Arrume e carregue a bateria num local fresco. As
temperaturas inferiores ou superiores a uma
FR
EN
DE
ES
IT
temperatura ambiente normal reduzem a vida útil de
uma bateria.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Nunca arrume uma bateria descarregada. Depois da
utilização da ferramenta, espere que a bateria
FR
EN
DE
ES
IT
arrefeça e carregue-a imediatamente.
■ Todas as baterias perdem, com o tempo, a sua
FR
EN
DE
ES
IT
capacidade de carga. Quanto mais alta for a
FR
EN
DE
ES
IT
temperatura, mais rapidamente a bateria perde a sua
capacidade de carga. Se não utilizar a sua ferramenta
durante muito tempo, carregue a bateria todos os
meses ou de dois em dois meses. Isto prolongará a
vida útil da bateria.
■ Guarde a unidade num lugar seco e seguro, fora do
alcance das crianças. Não coloque objectos em cima
da unidade.
COLOCAÇÃO NO LIXO
As ferramentas, acessórios e embalagens deveriam ser
separados de forma correcta para que sejam objecto de
uma reciclagem ecológico.
Não elimine as baterias/pilhas no lixo doméstica, água ou
fogo. As baterias/pilhas deverão ser recolhidas,
recicladas ou eliminadas respeitando o meio ambiente.
"Não ponha as ferramentas eléctricas no lixo
doméstico. Faça-as reciclar nos centros de
reciclagem. Contacte as
entidades ou o seu revendedor para
c o n h e c e r o m é t o d o d e r e c i c l a g e m
adequado.""
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
53
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
