Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■ Não abra nem danifique a bateria. O electrólito
libertado é corrosivo e pode causar danos nos olhos
FR
EN
DE
ES
IT
ou na pele. Pode ser tóxico no caso de ingestão.
■ Não curte circuite a bateria. Existe perigo de
FR
EN
DE
ES
IT
explosão.
■ Proteja a bateria contra a humidade e a água. Não
FR
EN
DE
ES
IT
carregue a unidade em lugares húmidos ou
molhados. Seguir esta regra irá reduzir o risco de
FR
EN
DE
ES
IT
choque eléctrico.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Se o electrólito entra em contacto com a pele, lave-a
imediatamente com água.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Se o electrólito entrar em contacto com os olhos,
lave-os abundantemente e de imediato com água.
FR
EN
DE
ES
IT
Procure atenção médica.
■ Em caso de danos e uso inadequado da bateria,
FR
EN
DE
ES
IT
poderia emitir-se vapor. Proporcione ar fresco e vá a
um médico em caso de queixas. O vapor pode irritar
FR
EN
DE
ES
IT
o sistema respiratório.
■ No verão, não deixe a bateria no carro.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Não queime a bateria.
■ Carregue, utilize e armazene a bateria apenas a uma
FR
EN
DE
ES
IT
temperatura ambiente entre 0ºC e 40ºC.
■ Depois de uma descarga completa, a bateria deve ser
FR
EN
DE
ES
IT
recarregada em dois meses. A bateria ficará
danificada se ocorrer sobredescarga.
FR
EN
DE
ES
IT
REGRAS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR
FR
EN
DE
ES
IT
■ O uso de um acessório não recomendado ou vendido
pelo fabricante do carregador da bateria pode implicar
FR
EN
DE
ES
IT
um risco de incêndio, descargas eléctricas ou danos
corporais. O cumprimento desta regra reduzirá o risco
de choque eléctrico, incêndio ou lesões graves.
■ Não utilize o carregador quando a temperatura
ambiente for superior a 40ºC ou inferior a 0ºC.
■ Não utilize o carregador com um cabo ou ficha
danificados, que poderia causar um curto-circuito ou
descargas eléctricas. Se estiver danificado, o
carregador deverá ser reparado por pessoal de
assistência autorizado.
■ Não utilize o carregador se recebeu um golpe forte,
caiu ou danificou-se de alguma maneira. Leve-o a um
centro de assistência autorizado para realizarem uma
comprovação eléctrica e determinarem se o
carregador está em bom estado de funcionamento.
■ Não desmonte o carregador, leve-o a um técnico de
assistência qualificado quando necessitar ser
reparado ou revisto. Uma montagem incorrecta pode
resultar num risco de descargas eléctricas ou
incêndio.
■ Desligue o carregador da tomada de parede antes de
realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza
para reduzir o risco de descargas eléctricas.
■ Desligue o carregador da tomada de parede quando
não estiver em uso para evitar danos no carregador
durante uma sobrecarga eléctrica.
■ Não exponha o carregador a condições húmidas ou a
ambientes molhados. Se entrar água no carregador,
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
isto aumentará o risco de descargas eléctricas.
■ Assegure-se que o cabo está situado de maneira que
NO
FI
HU CS RU
não se possa pisar, que não se possa tropeçar nele,
NO
que não entre em contacto com bordas afiadas ou
FI
HU CS RU
peças em movimento, ou que esteja submetido a
FI
danos ou tensões de algum tipo. Isto reduzirá o risco
HU CS RU
de quedas acidentais, o que poderia causar lesões e
HU
danos no cabo, e poderia provocar descargas
FI
CS RU
eléctricas.
CS
FI
HU
RU
■ Mantenha o cabo e o carregador longe de fontes de
calor para evitar danos nas peças internas ou na
RU
FI
HU CS
estrutura.
■ Não deixe que gasolina, óleos, produtos derivados do
FI
HU CS
RU
petróleo, etc. entrem em contacto com as peças de
plástico. Contêm químicos que podem danificar,
FI
HU CS
RU RO
enfraquecer ou destruir plástico.
■ Não deverá utilizar um cabo de extensão para o
FI
HU CS
RU RO
carregador a não ser que seja absolutamente
necessário. O uso do cabo de extensão inadequado
FI
HU CS
RU RO
poderá ocasionar um risco de incêndio e descargas
eléctricas. Se for necessário utilizá-lo, assegure-se de
FI
HU CS
RU RO
que:
Os pinos da ficha do cabo de extensão são do
y
FI
HU CS
RU RO
mesmo número, tamanho e forma que as da ficha
do carregador.
FI
HU CS
RU RO
O cabo de extensão está correctamente ligado e
y
FI
HU CS
RU RO
em boas condições eléctricas.
FI
HU CS
RU RO
Se faltar uma peça, não tente utilizar a sua ferramenta
antes de substituir a peça em questão. O não
cumprimento desta instrução pode ocasionar
ferimentos graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. CONSULTE-AS
REGULARMENTE E EXPLIQUE-AS A QUALQUER
PESSOA QUE UTILIZE ESTA FERRAMENTA. SE
EMPRESTAR
TAMBÉM ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO.
48
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVISO
ESTA
FERRAMENTA,
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
ENTREGUE
Tabla de contenido
