Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
AVERTISSEMENT
ES
FR
EN
DE
Poussez le bouton de verrouillage vers l'avant pour
IT
verrouiller la gâchette. Retirez le pack batterie de
FR
EN
DE
ES
l'ébrancheur lorsque vous en changez la lame. Portez
FR
toujours des gants lorsque vous remplacez la lame.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
1. Desserrez l'écrou de la lame.
2. Retirez le couvre-lame et la rondelle grover.
FR
EN
DE
ES
IT
3. Retirez la lame avec précaution.
4. Remplacez-la par une nouvelle lame et remettez le
FR
EN
DE
ES
IT
couvre-lame en place, puis serrez l'écrou de lame à
un couple de serrage de 8 lbs-in à 12 lbs-in.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSEILS D'UTILISATION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
Gardez votre main libre à l'écart de la zone de coupe.
FR
EN
DE
ES
IT
Ne touchez jamais les lames, elle sont très affûtées et
FR
vous pourriez vous couper.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Avant de mettre votre produit en marche, tenez-le
■
avec les lames dirigées vers l'avant par rapport à
FR
EN
DE
ES
IT
vous. Utilisez toujours le produit de façon correcte.
■ N'essayez pas de couper des branches trop épaisses
FR
EN
DE
ES
IT
ou trop dures. Vous pourriez émousser ou
endommager les lames, ce qui diminuerait les
FR
EN
DE
ES
IT
performances de coupe.
■ Si les lames se coincent, ne relâchez pas la gâchette,
FR
EN
DE
ES
IT
elle seront réinitialisées au bout de 1 - 2 sec.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Ne faites pas forcer le produit. Il effectuera un meilleur
travail et risquera moins de provoquer des blessures
FR
EN
DE
ES
IT
si vous l'utilisez dans les limites de ses capacités.
■ Relâchez la gâchette, laissez le moteur s'arrêter et
FR
EN
DE
ES
IT
retirez le pack batterie avant toute opération
d'entretien, de réparation, et avant d'effectuer tout
FR
EN
DE
ES
IT
réglage.
■ N'utilisez l'ébrancheur que pour couper des branches
d'un diamètre maximal de 16mm (bois tendre) ou de
10mm (bois dur). Ne l'utilisez pour aucun autre travail.
■ Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous
que les lames de coupe ne touchent rien. Si les lames
se sont emmêlées dans un objet étranger, arrêtez
immédiatement l'ppareil, retirez le pack batterie et
vérifiez les dommages. Ne reprenez pas le travail
avant d'avoir réparé les dommages. N'utilisez pas
l'appareil si certains de ses éléments sont lâches ou
endommagés.
■ Prenez garde à ce que vous faites. Faites preuve de
bon sens.
■ Entretenez soigneusement le produit. Gardez le
tranchant affûté et propre pour obtenir les meilleures
performances et réduire les risques de blessure.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Suivez les instructions concernant la lubrification et le
changement d'accessoires. Gardez les poignées
NO
FI
HU CS RU
propres, sèches, et exemptes d'huile et de graisse.
■ Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée. Avant
NO
FI
HU CS RU
de continuer à utiliser l'appareil, toute pièce ou
NO
FI
HU CS RU
protection endommagée doit être soigneusement
vérifiée afin de s'assurer qu'elle peut fonctionner
NO
FI
HU CS RU
correctement et remplir sa fonction initiale. Vérifiez
que les pièces en mouvement sont bien alignées et
NO
FI
HU CS RU
non tordues, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal
montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible
NO
FI
HU CS RU
d'affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Une
protection ou toute autre pièce endommagée doit être
FI
HU CS RU
correctement remplacée ou réparée par un Service
FI
Après-vente Agréé sauf avis contraire dans ce
HU CS RU
manuel.
HU
FI
CS RU
■ Risque de coupure. Gardez vos mains à l'écart des
lames. Ne tentez pas de retirer des matériaux coupés
CS
FI
HU
RU
ou de maintenir un élément à couper lorsque les
lames sont en mouvement. Assurez-vous que le pack
RU
FI
HU CS
batterie est retiré et que la gâchette est relâchée
lorsque vous retirez des matériaux coincés dans les
FI
HU CS
RU
lames. Ne saisissez pas les lames de coupe nues ou
leur tranchant lorsque vous soulevez l'appareil ou que
FI
HU CS
RU RO
vous le tenez.
■ Tenez vos mains, votre visage et vos pieds éloignés
FI
HU CS
RU RO
des pièces mobiles. N'essayez pas de toucher ou
FI
HU CS
RU RO
d'arrêter la lame lorsque celle-ci est en mouvement.
■ Arrêtez toujours le moteur lorsque vous n'êtes pas en
FI
HU CS
RU RO
train de couper ou lorsque vous vous déplacez d'une
zone de coupe à une autre.
FI
HU CS
RU RO
■ Ne laissez pas des déchets de coupe ou autres
éléments s'accumuler sur l'outil. Ils pourraient
FI
HU CS
RU RO
obstruer la lame.
■ Rangez votre outil dans un endroit sec, situé en
FI
HU CS
RU RO
hauteur ou fermé à clé, pour éviter toute utilisation
abusive ou tout endommagement. Veillez à ce que
FI
HU CS
RU RO
votre outil soit rangé hors de portée des enfants et
des personnes inexpérimentées.
■ Ne plongez jamais votre outil dans l'eau ou dans tout
autre liquide et ne l'aspergez pas. Veillez à ce que les
poignées soient toujours sèches et propres, sans
déchets de coupe. Nettoyez votre outil après chaque
utilisation. Reportez-vous aux consignes de la section
"Rangement".
■ Assurez-vous de bien caler l'outil avant de le
transporter.
■ C o n s e r v e z c e s i n s t r u c t i o n s . C o n s u l t e z - l e s
régulièrement et utilisez-les pour informer d'autres
utilisateurs éventuels. Si vous prêtez votre outil,
prêtez également ce manuel d'utilisation.
■ Si les lames se coincent, ne relâchez pas la gâchette,
elle seront réinitialisées au bout de 1 - 2 sec.
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
