Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass die
Klingenmutter fest sitzt. Falls die Klinge zu locker sitzt
FR
EN
DE
ES
IT
verringert sich die Schnitteffizienz. Die Klinge sollte durch
Festziehen der Klingenmutter nachgestellt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
AUSTAUSCH DER KLINGE
FR
EN
DE
ES
IT
Siehe Abbildung 6.
Wird die Klinge zu stumpf oder beschädigt, muss die
FR
EN
DE
ES
IT
Klinge durch ein Originalersatzteil des Herstellers ersetzt
werden. (Zubehörmodell RAC304)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Drücken Sie hierzu den Sperrknopf zum Sperren des
FR
EN
DE
ES
IT
Auslösers nach vorne. Entnehmen Sie vor dem
Austausch der Klinge den Akku aus der Astschere.
FR
EN
DE
ES
IT
Tragen Sie beim Klingentausch immer Handschuhe.
FR
EN
DE
ES
IT
1. Lösen Sie die Klingenmutter.
FR
EN
DE
ES
IT
2. Entfernen Sie die Klingenabdeckung und den
Federring.
FR
EN
DE
ES
IT
3. Nehmen Sie die Klinge vorsichtig ab.
4. Tauschen Sie die Klinge durch eine neue aus und
FR
EN
DE
ES
IT
setzen Sie die Klingenabdeckung wieder auf; ziehen
Sie die Klingenmutter mit einem Drehmoment von 8
FR
EN
DE
ES
IT
lbs-in bis 12 lbs-in fest.
FR
EN
DE
ES
IT
AUSTAUSCH DER KLINGE
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie Ihre freie Hand vom Schnittbereich entfernt.
Berühren Sie niemals die Klingen - sie sind sehr scharf
FR
EN
DE
ES
IT
und Sie könnten sich schneiden.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Halten Sie Ihre freie Hand vom Schnittbereich
entfernt. Berühren Sie niemals die Klingen - sie sind
sehr scharf und Sie könnten sich schneiden.
Halten Sie das Werkzeug vor dem Einschalten so,
■
dass die Schnittklingen von ihnen weg weisen.
Verwenden Sie das Produkt nur auf ordnungsgemäße
Weise.
Versuchen Sie nicht Äste zu schneiden, die zu dick
■
oder zu hart sind. Dies kann dazu führen, dass die
Klingen stumpf oder beschädigt werden, wodurch die
Schnitteffizienz reduziert wird.
Falls die Klingen sich verklemmen sollten, lösen Sie
■
nicht den Auslöser; er wird sich nach 1 - 2 Sek.
automatisch zurücksetzen.
Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es wird
■
die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es
ausgelegt wurde, besser und mit einem geringeren
Verletzungsrisiko ausführen.
Lösen Sie den Auslöser, warten Sie, bis der Motor
■
angehalten hat, und entnehmen Sie den Akku bevor
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Sie Pflege- oder Reparaturarbeiten ausführen, oder
Einstellungen vornehmen.
NO
FI
HU CS RU
Verwenden Sie die Astschere ausschließlich zum
■
Schneiden von Ästen mit bis zu 16mm (Weichholz)
NO
FI
HU CS RU
oder 10mm (Hartholz). Verwenden Sie sie für keine
NO
FI
HU CS RU
anderen Zwecke.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Geräts,
■
NO
FI
HU CS RU
dass die Schneidklingen mit nichts in Kontakt geraten
können. Falls sich Fremdkörper in den Klingen
FI
HU CS RU
verfangen sollten, halten Sie das Gerät sofort an,
entnehmen Sie den Akku und überprüfen Sie das
FI
HU CS RU
Gerät auf Beschädigungen. Arbeiten Sie nicht weiter,
HU
bis das Werkzeug repariert wurde. Arbeiten Sie nicht
FI
CS RU
mit dem Werkzeug, falls Teile lose oder beschädigt
CS
sein sollten.
FI
HU
RU
Achten Sie auf das, was sie tun. Setzen Sie Ihren
■
RU
FI
HU CS
gesunden Menschenverstand ein!
Pflegen Sie Werkzeuge. Halten Sie die Schnittklinge
■
FI
HU CS
RU
scharf und sauber, so dass eine optimale Leistung
gewährleistet und das Verletzungsrisiko reduziert
FI
HU CS
RU RO
wird. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ölen und
dem Austausch von Zubehörteilen. Halten Sie die
FI
HU CS
RU RO
Griffe trocken, sauber und frei von Öl und
Schmierstoffen.
FI
HU CS
RU RO
Überprüfen Sie beschädigte Teile. Bevor die
■
Astschere weiter verwendet wird, sollte eine
FI
HU CS
RU RO
Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das
FI
HU CS
RU RO
beschädigt ist, sorgfältig geprüft werden, um
festzustellen, ob es noch ordnungsgemäß funktioniert
FI
HU CS
RU RO
und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Prüfen Sie die
Ausrichtung und Verbindungen beweglicher Teile,
FI
HU CS
RU RO
Beschädigungen an Teilen, Befestigungen und
andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken
FI
HU CS
RU RO
könnten. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes
Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser
Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben ist,
d u r c h
ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
Schnittgefahr! Halten Sie die Hände von den Klingen
■
fern! Versuchen Sie nicht Schnittmaterial zu entfernen
oder zu schneidendes Material zu halten, während die
Klingen sich in Bewegung befinden. Vergewissern Sie
sich, dass der Akku entnommen und der Auslöser
gelöst wurde, bevor Sie verklemmtes Material von den
Klingen entfernen. Fassen Sie die freiliegenden
Schnittklingen bzw. Schneiden beim Aufheben oder
halten des Geräts nicht an.
Halten Sie Ihre Hände, Ihr Gesicht und Ihre Füße von
■
den beweglichen Elementen fern. Versuchen Sie
nicht, das Scherblatt zu berühren oder anzuhalten,
während es läuft.
Schalten Sie den Motor stets aus, wenn Sie nicht
■
schneiden oder wenn Sie sich von einem
Schnittbereich zu einem anderen begeben.
25
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
d e n
a u t o r i s i e r t e n
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
K u n d e n d i e n s t
Tabla de contenido
