CEA Z Serie Manual De Instrucciones página 3

Significato dei simboli - Symbols meaning - Signification des
symboles - Bedeutung der Symbole - Significado de los símbolos
- Betekenis van de symbolen - Symbolfölklaring - Symbolfolklaring
Status
(LED ON)
• Salda
• Weld
• Soudage
• Schweißschalter ein
• Solda
• Lasschakelaar aan
• Svetsning
• Sveising
(LED OFF)
• Non salda
• No weld
• Non-soudage
• Schweißschalter aus
• No solda
• Lasschakelaar uit
• Ej svetsning
• Ikke sveising
(LED OFF)
• Ciclo singolo
• Single spot
• Cycle unique
• Einzelpunkt
• Ciclo simple
• Enkel puntlasgebruik
• Enkel punktsvets
• Enkel punkt
(LED ON)
• Ciclo ripetuto
• Repeat spot
• Cycle répété
• Serienpunkt
• Ciclo repetido
• Serie Gebruik
• Upprepad punktsvets
• Serie punkt
• Start
• Elettrovalvola
• Solenoid valve
• Électrovalve
• Magnetventil
• Electroválvula
• Magnetventiel
• Magnetventilen
• Magnetventiel
• Contatto pressione
• Pressure contact
• Contact pression
• Druckkontakt
• Contacto presión
• Contactdruk
• Tryckkontakt
• Trykk bryter
• Passaggio corrente
• Current flowing
• Passage du courant
• Strom
• Paso de corriente
• Stroomvloeit
• Ström finns
• Strø førende
Parameter
• Tempo accostaggio
• Squeeze time
• Temps d'accostage
• Vorhaltezeit
• Tiempo de acercamiento
• Voor klemtijd
• Presstid
• Presstid
• Upslope
• Tempo saldatura
• Welding time
• Temps de soudure
• Schweißzeit
• Tiempo de soldadura
• Lastijd
• Svetstid
• Sveisetid
• Corrente saldatura
• Welding current
• Temps de soudage
• Schweißstrom
• Corriente soldadura
• Lasstrom
• Svetsström
• Sveisestrøm
• Pulsantall
• Mantenimento
• Hold time
• Temps de forgeage
• Nachhaltezeit
• Mantenimiento
• Nadruktijd
• Efterpresstid
• Etterpresstid
• Tempo di riposo
• Rest time
• Temps de volée
• Offenhaltezeit
• Reposo
• Openhoudtijd
• Paustid
• Pausetid
• Incremento valore
• Value increase button
• Touche accroissement
valeur
• Taste Werterhöhung
• Tecla aumento valor
• Toets toename waarde
• Knapp, öka värde
• Tast for å øke verdien
• Diminuzione valore
• Value decrease button
• Touche diminution valeur
• Taste Wertverringerung
• Tecla disminución valor
• Toets afname waarde
• Knapp, minska värde
• Tast for å senke verdien
• Spostamento indietro
• Backward movement button
• Touche déplacement en
arrière
• Taste Rücklauf
• Tecla desplazamiento atrás
• Toets achterwaartse
verplaatsing
• Knapp, flytta bakåt
• Bakovertast
• Spostamento avanti
• Forward movement button
• Touche déplacement en
avant
• Taste Vorlauf
• Tecla desplazamiento
adelante
• Toets voorwaartse
verplaatsing
• Knapp, flytta framåt
• Fremovertast