CEA Z Serie Manual De Instrucciones página 112

IMPORTANTE
Nel richiedere i pezzi di ricambio, indicare chiaramente:
il codice del particolare, il tipo di saldatrice e il suo numero di matricola.
Esempio : n° ..... pezzi codice 425521 per tipo NKLT-22 matricola n° ........
IMPORTANT
To ask for spare parts, clearly state:
the code of the piece, the type of the machine with serial number.
Example : n° ..... pieces code 425521 for model NKLT-22 serial number n° ........
IMPORTANT
Pour commander des pieces de rechange, indiquer clairement:
le code de la piece, le type de la machine et le numero de matricule.
Example : n° ..... pieces code 425521 for model NKLT-22 serial number n° ........
WICHTIG
Bei ersatzteilebestellung deutlich angeben:
Teile-nr., Typ von der Maschine und Serienummer.
Beispiel : n° ..... stuck teile-nr. 425521 fur typ NKLT-22 serienummer n° ........
IMPORTANTE
Para pedir recambios especifique claramente:
el codigo de la pieza y el modelo del grupo con modelo de serie.
Ejempo : n° ..... de piezas cod. 425521 para el modelo NKLT-22 num. De serie ........
BELANGRIJK
Bij bestellen van reserve onderdelen aangeven:
code van het onderdeel, type machine en serie nummer.
Voorbeeeld : ..... stuks nr. 425521 voor NKLT-22, serie nr ........
VIKTIGT
Vid bestâllning av reservdelar, texta tydligt:
reservdelsnr, typ av maskin samt serie nr.
Exempel : n° ..... reservdelsnr. 425521 for maskin NKLT-22 serienr ........
VIKTIG
Ved bestîlling av reservdeler må det tydelig fremkomme:
del nr. type maskin og serienummer.
Eksempel: Antall ..... stk. del nr. 425521 for type NKLT-22 serie nr. ........