CEA Z Serie Manual De Instrucciones página 104

Z - NKL
15. Legenda schemi elettrici - Electric layout legend - Zeichenerklärung
Schaltplan - Légende schéma électrique - Leyenda esquema
alámbrico - Verklaring elektrisch schema - Teckenförklaring
kopplingsschema - Tegnoforklaring koblingsskjema
EV1
• Elettrovalvola
• Solenoid valve
• Électrovanne
• Magnetventil
• Electroválvula
• Magneetventiel
• Magnetventil
• Magnetventil
F1 F2 F3
• Fusibile 250V 1AT
• 250V 1AT fuse
• Fusible 250V 1AT
• Sicherung 250V 1AT
• Fusible 250V 1AT
• Zekering 250V 1AT
• Säkring 250V 1AT
• Sikring 250V 1AT
CP
• Contatto pressione
• Pressure contact
• Contact pression
• Druckkontakt
• Contacto presión
• Contactdruk
• Tryckkontakt
• Trykk bryter
16. Legenda colori cablaggio schema elettrico - Electric layout wiring
colours legend - Légende couleurs schéma électrique -
Zeichenerklärung der Farben im Schaltplan - Leyenda colores
esquema alámbrico - Verklaring kleuren elektrisch schema -
Teckenförklaring av färgerna på kopplingsschemat -
Tegnoforklaring av fargene på koblingsskjemaet
Ar Bc
• Arancio • Bianco
• Orange • White
• Orange • Blanc
• Orange • Weiß
• Anaranjado • Blanco
• Oranje • Wit
• Orange • Vit
• Oransje • Hvit
Az Bl
• Azzurro • Blu
• Light blue • Blue
• Azur • Bleu
• Himmelblau
• Blau
• Azul claro • Azul
• Licht blauw • Blauw
• Himmelsblå • Blå
• Himmelblå • Bå
104
FC
• Finecorsa inizio saldatura
• Welding start limit switch
• Butée fin de course du début de
soudage
• Endschalter für Schweißbeginn
• Fin de carrera comienzo de
soldadura
• Eindschakelaar voor begin lassen
• Gränslägesbrytare för start av
svetsning
• Grensenivåbrytere for start av
sveising
MOV
• Gemov V420-K20
P1 P2
• Pedale
• Foot pedal
• Pédale
• Pedal
• Pedal
• Pedaal
• Pedal
• Pedal
Gl Gg
• Giallo • Grigio
• Yellow • Grey
• Jaune • Gris
• Gelb • Grau
• Amarillo • Gris
• Geel • Grijs
• Gul • Grå
• Gul • Grå
GV Mr
• Giallo-verde • Marrone
• Yellow-green • Brown
• Jaune-vert • Marron
• Gelb-grün
• Braun
• Amarillo-verde • Marrón
• Geelgroen • Bruin
• Gul-grön • Brun
• Gul-gronn • Brun
PP
• Pannello di potenza
• Power panel
• Tableau de puissance
• Wertpanel
• Panel de potencia
• Vermongenpaneel
• Anslutningpanel
• Strompanel
SCR
• Modulo SCR
• SCR module
• Module SCR
• SCR-Modul
• MóduloSCR
• SCR module
• SCR-modul
• SCR-modul
S
• Sezionatore
• Disconnecting switch
• Interrupteur
• Trennschalter
• Interruptor
• Scheidings- schakelaar
• Strömbrytare
• Strombrytere
Nr
• Nero
• Black
• Noir
• Schwarz
• Negro
• Zwart
• Svart
• Svart
Ro
• Rosa
• Pink
• Rose
• Rosa
• Rosa
• Rosa
• Rosa
• Rosa
SE
• Circuito d'innesco
• Firing circuit
• Circuit d'amorce
• Zündschaltkreises
• Circuito de cebado
• Thyristoren circuit
• Tändkretsen
• Tenningsstromkretsen
TE
• Termostato SCR
• SCR thermostat
• Thermostat SCR
• SCR thermostat
• Termostato SCR
• SCR-thermostaat
• SCR termostat
• SCR termostat
TRS
• Trasformatore di saldatura
• Welding transformer
• Transformateur soudage
• Schweißtrafo
• Transformador soldadura
• Lastrafo
• Svetstransformator
• Sveisetransformator
Rs Vl
• Rosso • Viola
• Red • Violet
• Rouge • Violet
• Rot • Violett
• Rojo • Violado
• Rood • Paars
• Röd • Violett
• Röd • Fiolett
Vd
• Verde
• Green
• Vert
• Grün
• Verde
• Groen
• Grön
• Gronn