Osprey Medical Smart Monitor Instrucciones De Uso página 70

2) Bekräfta Yes (Ja) för att byta ut eller No (Nej) för att avbryta. Om Yes (Ja) väljs kommer
systemet att börja söka efter den nya engångsprodukten.
3) Prima engångsprodukten
ENGÅNGSPRODUKTEN FÖRRÄN PRIMNINGEN ÄR SLUTFÖRD. Systemet kommer
att fortsätta söka tills en anslutning görs.
4) Dra bort batterifliken på den nya engångsprodukten och bekräfta trådlös anslutning.
NÄR BLUETOOTHANSLUTNINGEN AVBRYTS
Om engångsprodukten tillfälligt förlorar Bluetooth-anslutningen kommer systemet automatiskt
att försöka återansluta till engångsprodukten. Kontrastövervakningen pausas medan systemet
försöker återansluta och användaren meddelas om frånkopplingen.
SKÄRMEN ANSLUTNING TILLFÄLLIGT AVBRUTEN
Om engångsprodukten tappar Bluetooth-anslutningen permanent och anslutningen inte kan
återupprättas fortsätter kontrastredovisningen att vara pausad och användaren får ett
meddelande om anslutningsproblemet.
Användaren kan välja mellan att avsluta fallet eller att byta ut engångsprodukten. Om
engångsprodukten inte byts ut och DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ används kan fallet
fortsätta med kontrastbesparingar, men utan kontrastredovisning. Om engångsprodukten inte
byts ut när en anslutning inte kan återupprättas kan användaren manuellt spåra återstående
injektioner och lägga till ytterligare injicerad kontrastmängd till den kumulativa totalsumman.
SKÄRMEN PERMANENT FRÅNKOPPLING
DRA INTE BORT BATTERIFLIKEN
Möjliga larmmeddelanden
Larmmeddelande
Larmen Threshold % (Tröskelvärde %) och
Threshold Reached (Tröskelvärde uppnått)
Larmet Low Battery (Låg batterinivå)
(engångsprodukter)
Larmet No Battery
(engångsprodukter)
Möjliga felmeddelanden
Felmeddelande
"The connected Syringe is not calibrated
PÅ
properly. Please connect another device
to continue." (Den anslutna sprutan är inte
korrekt kalibrerad. Anslut en annan enhet
för att fortsätta.)
"The connected DyeVert is not calibrated
properly. Please connect another device
to continue." (Den anslutna DyeVert är
inte korrekt kalibrerad. Anslut en annan
enhet för att fortsätta.)
"No syringe or DyeVert data received."
(Ingen data har tagits emot från sprutan
eller DyeVert.)
"No syringe or pressure module data
received." (Ingen data har tagits emot från
sprutan eller tryckmodulen.)
"The syringe cannot
Replace the disposable and continue the
case, or end the case?" (Sprutan kan inte
anslutas. Byt ut engångsprodukten och
fortsätt fallet eller avsluta fallet?)
"The syringe cannot be connected. Replace
the disposable and continue the case, or
return to main menu?" (Sprutan kan inte
anslutas. Byt ut engångsprodukten och
fortsätt med fallet
huvudmenyn?)
"The DyeVert cannot be connected.
Replace the disposable and continue the
case, or end the case?" (DyeVert kan inte
anslutas. Byt ut engångsprodukten och
fortsätt med fallet eller avsluta fallet?)
"The DyeVert cannot
Replace the disposable and continue the
case, or return to main menu?" (DyeVert
kan inte anslutas. Byt ut engångsprodukten
och fortsätt med fallet eller återgå till
huvudmenyn?)
"The Pressure Module
connected. Replace the disposable and
continue the case, or end the case?"
(Tryckmodulen kan inte anslutas. Byt ut
engångsprodukten och fortsätt med fallet
eller avsluta fallet?)
"The Pressure Module
connected. Replace the disposable and
continue the case, or return to main
menu?" (Tryckmodulen kan inte anslutas.
Byt ut engångsprodukten och fortsätt med
fallet eller återgå till huvudmenyn?)
"There is no remaining battery power for
the syringe." (Det finns inte någon
batterikraft kvar i sprutan.)
"There is no remaining battery power for
the DyeVert." (Det finns inte någon
batterikraft kvar i DyeVert.)
"There is no remaining battery power for
the Pressure Module." (Det finns inte
någon batterikraft kvar i tryckmodulen.)
"Would you like to continue the current
case started on <date> at <time>?" (Vill du
fortsätta med det befintliga fall som
startades <datum> vid <tid>?)
"Unable to connect to the <device name>.
Please replace the unit." (Det gick inte att
ansluta till <enhetsnamn>.
enheten.)
"Please wait as we reconnect to previously
used devices." (Vänta
återansluter till tidigare använda enheter.)
"Please wait as we dispose of previously
used devices." (Vänta medan vi tar bort
tidigare använda enheter.)
"Database Error: failed
database." (Databasfel: det gick inte att
initiera databasen.)
"Database Error: failed to add case."
(Databasfel: det gick inte att lägga till fall.)
Användaråtgärder
Meddela läkaren att den förinställda tröskelvolymen
har uppnåtts. Detta larm är endast avsett som
notifiering, om tonaviseringar eller röstaviseringar är
aktiverat.
Om tonaviseringar eller röstaviseringar är aktiverat
hörs larmet i ca 2 sekunder. Användaren måste byta
ut engångsprodukten, avsluta fallet, eller fortsätta
fallet medan batteriet blir helt tomt. Övervakningen
fortsätter att fungera tills larmet hörs för Inget
batteri.
(Inget batteri) Användaren måste byta ut engångsprodukten för att
fortsätta kontrastredovisningen eller fortsätta med
fallet utan kontrastövervakning. Om varningstoner
eller röstaviseringar
ljudvarning utöver varningen på skärmen.
Användaråtgärder
Byt ut Smart Syringe.
Byt ut DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ Module
engångsprodukt.
Avsluta fallet och byt ut Smart Syringe och DyeVert
Plus eller DyeVert Plus EZ Module engångsprodukt.
Avsluta fallet och byt ut Smart Syringe och
tryckmodulen.
be connected. Byt ut Smart Syringe eller avsluta fallet.
Byt ut Smart Syringe och fortsätt med fallet eller välj
huvudmenyn och avbryt användningen av enheten.
eller återgå till
Byt ut DyeVert Plus eller EZ DyeVert Plus Module
engångsprodukt eller avsluta fallet.
be connected. Byt ut DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ Module
och fortsätt med fallet eller välj huvudmenyn och
avbryt användningen av enheten.
cannot be Byt ut tryckmodulen eller avsluta fallet.
cannot be Byt ut DyeTect Pressure Module och fortsätt med
fallet eller välj
användningen av enheten.
Byt ut Smart Syringe.
Byt ut DyeVert Plus eller DyeVert Plus EZ Module
engångsprodukt.
Byt ut DyeTect Pressure Module för engångsbruk.
Välj "Yes" (Ja) för att starta om fallet, "No" (Nej) för
att avsluta fallet.
Byt ut Osprey Medical engångsenhet.
Byt ut
Ingen åtgärd nödvändig.
medan vi
Ingen åtgärd nödvändig.
to initialize Starta om Smart Monitor genom att hålla in
hemknappen och den övre Vila/Vakna-knappen tills
skärmen stängs av och fortsätt hålla in knapparna
tills skärmen startas igen. Om problemet kvarstår,
kontakta Osprey Medical.
Kontakta Osprey Medical.
är aktiverade hörs en
huvudmenyn och avbryt
8280-B