Tabla de contenido
ESPAÑOL
12
USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN
2
Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.)
Estando en el modo de reproducción, pulse el
botón DISPLAY.
• Aparece la visualización en On-Screen.
• Cada vez que pulse el botón, cambiará la
imagen de la pantalla del televisor.
• Los artículos visualizados di ieren de un disco a otro.
Ejemplo: Para discos audio DVD
• Pantalla de
reproducción
normal
• Pantalla de
información
GROUP
01/02
PISTA
GROUP TRANS
0 00 01
de discos
GROUP RESTANTE
0 57 59
PISTA TRANS
0 00 01
PISTA RESTANTE
0 05 59
• Pantalla de
AUDIO 1 1
LPCM
2 ch/ 96 kHz 24BIT
información
de discos
Ejemplo: Para disscos vídeo DVD
• Pantalla de
reproducción
normal
1
• Pantalla de
información
TÍTUO
01/10
CAPÍTULO 01 /10
TÍTULO TRANS
00 00 01
de discos
TÍTULO RESTANTE
01 10 59
CAPÍTULO TRANS
00 00 01
CAPÍTULO RESTANTE 00 40 59
• Pantalla de
AUDIO 1/2
DOLBY D3/2 1 INGLÉS
información
SUBTÍTULO
OFF
de discos
Ejemplo: Para CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música
• Pantalla de
reproducción
normal
• Pantalla de
PISTA
05/ 10
información
SIMPLE TRANS
02 11
✽
TÍTUO
SPECTRAL CANTICLE
de discos
SIMPLE RESTANTE
03 17
TOTAL TRANS
26 15
TOTAL RESTANTE
32 05
✽ Algunos súper audio CDs con ienen datos de texto.
En este caso, el título del álbum o el nombre del
ar ista se visualizan en el modo de parada, y el ítulo
de la pista que se reproduce en ese momento se
visualizará en el modo de reproducción.
210
OP N /
P WER
NT C / AL
L SE
N
F
R G / D R
1
2
3
L AR
3
4
5
6
S
S
7
8
9
R TU N
0
+10
OP M NU
D S L Y
2
E
I P
E
2
P AY
M NU
S LL
T P
P
SE
K P
LOW S AR H
NG E
SU T T E
AU IO S A C MO E
01 10
1
DISPLAY
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontro l
NEDERLANDS
12
GEBRUIK VAN HET ON-
SCREEN DISPLAY
2
Gebruik deze functie om informatie over de disc
(titels, hoofdstukken, tijd, enz.) op het display te
doen verschijnen en te veranderen.
Druk in de weergavestand op de DISPLAY-toets.
• Het On-Screen Display verschijnt.
• Bij elke druk op de toets verandert het beeld op
het TV-scherm.
1
• De getoonde items verschillen van disc tot disc
Voorbeeld: Voor DVD-audiodiscs
3
• Scherm voor
normale
weergave
• Discinformatiescherm
• Discinformatiescherm
Voorbeeld: Voor DVD-videodiscs
• Scherm voor
normale
weergave
1
• Discinformatiescherm
• Discinformatiescherm
Voorbeeld: Voor video-CD's, Super Audio-CD's en muziek-CD's
• Scherm voor
normale
weergave
• Discinformatiescherm
✽ Sommige Super audio CD's bevatten teks informa ie. In dit
geval worden de titel en de ar iest van het album getoond
in de stopstand en wordt de titel van de momenteel
afgespeelde track getoond in de weergavestand.
SVENSKA
12
BRUK AV
SKÄRMMENYERNA
2
Använd denna funktion för att visa och ändra
informationen på skivan (titlar, kapitel, tid osv)
Tryck på DISPLAY-tangenten under avspelning.
• Skärmmenyn visas.
• Bilden på TV-skärmen ändras varje gång du
trycker på tangenten.
• Vad som visas beror på den skiva som spelas.
Exempel: För DVD-audioskivor
• Normal
avspelningsskärm
• Skivinformation
GROUP
01/02
TRACK
01 /10
GROUP ELAPSED
0 00 01
GROUP REMAIN
0 57 59
TRACK ELAPSED
0 00 01
TRACK REMA N
0 05 59
• Skivinformation
AUDIO 1/1
LPCM
2 ch/ 96 kHz/24BIT
Exempel: För DVD-videoskivor
• Normal
avspelningsskärm
1
• Skivinformation
TITLE
01/10
CHAPTER 01 /10
TITLE ELAPSED
00 00 01
TITLE REMAIN
01 10 59
CHAPTER ELAPSED
00 00 01
CHAPTER REMAIN
00 40 59
• Skivinformation
AUDIO 1/2
DOLBY D3 2 1 ENGLISH
SUBTITLE
OFF
Exempel: För video-CD, Super Audio CD och musik-CD
• Normal
avspelningsskärm
• Skivinformation
TRACK
05/ 10
SINGLE ELAPSED
02 11
✽
TITLE
SPECTRAL CANTICLE
SINGLE REMAIN
03 17
TOTAL ELAPSED
26 15
TOTAL REMAIN
32 05
✽ Vissa Super audio CD innehåller textinformation. I
detta fall visas albumtiteln och ar isten i stoppläget
och titeln på spåret som spelas visas i spelläget.
GROUP
01/02
TRACK
01 10
GROUP ELAPSED
0 00 01
GROUP REMAIN
0 57 59
TRACK ELAPSED
0 00 01
TRACK REMAIN
0 05 59
AUDIO 1/1
LPCM
2 ch/ 96 kHz/24BIT
TITLE
01/10
CHAPTER 01 /10
TITLE ELAPSED
00 00 01
TITLE REMAIN
01 10 59
CHAPTER ELAPSED
00 00 01
CHAPTER REMAIN
00 40 59
AUDIO 1/2
DOLBY D3/2 1 ENGLISH
SUBT TLE
OFF
TRACK
05/ 10
SINGLE ELAPSED
02 11
✽
TITLE
SPECTRAL CANTICLE
SINGLE REMAIN
03 17
TOTAL ELAPSED
26 15
TOTAL REMAIN
32 05
Capítulos
Tabla de contenido
