Tabla de contenido
DEUTSCH
18
WIEDERGABE VON STANDBILD-DATEIEN
(JPEG-FORMAT)
2
Auf Kodak-Bild-CDs, Fujicolor CDs, CD-Rs und CD-RWS gespeicherte JPEG-Dateien können als Diaschau
wiedergegeben und auf dem DVD-A11 genossen werden.
Standbild-Wiedergabe
2
Kodak-Bild-CDs und Fujifilm Fujicolor-CDs können
mit dem DVD-A11 wiedergegeben we den.
Bei der Wiedergabe einer CD (Standbild-Aufnahme)
können Sie sich die auf der CD enthaltenen Fotos
auf einem Fernsehgerät anzeigen lassen.
(Bei "Picture CD" und "Fujicolor CD" handelt es
sich um Dienste, durch die mit herkömmlichen
Silberfilm-Kameras aufgenommene Fotografien in
digitale Daten umgewandelt und auf CDs
geschrieben we den. Einzelheiten über Kodak-Bild-
CDs e halten Sie in Geschäften, die Kodak-
Entwicklungsdienste anbieten. Hinsichtlich näherer
Informationen über Fuji Color-CDs nehmen Sie bitte
Kontakt zu einem Geschäft auf, das Fuji Photo-
Filmentwicklungsdienste anbietet.)
Legen Sie die Kodak Picture-CD in den DVD-
A11 ein.
• Wenn die Disc eingelegt ist, beginnt die
Dia-Show von Standbildern automatisch.
• Die Dia-Show wird fortgesetzt, bis die
STOP-Taste gedrückt wird.
1
Legen Sie die Fujicolor-CD in den DVD-A11 ein.
• Nach dem Einlegen der CD werden
automatisch maximal 9 Standbilder
angezeigt.
• Die Dia-Show wird fortgesetzt, bis die
STOP-Taste gedrückt wird.
Wiedergabe von auf CD-Rs/RWs gespeicherten Standbildern
Legen Sie die CD-R/RW, auf der die
Standbilder gespeichert sind, in den DVD-A11.
• Nach dem Einlegen der Disc in den DVD-
A11
erscheint
der
Informationsbildschirm.
D I SC I NFORMATION
ROOT
ROOT
0
JPEG 1
1
1
JPEG 2
2
JPEG 3
3
JPEG 4
4
JPEG 5
5
WIEDERGABEMODUS
ORDNER
ABGELAUF EN S I GNAL
NAV GATION
AUSWAHL ENTER TASTE
• Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wenn
mehrere Ordner vo handen sind.
• Wenn die Disc keine Ordner enthält,
fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.
1
1
L Y
S OP
1
2
8
S L / P U E
3
6
S
O C
O EN C O E
M DE ET P
5
M DE
D D A D O V D O SU
O
S
O
OPEN CLOSE
1
5
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
1
1
3
Disc-
P AY
TOP
1
2
2, 3
ST L PA SE
3
OP N / L SE
5
ODE
FRANÇAIS
18
LECTURE DE FICHIERS
D'IMAGE FIXE
(FORMAT JPEG)
2
Les fichiers JPEG stockés sur des CD Kodak Picture, des
CD Fujicolor, des CD-R et des CD-RW peuvent être lus
sous forme de diaporama sur le DVD-A11.
Lire une image fixe
OP N /
P WER
NT C / AL
L SE
1
N
F
R G / IR
2
On peut lire des CD Kodak Picture et des CD Fujifilm
1
2
3
L AR
4
5
6
Fujicolor sur le DVD-A11.
S
S
7
8
9
Lorsqu'un CD (image fixe enregistrée) est lu, les
A L
R T RN
0
10
photos situées sur le CD peuvent être affichées
OP M NU
D S L Y
E
I P
sur un téléviseur.
("Picture CD" et "Fujicolor CD" sont des services
E
qui permettent de convertir en données
P AY
M NU
S LL
numériques des photos prises sur des appareils
T P
P
SE
photos conventionnels à film argentique et de les
K P
LOW S AR H
stocker sur CD. Pour obtenir des détails sur les CD
NG E
SU T T E
AU IO S A C MO E
Kodak picture, contacter un magasin qui offre des
E E T
A B
AN OM
MA K R
services de développement Kodak. Pour obtenir
des détails à propos des CD Fuji Color, prière de
contacter un magasin qui offre des services de
OPEN /
CLOSE
développement de Films Photo Fuji.)
Charger le CD Kodak Picture dans le DVD-A11.
• Lorsque le disque est chargé, une
présentation de diapositives des images
Fernbedienung
Télécommande
fixes commence automatiquement.
Telecomando
• La présentation de dispositives continue
jusqu'à ce que la touche STOP soit
enfoncée.
1
Charger le CD Fujicolor dans le DVD-A11.
• Lorsque le disque est chargé, un maximum
de
9
images
automatiquement.
• La présentation de dispositives continue
jusqu'à ce que la touche STOP soit
enfoncée.
Lecture d'images fixes mémorisées
sur des CD-R/RW
Charger le CD-R/RW sur lesquel les images
OP N /
1
P WE
N S
AL
C
E
fixes ont été gravées dans le DVD-A11.
ON
F
PR G / IR
1
2
3
• Lorsque le disque est chargé dans le DVD-
C EAR
4
5
6
A11, l'écran contenant des informations
S
S
7
8
9
CA L
R T RN
sur le disque apparaît.
0
10
OP M NU
D PL Y
E
I
I NFORMAT I ON D I SQUE
L Y
3
MEN
T L /
S OP
AU E
ROOT
K P
L W S A CH
1
NG E
S BT LE
A D O
E RC MO E
R PE T
A B
RA DOM
M RK R
MODE L ECTURE
PL AGE S É COUL ÉS
REGL AGES
• S'il y a plusieurs dossiers, passez à l'étape
2.
• Si le disque ne contient aucun dossier,
passez à l'étape 3.
ITALIANO
RIPRODUZIONE DI FILES
18
DI FERMO IMMAGINE
(FORMATO JPEG)
2
I file JPEG memorizzati nei CD Kodak picture,
Fujicolor, CD-R e CD-RW possono essere eseguiti
come presentazione e visualizzati nell'unità DVD-A11.
Riproduzione di fermo immagini
2
Nel DVD-A11 è possibile eseguire i CD Kodak
picture e i CD Fujifilm Fujicolor.
Quando si riproduce un CD (registrazione di fermo
immagini), le fotografie nel CD possono essere
visualizzate su un televisore.
("CD Picture" e "CD Fujicolor" sono servizi tramite
i quali le fotografie eseguite su videocamere con
pellicole convenzionali sono convertite in dati
digitali e scritte sui CD. Per informazioni sui CD
Kodak picture, rivolgersi a un rivenditore che
fornisce servizi di sviluppo Kodak. Per ulteriori
informazioni sui CD Fuji Color, rivolge si ai negozi
che offrono servizi di sviluppo Fuji Photo Film).
Caricate l'e CD Kodak Picture nel DVD-A11.
• Quando inserite il disco, ha inizio una
visualizzazione delle immagini in modo
automatico.
• La visualizzazione continua finché premete
il tasto STOP.
1
Caricate l'Fujicolor CD nel DVD-A11.
• Quando il disco è caricato, sono
fixes
est
affiché
visualizzate automaticamente un massimo
di 9 fermo immagine.
• La visualizzazione continua finché premete
il tasto STOP.
Riproduzione di fermi immagine
memorizzate nei CD-R/RW
Inserite nel DVD-A11 il CD-R/RW su cui sono
state memorizzate dei fermi immagine.
• Quando inserite il disco nel Il DVD-A11,
appare lo schermo di informazioni sul disco.
D I SC I NFORMATI ON
ROOT
0
J PEG 1
1
1
J PEG2
2
J PEG3
3
J PEG4
4
J PEG5
5
F I CH I ER
DEC I S I ON BOUTTON ENTER
S INGL E
• Se ci sono più cartelle, procedete al passo 2.
• Se non ci sono delle cartelle sul disco,
procedete al passo 3.
B
ROOT
ROOT
0
JPEG 1
1
JPEG 2
2
JPEG 3
3
JPEG 4
4
JPEG 5
5
PL AY MODE
F OL DE R
S I GNAL E L APSED
DEC ISI ON ENTER BUTTON
123
Capítulos
Tabla de contenido
