Tabla de contenido
DEUTSCH
12
ANWENDUNG DES ON-SCREEN-DISPLAYS
2
Wenden Sie diese Funktion an, um Informationen auf der Disc (Titel, Kapitel, Zeit usw.) anzeigen zu lassen
und zu ändern.
Drücken Sie im Wiedergabemodus die
DISPLAY-Taste.
• Das On-Screen-Display erscheint.
• Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das
auf dem Fernsehschirm angezeigte Bild.
• Die angezeigten Funktionen variieren von Disc
zu Disc.
Beispiel: Bei DVD-Audio-Discs
• Bildschirm für
die normale
Wiedergabe
• Disc
Informationss
GROUP
01/02
TRACK
01 /10
ABGELAUFEN GROUP
0 00 01
chirm
ABGELAUFEN GROUP 0 57 59
ABGELAUFEN TRACK 0 00 01
VERBLEIBEND TRACK 0 05 59
• Disc
Informationss
AUDIO 1/1
LPCM
2 ch/ 96 kHz/24BIT
chirm
Beispiel: Bei DVD-Videodiscs
• Bildschirm für
die normale
Wiedergabe
1
• Disc
Informationss
TITLE
01/10
KAP TEL
01 /10
chirm
ABGELAUFEN TITEL
00 00 01
VERBLEIBEND TITEL
01 10 59
ABGELAUFEN CHAPTER 00 00 01
VERBLEIBEND CHAPTER 00 40 59
• Disc
Informationss
AUDIO 1/2
DOLBY D3 2 1 ENGLISH
UNTERTITEL
AUS
chirm
Beispiel: Bei Video-CDs, Super-Audio-CDs und Musik-CDs
• Bildschirm für
die normale
Wiedergabe
• Disc
TRACK
05/ 10
Informationss
SINGLE ELAPSED
02 11
✽
chirm
TITLE
SPECTRAL CANTICLE
VERBLEIBEND SINGLE 03 17
ABGELAUFEN GESAMT26 15
VERBLEIBEND GESAM 32 05
✽ In diesem Fall we den im Stoppmodus der A bum-
Titel und der Künstler angezeigt und der Titel der
gegenwärtig wiede gegebenen Spur wird im
Wiedergabemodus angezeigt.
OP N /
POW R
NT C / AL
L SE
N
F
R G / D R
1
2
3
R
4
5
6
3
SRS S
7
8
9
A L
R TU N
0
10
1
OP M NU
D S L Y
E
D P
2
E
2
3
P AY
M NU
S LL
T P
P US
K P
LOW S AR H
E
SU
T E
A
O S A
ODE
1
D SPLAY
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
12
UTILISATION DES
AFFICHAGE ON-SCREEN
2
Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les
informations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc.)
En mode de lecture, appuyer sur le touche
d'affichage (DISPLAY).
• D'affichage On-Screen s'affiche.
• L'image sur l'écran TV change chaque fois
que la touche est enfoncée.
• Les paramètres affichés diffèrent d'un disque à l'autre.
Exemple: Pour les disques DVD audio
• Ecran de
lecture
normale
• Ecran des
informations
GROUPE
01/02
PLAGE
01 /10
du disque
GROUPE ÉCOULÉ
0 00 01
GROUPE RESTANT
0 57 59
PLAGES ÉCOULÉS
0 00 01
PLAGES RESTANTES 0 05 59
• Ecran des
AUD O 1/1
LPCM
2 ch/ 96 kHz/24B T
informations
du disque
Exemple: Pour les disques DVD vidéo
• Ecran de
lecture
normale
1
• Ecran des
informations
TITRE
01/10
CHAPITRE 01 /10
du disque
TITRE ÉCOULÉES
00 00 01
TITRE RESTANT
01 10 59
CHAPITRE ECOULE
00 00 01
CHAPITRE RESTANT
00 40 59
• Ecran des
informations
AUDIO 1 2
DOLBY D3/2 1 ANGLAIS
SOUS T TRES NON
du disque
Exemple: Pour les CD Vidéo, Super audio CD et CD musique
• Ecran de
lecture
normale
• Ecran des
PLAGE
05/ 10
informations
PLAGES ÉCOULÉS
02 11
✽
TITRE
SPECTRAL CANTICLE
du disque
PLAGES RESTANTES 03 17
TOTAL ÉCOULÉ
26 15
TOTAL RESTANT
32 05
✽ Certains Super audio CD contiennent des données
de texte. Dans ce cas, le titre de l'a bum et l'artiste
sont affichés en mode arrêt et le titre de la piste en
cours de lecture est affichée en mode lecture.
ITALIANO
USO DEL DISPLAY DI
12
VISUALIZZAZIONE
SULLO SCHERMO
2
Usate questa funzione per visualizzare e modificare
le informazioni del disco (titoli, sezioni, tempo, ecc.).
Premete il tasto DISPLAY nel modo di riproduzione.
• Appare il display sullo schermo.
• L'immagine sullo schermo televisivo cambia
ad ogni pressione del tasto.
• Le voci visualizzate dipendono dal disco.
Esempio: Per i DVD audio
• Normale
schermo di
riproduzione
• Schermo di
informazioni
GROUP
01/02
TRACK
01 /10
sul disco
GROUP ELAPSED
0 00 01
GROUP REMAIN
0 57 59
TRACK ELAPSED
0 00 01
TRACK REMAIN
0 05 59
• Schermo di
AUDIO 1/1
LPCM
2 ch/ 96 kHz/24BIT
informazioni
sul disco
Esempio: Per i dischi video DVD
• Normale
schermo di
riproduzione
1
• Schermo di
informazioni
TITLE
01 10
CHAPTER 01 /10
sul disco
TITLE ELAPSED
00 00 01
TITLE REMAIN
01 10 59
CHAPTER ELAPSED
00 00 01
CHAPTER REMAIN
00 40 59
• Schermo di
informazioni
AUDIO 1/2
DOLBY D3/2 1 ENGLISH
SUBTITLE
OFF
sul disco
Esempio: Per CD video, Super audio CD e CD musicali
• Normale
schermo di
riproduzione
• Schermo di
TRACK
05/ 10
informazioni
SINGLE ELAPSED
02 11
✽
TITLE
SPECTRAL CANTICLE
sul disco
SINGLE REMA N
03 17
TOTAL ELAPSED
26 15
TOTAL REMAIN
32 05
✽ In questo caso, il itolo dell'album e il nome dell'ar ista
vengono visualizza i in modalità di interruzione,
mentre il itolo del brano attualmente in esecuzione
viene visualizzato in modalità di esecuzione.
111
Capítulos
Tabla de contenido
