Tabla de contenido
ESPAÑOL
r Cuando se seleccione "MODO PROGRESIVO":
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
AUTO1
MODO PROGRE S I VO
TAMAÑO PANTALLA
AUTO2
V I DEO1
SAL IDA V I DEO AV1
V I DEO2
V I DEO3
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC
DEC I S I ON T ECL A ENT ER
AUTO 1 (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando la imagen grabada
en el DVD es una película.
AUTO 2
Seleccione esta opción cuando la imagen grabada
en el DVD es una película de 30-marco.
VIDEO 1 A 3
Seleccione esta opción cuando la imagen grabada
en el DVD es material de vídeo.
VIDEO 1
Seleccione esta opción para material de vídeo
normal.
VIDEO 2
Seleccione esta opción para material de vídeo con
un poco de movimiento.
VIDEO 3
Seleccione esta opción para material de vídeo con
mucho movimiento.
t Cuando se selecciona "TAMAÑO PANTALLA":
3
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
MODO PROGRE S I VO
TAMAÑO PANTALLA
OFF
SAL IDA V I DEO AV1
COMPRIMIDO
ZOOM
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC
DEC I S I ON T ECL A ENT ER
OFF (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción para mostrar
la imagen sin cambio del tamaño de
pantalla.
COMPRIMIDO
Seleccione
esta
opción
para
reproducir una imagen 4:3 que
desee mostrar con una relación de
tamaño 4:3 en el centro de una
pantalla de televisión de 16 9.
ZOOM
Seleccione esta opción cuando
desee
mostrar
una
imagen
uniformemente ala gada al mismo
tiempo que mantiene la propo ción
vertical y horizontal.
✽ Solo efectivo para el ajuste a "WIDE
(16 9)" en "TV ASPECT".
3
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
TV
TV
TV
NEDERLANDS
r Wanneer "PROGRESSIVE MODE" wordt
geselecteerd:
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
AUTO1
P I CTURE S I Z E
AUTO2
AV1 V I DEO OUT
V I DEO1
V I DEO2
E X I T SE TUP
V I DEO3
SE L ECT
DEC I S I ON ENTER BUT TON
AUTO 1 (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer het beeld is
opgenomen op het materiaal.
AUTO 2
Kies deze instelling wanneer het beeld is
opgenomen op frame-filmmateriaal.
VIDEO 1 TOT EN MET 3
Kies deze instelling wanneer het beeld is
opgenomen op DVD-materiaal.
VIDEO 1
Kies deze instelling voor gewoon videomateriaal.
VIDEO 2
Kies deze instelling voor videomateriaal met
weinig beweging.
VIDEO 3
Kies deze instelling voor videomateriaal met veel
beweging.
t Wanneer "PICTURE SIZE" wordt geselectee d:
3
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
OFF
P I CTURE S I Z E
AV1 V I DEO OUT
SQUEE ZE
ZOOM
E X I T SE TUP
SE L ECT
DEC I S I ON ENTER BUT TON
OFF (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling voor wee gave
zonder
wijziging
van
de
schermafmetingen.
SQUEEZE
Kies deze instelling om een 4:3-
beeld weer te geven met een 4:3-
schermve houding in het midden
van een 16 9-scherm.
ZOOM
Kies deze instelling om een
gelijkmatig ve g oot beeld weer te
geven met behoud van de verticale
en horizontale ve houding.
✽ Enkel van invloed als de instelling
"WIDE (16:9)" is gekozen bij "TV
ASPECT".
SVENSKA
r När du valt "PROGRESSIVE MODE":
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
P I CTURE S I Z E
AV1 V I DEO OUT
E X I T SE TUP
SE L ECT
DEC I S I ON ENTER BUT TON
AUTO 1 (Grundinställning från fabriken)
Välj detta när du spelar in skivor med bilder.
AUTO 2
Välj detta när du spelar in skivor med filminnehåll.
VIDEO 1 - 3
Välj detta när du spelar in skivor med DVD-
innehåll.
VIDEO 1
Välj detta för att spela skivor med vanligt
videoinnehåll.
VIDEO 2
Välj detta för att spela skivor med videoinnehåll
och lite örelse.
VIDEO 3
Välj detta för att spela skivor med videoinnehåll
och mycket örelse.
t När du valt "PICTURE SIZE":
3
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
P I CTURE S I Z E
AV1 V I DEO OUT
E X I T SE TUP
SE L ECT
DEC I S I ON ENTER BUT TON
OFF
(Grundinställning från fabriken)
Välj detta för att visa utan att ändra
bildstorleken.
TV
SQUEEZE
Detta väljer du för avspelning av en
4:3-bild som du vill visa med 4:3-
bildkvot i mitten av en vidbilds-TV
TV
(16 9).
ZOOM
Välj detta när du vill visa en
homogent förstorad bild samtidigt
som du vill behålla vertikala och
TV
horisontella p oportioner.
✽ Har endast verkan vid inställning på
"WIDE (16:9)" under "TV ASPECT".
AUTO1
AUTO2
V I DEO1
V I DEO2
V I DEO3
OFF
SQUEE ZE
ZOOM
TV
TV
TV
179
Capítulos
Tabla de contenido
