ESPAÑOL
13
USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN
Utilice esta función para visualizar y cambiar la información
2
de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.)
NOTA:
• La función de visualización en pantalla no funciona cuando el PBC
se enciende con CD de vídeo. Pulse el botón TOP MENU/PBC para
apagar el PBC.
Estando en el modo de reproducción, pulse el botón DISPLAY.
• Aparece la visualización en On-Screen.
1
• Cada vez que pulse el botón, cambiará la imagen de la
pantalla del televisor.
• Los artículos visualizados difieren de un disco a otro.
Ejemplo: Para disscos vídeo DVD
T
C
01/10
01/10
2
Ejemplo: Para CDs de vídeo y música
Ingrese utilizando los botones numéricos, luego pulse el botón
ENTER.
q Cambio del tiempo transcurrido
Utilice los botones de cursor
0
tiempo transcurrido. El elemento seleccionado se visualiza
con un cuadro amarillo.
• Para DVDs
Ejemplo: Para 1 Hora 32 minutos 47 segundos /
"13247"
: Para 1 minuto 26 segundos / "00126"
• Para CDs de vídeo y de música
Ejemplo: Para 1 minuto 26 segundos / "0126"
3
w Cambio del título, pista o capítulo
• Para DVDs
Utilice los botones de cursor
0
pista.
Introduzca el número utilizando los botones numéricos,
luego pulse el botón ENTER.
• Para CDs de vídeo y de música
Utilice los botones de cursor
0
pista. El elemento seleccionado se visualiza con un cuadro
amarillo.
Introduzca el número utilizando los botones numéricos. La
reproducción se inicia desde esta pista.
148
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CLEAR
0
+10
SUBTITLE
AUDIO
REPEAT
RC-963
TOP MENU
/PBC
1
ENTER
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
1,2
SLOW/SEARCH
SKIP
0:00:01
AUDIO
1/2
ENG
DIGITAL
2/4
SUBTÍTULO
ENG
PISTA
01/10
SIMPLE TRANS.
0:26:11
SIMPLE RESTANTE
TOTAL TRANS.
TOTAL RESTANTE
y
para seleccionar el
1
Unidad de control remoto
y
para seleccionar la
1
y
para seleccionar la
1
NEDERLANDS
13
GEBRUIK VAN HET ON-SCREEN DISPLAY
PROG /
Gebruik deze functie om informatie over de disc (titels,
2
DIRECT
3
CALL
hoofdstukken, tijd, enz.) op het display te doen verschijnen
RANDOM
en te veranderen.
A-B REPEAT
OPMERKING:
• De on-screen displayfunctie werkt niet wanneer PBC is
MENU
3
ingeschakeld tijdens de weergave van video-CD's. Druk op de toets
TOP MENU/PBC om PBC uit te schakelen.
RETURN
PLAY
Druk in de weergavestand op de DISPLAY-toets.
• Het On-Screen Display verschijnt.
1
• Bij elke druk op de toets verandert het beeld op het TV-
Unidad de control
scherm.
remoto
• De getoonde items verschillen van disc tot disc
Voorbeeld: Voor DVD-videodiscs
2
Voorbeeld: Voor video- en muziek-CD's
0:03:17
0:06:15
0:32:05
Voer in met de nummertoetsen en druk vervolgens op de
toets ENTER.
q Wijzigen van de verstreken tijd
Selecteer de verstreken tijd met de cursortoetsen
Rond het geselecteerde item verschijnt een gele kader.
• Voor DVD's
Voorbeeld: 1 uur 32 minuten 47 seconden / "13247"
: 1 minuut 26 seconden / "00126"
• Voor video- en muziek-CD's
Voorbeeld: 1 minuut 26 seconden / "0126"
3
w Wijzigen van titel, track of hoofdstuk
• Voor DVD's
Selecteer de track met de cursortoetsen
Voer in met de nummertoetsen en druk vervolgens op de
toets ENTER.
• Voor video- en muziek-CD's
Selecteer de track met de cursortoetsen
geselecteerde item verschijnt een gele kader.
Voer in met de nummertoetsen. De weergave begint vanaf
de gekozen track.
1
1,2
T
C
01/10
01/10
0:00:01
AUDIO
1/2
ENG
DIGITAL
2/4
SUBTITLE
ENG
TRACK
01/10
SINGLE ELAPSED
0:26:11
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
en
.
0
1
en
.
0
1
en
. Rond het
0
1
1
2
3
PROG /
DIRECT
4
5
6
3
CALL
7
8
9
CLEAR
RANDOM
0
+10
SUBTITLE
AUDIO
REPEAT
A-B REPEAT
RC-963
TOP MENU
/PBC
MENU
3
ENTER
ANGLE
RETURN
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
SLOW/SEARCH
SKIP
Afstandsbediening
0:03:17
0:06:15
0:32:05
Afstandsbediening
Capítulos
Solución de problemas
