Tabla de contenido
ESPAÑOL
(3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto
Los botones que no se explican aquí, funcionan de la misma forma que los botones correspondientes
2
situados en la unidad central.
Botones POWER ON/POWER OFF
Pulse este bo ón para conmutar la alimentación
entre el modo ac ivado y en espera.
Botones de numéricos
Utilice éstos botones para introducir
números. Utilice el botón +10 para
introducir el número 10 o superiores.
Ejemplo: Para introducir 25
+10
+10
5
Botón de TOP MENU
Se visualiza el menú superior
almacenado en el disco.
Botones de cursor/Botón ENTER
U ilice los botones • y ª los botones para
realizar la selección en sen ido ver ical.
0
1
U ilice los botones
y
los botones
para realizar la selección en sen ido
horizontal.
Pulse el bo ón ENTER para seleccionar la
función deseada con los botones de
cu sor.
Botón de menú (MENU)
Se visualiza el menú DVD
almacenado en el disco
2
Botón de parada
)
Botones SKIP
Botón de ángulo (ANGLE)
Pulse este botón para cambiar el ángulo.
Botón de subt tulado (SUBTITLE)
Pulse este botón para cambiar el
idioma de subtitulado de los DVDs.
Botón de repetición A–B
U ilice este botón para repe ir secciones
entre dos puntos especi icados.
Botón de repetición (REPEAT)
Pulse este botón para reproducir
las pistas repetidamente.
Botón SETUP
Pulse este botón para mostrar la pantalla de
con iguración predeterminada.
Botón DIMMER
Ut lice este botón para ajustar el brillo
del visualizador de la unidad principal.
Tiene 4 posiciones de configuración,
desde OFF hasta Always on.
Botón ZOOM
Pulse este botón para agrandar la imagen.
Botón PIC.ADJ
Pulse este botón para ajustar la ca idad
de la imagen según sus deseos.
Botón NTSC/PAL
Úselo para cambiar el formato de salida
de vídeo del equipo (NTSC PAL).
Botón de abrir/cerrar
(OPEN/CLOSE)
Botón PROG/DIR
Pulse este botón para cambiar
entre los modos de reproducción
normal y reproducción programada.
Botón de borrar (CLEAR)
Pulse este botón para borrar
números que haya int oducido.
OPEN /
POWER
NTSC / PAL
CLOSE
Botón SRS TS
ON
OFF
PROG / D R
Selecciona el sonido virtual surround.
1
2
3
(Funciona únicamente durante la
CLEAR
reproducción de DVD VIDEO o Vídeo
4
5
6
CD (véase la página 199 ))
SRS TS
7
8
9
Botón de volver (RETURN)
CALL
RETURN
+ 10
0
Pulse este botón para volver a la
TOP MENU
DISPLAY
pantalla de menú anterior.
T M NU
DISP
Botón de visualización (DISPLAY)
Pulse este botón para visualizar
ENTER
la ON-SCREEN.
PLAY
Botón CALL
MENU
STILL /
STOP
Pulse este botón para verificar el
PAUSE
contenido del p ograma.
SKIP
SLOW / SEARCH
Botón de reproducción (
ANGLE
SUBTITLE
AUD O SEARCH MODE
Botón de imagen detenida/pausa (
REPEAT
A B
RANDOM
MARKER
Botones SLOW/SEARCH
SETUP
D MMER
PIC ADJ
Botón SEARCH MODE
Pulse este botón para cambiar el modo de
ZOOM
PAGE
búsqueda y poder buscar por grupos o
ítulos, pistas o capítulos, cuando realice
selecciones de secciones o discos,
usando directamente botones de número.
Botón AUDIO
RC 962
Para los DVDs, este es el botón que
debe pulsar para cambiar el idioma del
audio. Para los CDs de vídeo, pulse
este botón para cambiar el canal entre
"LR" y "L" y "R".
Botón de reproducción
arbitraria (RANDOM)
Pulse este bo ón para reproducir las pistas del
CD de vídeo o de música en orden aleatorio.
Botón MARKER
Pulse este botón para marcar lugares
que quería visitar de nuevo.
Botones PAGE -/PAGE +
U ilice estos botones para seleccionar la
imagen fija deseada en discos DVD
audio que contengan imágenes ijas
disponibles.
NEDERLANDS
(3) Benaming en functies van de afstandsbedieningstoetsen
De toetsen die niet in het onderstaande worden beschreven, hebben dezelfde functies als die van het
2
systeem.
POWER ON/POWER OFF-toetsen
Druk hierop om de spanning in te
schakelen of in standby te schakelen.
Nummertoetsen
Gebru k deze om nummers in te voeren.
Gebru k de +10-toets om nummers vanaf
10 in te voeren.
Voorbeeld: Invoeren van het nummer 25
+10
+10
5
TOP MENU-toets
Het op de disc opgeslagen
hoofdmenu wordt getoond.
Cursortoetsen/ENTER-toets
Gebruik de toetsen • en ª om te
selecteren in ver icale rich ing.
0
1
Gebruik de toetsen
en
om te
selecteren in horizontale richting.
Druk op de ENTER-toets om het item
te selecteren dat geselecteerd is met
de cursortoetsen.
MENU-toes
Het op de disc opgeslagen DVD-
menu wordt getoond.
2
STOP-toets (
)
SKIP-toetsen
Hoektoets (ANGLE)
Druk op deze toets om de
1
)
gezichtshoek te veranderen.
3
)
Ondertitelingstoets (SUBTITLE)
Druk op deze toets om de onder itelingstaal
van de DVD te veranderen.
A–B-herhaaltoets (A–B)
Druk op deze toets om gedeelten tussen
twee specifieke punten te herhalen.
Herhaaltoets (REPEAT)
Druk hierop om de passages
herhaaldelijk weer te geven.
SETUP-toets
Druk op deze toets om het
standaardinstelscherm weer te geven.
DIMMER-toets
Geb u k deze toets om de he de he d van het
display van het hoofdtoestel in te stellen. De
helde heid kan worden ingesteld in 4 stappen,
van OFF tot altijd aan.
ZOOM-toets
D uk op deze toets om het bee d te vergroten.
PIC. ADJ-toets
Druk op deze toets om de beeldkwa iteit
naar wens aan te passen.
NTSC/PAL-toets (NTSC/PAL)
Geb uik de e toets om het video u tvoerformaat
van het toestel te eranderen NTSC/PAL).
Open-/sluittoets
(OPEN/CLOSE)
PROG/DIR-toets
Druk op deze toets om te schakelen
tussen normale weergave en
geprogrammeerde weergave.
Wistoets (CLEAR)
Druk op deze toets om ingevoerde
nummers te wissen.
OPEN /
POWER
NTSC / PAL
CLOSE
SRS TS-toets
ON
OFF
PROG / DIR
Stelt het virtuele surroundgeluid
1
2
3
in. (Werkt enkel wanneer DVD-
CLEAR
video's of VCD's worden
4
5
6
weergegeven. (Zie pagina 199.))
SRS TS
7
8
9
Terugkeertoets RETURN)
CALL
RETURN
+ 10
0
Druk op deze toets om terug te
TOP MENU
DISPLAY
keren naar het vorige menuscherm.
T MENU
D SP
DISPLAY-toets DISPLAY)
Druk op deze toets om het ON-
ENTER
SCREEN display weer te geven.
PLAY
Oproeptoets CALL)
MENU
ST LL /
STOP
Druk op deze toets om de
PAUSE
programma-inhoud op te roepen.
SK P
SLOW / SEARCH
Weergavetoets
ANGLE
SUBT TLE
AUDIO SEARCH MODE
Stilbeeld-/pauzetoets (
REPEAT
A B
RANDOM
MARKER
SLOW/SEARCH-toetsen
SETUP
DIMMER
PIC ADJ
SEARCH MODE-toets
Druk op deze toets om de functie voor
ZOOM
PAGE
het zoeken naar groepen of itels, tracks
of hoofdstukken in te stellen wanneer u
delen van discs rechtstreeks selecteert
met de cijfertoetsen.
AUDIO-toets
RC 962
Druk voor DVD's op deze toets om
de audiotaal te veranderen. Druk
voor video-CD's op deze toets om
het kanaal te veranderen in "LR",
"L" of "R".
Willekeurige-weergavetoets
(RANDOM)
D uk hierop om de passages op de video- of de
muziek-CD in willekeu ige volgo de weer te geven.
MARKER-toets
Druk op deze toets om de scènes te
markeren die u opnieuw wilt bekijken.
PAGE -/PAGE + -toetsen
Gebruik deze toetsen om het gewenste
s ilstaand beeld te kiezen op DVD-
audiodiscs die doorbladerbare st lstaande
beelden bevatten.
1
)
3
)
165
Capítulos
Tabla de contenido
