Tabla de contenido
[]
UNIDAD
DE CONTROL
REMOTO
•
EE DVD-3800
puede
ser controlado
a distancia
pot medio
de la unidad
de control
remoto
incluido
(RC-553)
[]
AFSTANDSBEDIENING
[]
FJARRKONTROLLEN
•
De
DVD3800
an
op afsand
worden
bedierd
net
•
DVD3800
kan
fA
rstyas
p_ bekvAmt
avstA
d fred
behulp
vat
de bijgeleverde
afstandsbedierTing
(RC 553)
hjAIp av fiArrkontrolle
RC 553
_1 Quite }a tapa
posterior
de la unidad de control
emoto
_2 Coloq
e dos pilas
R6P/AA
ben
e compartlmiento
de
pila s, en }a direcci6n
indicadas
por las marcas
_3) Cierle
a tapa posterior
Precauciones
con las pilas
• Utilice
p}as
R6P/AA
en esta
undad
de
control
remoto
• Cambie
as pilaspor
otrasn
evasaproximadamente
u_a
vez
a} ano,
aunque
esto
depender_
de
la
fec
encia
con
la que
se use
la unidad
de contol
remoto
• Si la unidad
de cont
ol rellloto
no funciorara
cerca
de
la unidad
principal,
cambe
las pilas
por
otras
nuevas,
incluso
s a transc4Jrrido
menos
de un ano
• La
pla
irc}uida
es
s61o
para
verificar
el
funccionamiento
CAmbie}a
po
otra
nueva
Io
antes
posible
• AI rsertar
las pilas,
tenga
cuidado
de hacerlo
en la
direcci6n
correcta,
sg
iendo
las mamas
(_ y (3 del
compartimiento
de pi}as
de
la unidad
de
cont
ol
remoto
• Para evitar
danos
o fugas
del sulfato
de las pilas:
• Noutiliceunapilan
evaconotrausada
• No utilice
dos tipos
de pas
diferente
• No cotocirc
itee,
desmorte,
caliente,
n] tire
las
pilas al fuego
• Saque
las pilas cuando
no vaya a utilizar
la ridad
de
cont
o} remoto
d rante
n
perfodo
de tempo
prolongado
• Si as pilas tuvieran
fugas,
limpie
cu dadosamente
el
sulfatodel
rtebor
delcompartimentodelaspilasy
luego
inserte
as pas
nuevas
@
®
®
_1 Open
het deksel
van bet batte
jencompa_iment
aan de
achterkant
van de afstandsbed
en ng
_2 Leg twee
R6P/AA batterien
n her batter
encompartlment
en let hiebi
op de polalite t zoals die door de merktekens
wordt
aangegeven
_3) Suit
het dekse
van het batter] encompartlment
Informatie
over
batterijen
• Gebruik voor deze alstandsbedienin
9 R6P/AA
batter jen
• De batteriien
moeten
ongeveer
elk jaar doo_ nieuwe
wolden
vervangen,
hoewel dit afhangt
van hoe vaak de
afstandsbedienJng
woldt
9ebruikt
• AIs de afstandsbediening
ze}fs op kolte afstand
van bet
toestel
niet lunctioneelt,
moeten
de batterijen
door
nieuwe worden
vervangen,
ze}fs wsnneer
dit mindef
dan
een iaar geleden ook al is gebeu_t
• De meegeleverde
battelij
dient enkel om de welking
te
contro}eren
Velvang ze zo she1 mogelijk door een nJeuwe
battedi
• Let bii bet plaatsen
van de battebjen
op de merktekens
voor de polarJteit (_ en (3 in her battedjencompaltlment
van de alstandsbedienin9
• Om lekkage van batteliien
te voorkomen:
• Gebruik noolt een nieuwe battelij samen met een oude
• Gebruik seen twee verschillende
merken battebjen
• Voorkom
dat batterJien wolden
kortgesloten,
gedemon
teeld of aan open vuur of walmte
worden blootgesteld
• Velwijder
de batteriien
wanneer
de afstandsbediening
gedulende
langele tiid met woldt
gebruikt
• Wanneer
de battebien
zijn gaan }ekken,
veegt
u de
vloeistof
voorzichtig
uit her batterijencompaltiment
voordat u nJeuwe battedien
plaatst
_10ppna
battedfackets
}ock p_ tj_rrkontrollen
_2 SAtt i tvA R6P/AAbatteder
i batterifacket
den riktning
som
indikednga
na visa
_3) SAtt pA locket
F6rsiktigt
ang_ende
batterier
• AnvAnd
batterier
av R6P/AA
batterer
derma
fj_rrkontroll
• Batterierna
b6t bytas
mot nya cirka en gang om _ret,
_ven
om detta
bero_ p_ bur
mycket
fi_rrkontrollen
anvAnds
• Om fiArrkontrollen
inte fungerar
fasten
den h_lls nAra
huvudenheten,
skall batteberna
bytas
mot
nya, Aven
om mindre
An ett Ar bar g_tt sedan
senaste
bytet
• Batteriet
som
medf61ier
anvAnds
endast
f6r
kontrollfunktioner
Byt ut det mot ett
nytt batteli
s_ fort sore
m6jligt
• NAr du sAtter
i batterierna
skall
du se ti}l s_ att
de
vAnder
rAtt
enligt
(_ och
G indikatorerna
inuti
fj_rrkontrollens
battedfack
• F6r att motverka
skador och battebv_tskel_ckage:
• AnvAnd
inte
ett
nytt
och
ett
9ammalt
batteri
tillsammans
• Anv_nd
inte olika batterityper
tillsammans
• Se till
art batte_ierna
inte
korts}uts,
ta inte
JsA_
dem,
v_rm
dem
inte
och slang
dem
inte
i 6_)pen
eld
• Ta ut batterierna
ur fj_rrkontrollen
om
den
inte
kommer
att anvAndas
under
}_ngre rid
• Om
battedema
b6_jar
IAcka skall
du torka
bort
alia
sp_r
av battedvAtskan
inuti
battedfacket
och
sedan
s_tta i nya batteder
[B] I:]'l'rl t il_'ri j_T3 tl';T;TT'_ Il'8';I
[B] _lgll_cl'qt'STIB_ I_11;It'11_ I_t_;IT;T'trJ _
• Cuando
haga
f ncionar
la uridad
de
contol
remoto,
debe
ap
ntar
hacia
ei senso
de
cost
o
remoto
al
como
se
indica
en
el
diag_ama
• La unidad
de control
remoto
suede
utilizarse
desde
una
distancia
di ecta
de
aproximadamente
/
metros
Esta
dstancia
deberA
ser
menor,
no
obstante,
si h_biera
obstAculos
en
re medio
o si
la unidad
de
con
rol
remoto
no
apunta
drectamen
e al
sensor
de con rol remoto
• Puede
hacerse
funcionar
la unidad
de cont
ol
remoto
a un
Angulo
orizontal
de 300
con
respecto
a sensor
de control
remoto
Aprox
7 metros
_.
Ca 7 meter
NOTAS:
• Puederesultardficilhacer
funcionarlaundaddeconrol
emotosielse
sor de control
emooest_expuestoa
a
luz solar directa
o a ra
luz artificial
fuerte
• No pulse
}os botones
de la unidad
pr ncipal y en la unidad
de control
remoto
al msmo
tiempo
EIIo ocasionar_
n
fallo de funcioram
ento
• Voor
her
bed enen
van her toestel
richt
u de afstands
bediening
zoals
r evenstaande
afbeeld
r g laat zien op de
sensor
• De
afstandsbedien
ng kan worder
gebruikt
tot
ee
afstand
van ca / meter
De afstand
r_eemt echtel
af aIs
er zic
obstakels
tussen
de afstardsbediening
en de
sensor
staan
of als de afstandsbedenrg
niet
goed
op
de sensor
wodt
gelicht
• De
afstardsbediening
kan
worden
gebru
kt op
een
hodzontale
hoek
van 30
ten
opzchte
van de sensor
voor
de afstandsbed
ening
OPMERKINGEN:
• Het gebruik
van de afstandsbediening
kan worden
bemoeilijkt
wanneer
de zon of een
sterke
lamp op
sensor
voor
de afstandsbediening
schijnt
• Druk
de toetsen
van de afstandsbediening
en de
toetsen
van de DVD speler
niet
tegelijkertijd
in AIs
u dit wel
doet
kunnen
er defecten
oLstreden
• NAF fjArrkontrollen
anv_nds,
skall
du
rikta
den
mot
fjArrkontrollsensom
sore bi]den
visar
• FA
rkorto}len
kan arv_ndas
p_ ett
avstArd
av ca
7
meter
Avst_ndet
minskar
dock
om
det finns
hinder
i
vAgen
eller om fjArrkortrollen
rte
ktas
direkt
mot tj_rr
kontrollsenso
r
• FjArrkortrollen
kan anvAndas
inom
ett
omr_de
pA 30 * i
hodsontalplanet
sett iakt framifr_n
fj_rrkontrollsensorn
OBSERVERA:
• Fj_rrstyrningen
kanske
inte fungerar
_#tt om sensorn
utsAtts
f6r
d rekt
solljus
eller
sta
k
konstljusbelysning
• Tyck
inte
pA tangerterra
pA fjAr
kontrolen
och
huvudenheten
samtidigt,
eftersom
detta
kar
orsaka
felfunktion
140
Tabla de contenido
