Roland EM-2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. EM-2000
  6. Manual del usuario

Roland EM-2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EM-2000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EM-2000
Crea tive Keyboard
Manual del Usuario
Le agradecemos y le felicitamos por la compra del Roland EM-2000 Arranger Workstation.
Su extrema facilidad de uso, su versatilidad y su superrápido procesador RISC hacen del EM-2000 un instrumento
realmente excepcional. Gracias a la introducción de varias primicias dentro de este tipo de instrumentos, el EM-2000
es el instrumento perfecto tanto para profesionales como para principiantes que se tomen en serio la creación musical.
Para aprovechar al máximo todas las posibilidades del EM-2000, y para garantizar una utilización sin problemas
durante muchos años, le aconsejamos que lea con atención todo este Manual del Usuario. En el Manual de Referencia
encontrará información adicional.
• Para evitar confusiones, utilizaremos la palabra "botón" para todas las teclas del panel frontal, y utilizaremos la palabra "tecla"
sólo para referirnos al teclado del EM-2000.
• El contenido de las figuras que aparecen en este manual puede ser ligeramente diferente con relación a los ajustes que aparez-
can al utilizar el equipo.
Antes de utilizar este instrumento, lea con atención las secciones tituladas "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES", "UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA", y "NOTAS IMPORTANTES". Estas secciones
ofrecen información importante referente a la correcta utilización del EM-2000. Guarde este manual en un lugar segu-
ro y téngalo siempre a mano para posibles consultas.
Iomega® es una marca comercial registrada. Zip™ y JAZ™ son marcas comerciales de Iomega Corporation. Todas las
demás marcas comerciales que aparecen en este manual son propiedad de las respectivas compañías.
El D Beam Controller se utiliza bajo licencia de Interactive Light, Inc.
Copyright © 1998 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en
forma alguna sin el permiso por escrito de Roland Europe.
Traducido por
3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland EM-2000

Resumen de contenidos para Roland EM-2000

  • Página 1 Le agradecemos y le felicitamos por la compra del Roland EM-2000 Arranger Workstation. Su extrema facilidad de uso, su versatilidad y su superrápido procesador RISC hacen del EM-2000 un instrumento realmente excepcional. Gracias a la introducción de varias primicias dentro de este tipo de instrumentos, el EM-2000 es el instrumento perfecto tanto para profesionales como para principiantes que se tomen en serio la creación musical.

  • Página 2: Características

    192 Programas de usuario touch de canal Además de permitir personalizar de manera rápida los El teclado del EM-2000 es muy agradable de tocar. Capaz Estilos ya existentes, los Programas de Usuario también de generar mensajes de aftertouch de canal, permite con- pueden utilizarse para guardar los ajustes del panel.

  • Página 3: Secuenciador De 16 Pistas

    Nota: El FC-7 no puede utilizarse como una pedalera MIDI, ya que transmite impulsos y no mensajes MIDI. No intente El EM-2000 dispone de un secuenciador de 16 pistas con conectarlo al jack MIDI IN del EM-2000, ni a ningún otro una gran cantidad de funciones de edición. instrumento.

  • Página 4: Alimentación

    • INSERTE SIEMPRE EL DISCO ZIP DESPUÉS DE de un vehículo cerrado, ni lo exponga de ninguna otra HABER PUESTO EN MARCHA EL EM-2000. manera a temperaturas extremas. Un calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Bass Inversion .........43 3.1 Poner en marcha y apagar el EM-2000 ...17 Cambios a tiempo real del acompañamiento de percusión .
  • Página 6 9.3 Otros aspectos de la grabación ....67 Preparación en el EM-2000 ......96 Grabar una canción desde cero .

  • Página 7: Descripciones De Los Paneles

    Deslizador VOLUME: Este deslizador controla el volu- El D Beam Controller detecta el movimiento y traduce men general del EM-2000, es decir, el volumen de los esta información a información MIDI. Este nuevo con- altavoces y de las señales presentes en los jacks de salida y trolador está...
  • Página 8 Arranger Chord (consulte la página 42), mientras que Port, donde podrá asignar el grupo de 16 canales MIDI [DISK LIST] activa el modo del mismo nombre. deseado a los conectores MIDI del EM-2000 (consulte “Seleccionar el puerto MIDI” en la página 97). Mando LCD CONTRAST Utilice este mando para ajustar el contraste si tiene pro- blemas para leer lo que aparece en la pantalla.
  • Página 9 Pulse este botón para activar (el indicador se ilumina) o Pulse este botón si desea que la parte de bajo de acompa- para desactivar el modo GM/GS del EM-2000. Este modo ñamiento (ABS) toque la nota más grave de los acordes se selecciona de manera automática al reproducir una...
  • Página 10 [√DOWN] y [UP®] permiten pasar por todos los Pro- gramas de usuario del EM-2000, lo cual puede ser muy Nota: Para no dañar los discos Zip (pueden contener hasta 100 práctico si ha guardado los ajustes en el orden correcto MB de información de Estilos musicales, Archivos MIDI...

  • Página 11: El Panel Posterior

    “on-line”. CDs, reproductores de cassettes, etc.). Las señales envia- das a estos jacks se amplificarán en el EM-2000 y podrán oírse en sus altavoces y en los auriculares conectados al jack PHONES. Si la fuente de la señal es mono, conéctela al jack L/MONO.

  • Página 12: Algunas Cosas Que Debe Saber

    Manual del Usuario 2. Algunas cosas que debe saber 2.1 Conexiones Conecte el EM-2000 y todos los demás componentes tal como se indica en la siguiente figura: izquierda Left LINE IN Right derecha Altavoces alimentados o Equipo estéreo, amplificador de teclado de...

  • Página 13: Las Pantallas Easy Y Expert

    11. Pulse el botón [PLAY®/STOP ] de la sección RECORDER para iniciar la reproducción del Grupo Al poner en marcha el EM-2000 por primera vez, la pan- de canciones DEMO. talla se encontrará en el modo Easy. En este modo, la página principal contiene menos información que la que...

  • Página 14: Inclinar La Pantalla

    Nota: Coloque siempre la pantalla en su posición plana antes propio. En cierta manera, el Arranger funciona igual que de poner el EM-2000 dentro de una caja, o antes de desplazar- una unidad de ritmos por el hecho de utilizar patrones de lo a otro lugar.

  • Página 15: La Rutina Básica Para Tocar El Em-2000

    3. La rutina básica para tocar el EM-2000 El EM-2000 es un instrumento increíblemente versátil, lo cual significa que podrá hacer muchas cosas con él. Para facilitar las cosas, en primer lugar describiremos algunas rutinas básicas y dejaremos los detalles para más tarde. esto es lo que deberá hacer normalmente para empezar a utilizar este equipo: 1.

  • Página 16: Seleccionar Estilos Musicales

    5. Pulse [1] para seleccionar el banco Swing del Gru- po B. Ésta es una manera sencilla de garantizar que el EM-2000 seleccionará de manera automática un sonido para la melodía (para la parte Upper 1) y varios otros ajustes que complementarán al Estilo musical.

  • Página 17: Seleccionar Un Estilo Musical "Propio

    Los sonidos del musicales. Consulte “Grupos de Estilos propios” en la EM-2000 se conocen como Tones, y así es como los llama- página 78 del Manual de Referencia. El contenido de estas remos a partir de ahora.

  • Página 18: Preparaciones Finales

    START se ilumine. (aquí “2”) aparece algunas veces en blanco sobre azul para indicar que el EM-2000 no va a utilizar el Tone selecciona- do sino una variación dentro de la misma familia. La pantalla volverá a mostrar la página principal y el indi- cador [TONE] de la parte inferior izquierda de la pantalla se apagará...

  • Página 19: Empezar A Tocar

    EM-2000 La función que debemos definir se conoce como Arr Chrd 3.5 Empezar a tocar (Acorde para el Arranger). Ahora, todo lo que debe hacer es tocar un acorde con la 2. Utilice el mando [DRUMS/PART] para seleccionar mano izquierda para que empiece a sonar el Arranger.

  • Página 20: Añadir Una Segunda Melodía (Melody Intelligence)

    Añadir una segunda melodía (Melody Intelligence) “Original Fill” "Original Fill" El Arranger del EM-2000 no sólo puede tocar acordes, sino también un segunda melodía basada en los acordes tocados. Esta segunda melodía la tocará la parte MI y se El Arranger toca Arranger plays the “Variation Fill”...

  • Página 21: Acceso Rápido A Los Estilos Musicales Y A Las Canciones Del Disco Zip Que Se Entrega

    • Clasificar todos los archivos por orden alfabético (consul- te “ALL: clasificar archivos por orden alfabético”) • Pedir al EM-2000 que muestre lo que desea ver enla parte superior de la lista (consulte “Initl: buscar entrando los primeros caracteres”), u ocultar todos los archivos que no Para seleccionar un dispositivo (disquete, Zip o dispositi- coincidan con los criterios de búsqueda (“Contn: buscar...
  • Página 22 Manual del Usuario Ello permite al EM-2000 ver quien está ahí y actualizar la ALL: clasificar archivos por orden alfabético información de Database. El ajuste por defecto para la función Database es Find ALL, lo cual significa “mostrar todos los archivos por Nota: Antes de establecer o de anular cualquier conexión SCSI,...
  • Página 23 EM-2000 • Pulse [F3] (ALL). Los archivos de CURRENT DEVICE se Pulse el botón de selección de parte [UPPER2] para “cap- clasificarán por orden alfabético, según la columna cuyo turar” el nombre del elemento seleccionado actualmente. botón SORT esté ajustado a ON.

  • Página 24: Play & Search: Localizar Canciones Tocando Algunas Notas

    3. Pulse [F4] ( P&S) para pasar a la siguiente página: 4. Toque las notas de la canción que desee localizar en el EM-2000. El tono y el ritmo tienen relativamente poca importancia. Los cuadros sobre el teclado mostrarán una nota negra para cada nota que toque.

  • Página 25: Las Partes A Tiempo Real

    Seleccione esta parte siempre que desee tocar instrumentos de percusión utilizando el teclado. El EM-2000 permite asignar diferentes sonidos (o Tones) a cada una de estas partes. No obstante, debe tener en cuenta que la parte M.

  • Página 26: División Y Punto De División

    Bass, ésta será polifónica, lo cual significa que podrá tocar EM-2000 espera información de nota para una parte acordes con el Tone asignado a M. Bass. izquierda (Lower 1/2 y/o M. Bass).

  • Página 27: Keyboard Mode Hold

    Upper 3 Split Pero el EM-2000 no se detiene aquí. Es posible programar una segunda división entre Upper 1/2 y Upper 3. Para ello, pulse [UP3 SPLIT]. El punto división por defecto se encuentra situado en G5 (nota más grave de la parte Upper 1/2).

  • Página 28: Seleccionar La Parte Manual Drums

    Manual del Usuario Roll La función Roll permite tocar redobles de percusión per- fectos. Pulse ahora el botón [ROLL] (su indicador se ilu- minará) y mantenga pulsada cualquier tecla durante unos cinco segundos para ver lo que queremos decir. Es posible cambiar la resolución de la función Roll (consulte más adelante).

  • Página 29: Seleccionar Tones Para Las Partes A Tiempo Real

    Nota: La diferencia entre A/B, C/D y E/F es que los Grupos A También es posible seleccionar Tones utilizando los man- y B contienen los sonidos del EM-2000. Los Grupos C y contie- dos. nen los Tones compatibles con el G-800, y los Grupos E y F 1.

  • Página 30: Seleccionar Grupos De Percusión Para La Parte M. Drums

    Algunos bancos contienen sólo uno o dos Grupos de per- cusión. El EM-2000 es lo bastante inteligente como para Desplace la palanca hacia atrás para añadir vibrato a las ignorar cualquier selección errónea que pueda realizar en notas que toque (Modulación).

  • Página 31: Octave Up/Down

    Octave Up o Down para la parte en cuestión. Utilizar el efecto de inserción (DSP EFX) 4. Utilice el mando [UPPER/VARIATION] para ajustar el El EM-2000 contiene un multiefectos que puede asignarse intervalo de transposición (Valor: –11~11). a las partes a tiempo real. Es posible seleccionar un algorit- Nota: No es posible seleccionar el valor de transposición “0”, ya...

  • Página 32: Sensibilidad A La Velocidad Y Cambio Por Velocidad

    Sensibilidad a la velocidad y cambio por velocidad efectiva para las partes Upper 1 y Upper 2, siempre que Evidentemente, el teclado del EM-2000 también es sensi- superponga estas dos partes. Observe el siguiente ejemplo: ble a la velocidad. Esto permite controlar el timbre y el Part Mín...

  • Página 33: Aftertouch De Canal

    LATION: permite cambiar la afinación, modificar el volu- men, intensificar la modulación, etc. No obstante, en el caso del EM-2000 (y ésta es una de las primicias mencionadas en la introducción), también es posible controlar el Arranger con la información de After- touch (consulte la página 41).

  • Página 34: Afinación Principal

    Arranger, es aconsejable que active su función Hold (consul- Metrónomo te la página 43). Esta función también puede activarse utili- El EM-2000 dispone de dos funciones de metrónomo. La zando un botón PAD (consulte la página 32 del Manual de primera es el metrónomo “normal”. Este metrónomo será...
  • Página 35 EM-2000 Count-In Este parámetro especifica la salida a la que se envía el sonido de la claqueta. Las claquetas pueden utilizarse en los modos Arranger y del grabador (para oír una claqueta de un compás antes de empezar la reproducción), y se utilizan siempre en el modo de grabación de Estilos de...

  • Página 36: Tocar Con Acompañamiento - El Arranger

    5.1 El Arranger y los Estilos musicales Imagine los Estilos musicales del Arranger como su banda de acompañamiento. El EM-2000 puede tocar varias “versiones” de un acompañamiento concreto. Todo lo que debe hacer es tener claro el tipo de música que desea tocar y seleccionar el Estilo musical adecuado.

  • Página 37: Partes Del Arranger

    Estilo musical seleccionado. No obstante, en la mayoría de parte se encarga del ritmo. dispara los sonidos de percu- los casos el EM-2000 ya habrá memorizado un acorde, sión del Grupo de percusión asignado a la parte ADR. con lo cual ya se oirá el acompañamiento completo.

  • Página 38: Seleccionar Otra División De Estilo

    (con o sin el indicador START), y suelte todas las Nota: El EM-2000 dispone de una función que permite asig- teclas del área de reconocimiento de acordes del teclado. El nar libremente varios tipos de acordes (7/5, dim etc.) a uno de...

  • Página 39: Utilizar Aftertouch Para Seleccionar Otros Patrones Del Arranger

    Arranger Otra manera de cambiar entre Tipos, Divisiones y Relle- nos es utilizando el Aftertouch del EM-2000. Obviamen- te, sólo es posible seleccionar una de las opciones, ya que las asignaciones múltiples como las de las partes a tiempo real (consulte la página 35) confundirían al Arranger.

  • Página 40: Ajustes Relacionados Con El Arranger

    Estilo musical en el tono correcto. Es posible seleccionar miento suena siempre en el tono especificado. entre tres modos: Es necesario indicar al EM-2000 la parte del teclado que debe explorar para detectar acordes utilizables. Aunque es 4. Utilice el mando [DRUMS/PART] para seleccionar el muy probable que normalmente utilice el modo Left, ajuste “Arr Chord”...

  • Página 41: Arr(Anger) Hold

    2. Pulse [F3] (Cntrl). 3. Utilice los botones [PAGE] para seleccionar la segunda página Parameter Control. El EM-2000 permite “modificar” el acompañamiento de percusión a tiempo real. DRUM VARIATION per- miten eliminar (o añadir) instrumentos de percusión a la parte ADR (percusión de acompañamiento). Los cambios 4.

  • Página 42: Otras Funciones Útiles Para Reproducir Estilos

    Pulse [ONE TOUCH] para activar la función One Touch. La pantalla responderá colocando una flecha (√) junto al El Arranger del EM-2000 no sólo puede tocar acordes, nombre del Estilo (e.g. A11√ HardRock). Si selecciona sino también una segunda melodía basada en los acordes un Estilo musical mientras la función One Touch está...

  • Página 43: Fade In/Out

    Al seleccionar un tipo de armonía, el EM-2000 asignará de manera automática un Tone adecuado a la parte MI (y Para ello existe la función Reset. Pulse el botón algunas veces también a la parte Upper 1) (por ejemplo,...

  • Página 44: El Tempo Del Estilo

    Ha pulsado [ACC] y ha esperado hasta El tempo regresa a su valor original que el indicador se ha apagado (por ejemplo = 120 en el ejemplo anterior) Nota: El EM-2000 permite ajustar la velocidad del ritardando (o Rit) y del accelerando (Acc).

  • Página 45: Asignar Otros Tones A Las Partes Del Arranger

    La resolución 3. Utilice los botones [PAGE] para seleccionar la del EM-2000 es de = 120CPT, lo cual significa que la segunda página Global. segunda nota negra de un compás está situada a 120 uni- dades de la primera.

  • Página 46: Información Adicional Para Seleccionar Otros Estilos Musicales

    Manual del Usuario 5.7 Información adicional para selec- cionar otros Estilos musicales Los Estilos musicales internos del EM-2000 están dividi- dos en dos Grupos: A y B. Cada Grupo contiene 8 Bancos de 8 Estilos. El Grupo C contiene dos bancos de 8 memorias de Estilos propios (C11~C28).

  • Página 47: Guardar/Cargar Registros - Programas De Usuario

    Programas de usuario El EM-2000 dispone de 192 Programas de usuario que permiten guardar todos los ajustes (o registros) que defina en el panel frontal. Estos Programas de usuario son compatibles con las Memorias de Performance del G-1000, lo cual significa que tam- bién puede cargar los ajustes de las Memorias de Performance de este instrumento de la serie G.

  • Página 48: Escribir Ajustes En Un Programa De Usuario

    Protección de la memoria 3. Consulte la página 25, donde encontrará los detalles El EM-2000 dispone de una función de protección de la para entrar nombres. memoria que se activa cada vez que pone en marcha el 4. Pulse [F5] (Exit) para volver a la página principal.

  • Página 49: Seleccionar Un Programa De Usuario

    EM-2000 páginas de los menús del EM-2000, modificar los ajustes, etc., mientras toca. Es decir, puede programar un Progra- ma de usuario para la primera parte de una canción, otro para la parte central, y otro para la sección final. Con ello podrá...

  • Página 50: Seleccionar 00 Freepanl

    Nota: También puede cargar los ajustes de 00 FreePanl apa- Programas de usuario (User Program Hold)” en la página 52, gando el EM-2000 y volviendo a ponerlo en marcha. El resul- donde encontrará la información detallada. tado es el mismo que si selecciona All.

  • Página 51: Archivar Los Programas De Usuario

    EM-2000 las partes a tiempo real o a las partes del Arranger sin car- 6.3 Archivar los Programas de usuario gar los parámetros de Estilo contenidos en el nuevo Pro- Para fines de archivo, los ajustes de los Programas de grama de usuario, por ejemplo.

  • Página 52: User Program Song Recall

    Manual del Usuario 6.4 User Program Song Recall User Program Song Recall es una función que permite vincular una canción a cada Programa de usuario, con lo que al cargar el Programa de usuario también se prepara- rá la canción en cuestión. La canciones residen en los dis- cos, los cual significa que el disco (disquete, Zip, etc.) debe estar insertado y debe ser posible acceder a él (debe estar montado) para que este sistema pueda funcionar.

  • Página 53: El Secuenciador De Acordes

    NTA se envíen a un ins- trumento que disponga de un Arranger inteligente. Nota: El grabador del EM-2000 (consulte la p. 57) no graba notas NTA. Éste graba todo el Estilo y la interpretación a tiempo real.

  • Página 54: Cambio De Estilo

    4. Utilice el mando [UPPER/VARIATION] para seleccio- Nota: La última Secuencia de acordes que grabe antes de apa- nar On u Off. gar el EM-2000 permanecerá en la memoria hasta que grabe On: El secuenciador de acordes grabará todas las acciones otra Secuencia de acordes.

  • Página 55: El Grabador (Modo Gm/Gs)

    (“FDD” es la unidad de dis- quetes, e “ID5” es la unidad Zip.) 8.1 Grabar una canción Nota: No formatee el disco Zip que se entrega con el EM-2000. Sería muy triste perder todo el precioso material que contiene. Formatear un disco •...

  • Página 56: Antes De Grabar

    (Puede salir de esta pantalla pulsando [F5] (Exit). Recuerde El EM-2000 mostrará la siguiente página: que el EM-2000 es multitarea.) Una vez guardada la can- ción, la pantalla mostrará el mensaje OK Save Complete y volverá a aparecer la página seleccionada previamente.

  • Página 57: Reproducción De Canciones

    Zip que se entrega” en la página 23, La reproducción de canciones del grabador transforma el donde se explica la manera de seleccionar la canción EM-2000 en un módulo de sonido GM/GS, con lo que se deseada. desactiva la sección del Arranger del instrumento. Para 2.

  • Página 58: Funciones Útiles Para La Reproducción Del Grabador

    Esto se conoce como reproduc- ción Minus One (debido a que una parte de la canción original no se reproduce). Pero el EM-2000 permite muchas más cosas: puede reproducir en solo cualquier parte, y puede enmudecer varias partes a la vez.

  • Página 59: Cambiar El Tempo De La Canción

    Upper 1, se desactivarán reproducción de canción (botón [PLAY®/STOP ] del graba- y el EM-2000 seleccionará el modo de teclado Whole Right. dor), el EM-2000 ajustará de manera automática la función Esto es lo que ocurre al seleccionar 00 Free Pnl utilizando los Tempo a Auto desactivado/Lock desactivado (valor por defec- botones CANCEL [√DOWN] y [UP®].

  • Página 60: Enmudecer Partes De Canción (Status)

    “Old” (CC32= 1). Siempre que CC32 esté ajus- [UPPER/VARIATION] (Status= Mute). tado a 0 o no esté presente, el EM-2000 asumirá que no Nota: El Solo tiene prioridad sobre el status Mute. Para enmu- desea cambiar el nivel de Tones actual(A/B, C/D o E/F), y decer una parte a la que haya aplicado Solo, en primer lugar por lo tanto seleccionará...

  • Página 61: Link

    2. Tenga en cuenta que sólo es posible vincular algunas partes de canción que están asignadas a las partes a tiempo real del EM-2000. 3. Utilice el botón de selección de parte [M. BASS] para seleccionar Link On o Link Off.

  • Página 62: El Secuenciador De 16 Pistas

    9. El secuenciador de 16 pistas El grabador del EM-2000 está vinculado a un secuenciador de 16 pistas con unas funciones de edición muy flexibles que permiten refinar las grabaciones en gran detalle, y grabar pista a pista. El grabador (consulte la p. 57), por su parte, utiliza un enfoque “global”, lo cual significa que graba (o sobrescribe) todas las pistas a la vez.

  • Página 63: Grabar Una Pista

    Nota: Si pulsa [SONG TOOLS] se seleccionará de manera MIDI. Las filas sombreadas indicanlos vínculos aceptados automática el modo GM/GS, y el Arranger dejará de estar dis- por el EM-2000. ponible. 2. Utilice los botones [PAGE] para seleccionar la página 1:...

  • Página 64: Ajustes Adicionales

    Manual del Usuario Seleccione Erase si una pista contiene información que de manera más selectiva (es decir, para notas que estén desea substituir por la nueva información. Con ello se realmente mal). Consulte “Track Quantize” en la página borrará toda la información de la pista seleccionada a par- 43 del Manual de Referencia.

  • Página 65: Otros Aspectos De La Grabación

    Imagine que ya ha reproducido una canción. Esto signifi- • En el momento en que el EM-2000 llegue al punto en que ca que la memoria RAM de canción del EM-2000 ya con- desee iniciar el pinchado, vuelva a pulsar el botón tiene información de canción que deberemos borrar.

  • Página 66: Utilizar Dos Pistas De Percusión (Init)

    (cosa que aún no ha hecho). Aparecerá el mensaje “Exe- defina aquí. Esto permite utilizar un grupo de percusión cuting”, después de lo cual el EM-2000 pasará de manera “estándar” junto con una “unidad de ritmo”, o añadir per- automática a la página REC 1.

  • Página 67: Editar Una Canción De 16 Pistas

    [LOWER/NUMBER] para ajustar el compás, el tiempo y Nota: Antes de continuar con el siguiente paso, guarde la can- ción en un disco. El EM-2000 no dispone de ninguna función el valor CPT de la posición en la que debe iniciarse Deshacer y, por lo tanto, será...

  • Página 68: Utilizar El Convertidor De Estilos

    Puede pulsar el botón de selección de parte [UPPER1] • Para unos resultados realmente profesionales, también deberá (Reset) para cargar los siguientes ajustes por defecto: utilizar el modo de Estilo de usuario del EM-2000 para hacer que el nuevo Estilo “funcione” también para los acordes Pista (Parte SMF) Parte del EM-2000 menores y de séptima.
  • Página 69 Si el patrón está en el tono de Fa# y olvida explicar ción de parte [UPPER1], todas las demás pistas aparece- al EM-2000 que es así, sonará un Fa# cada vez que toque rán indicadas mediante una línea de puntos (aquí se ha un Do o un acorde de Do en el modo Arranger.

  • Página 70: Edición

    [F2] (Upper). La pantalla cambiará a la siguiente: de la pantalla. El volumen en el modo Arranger Si el EM-2000 se encuentra actualmente en el modo Arranger (el indicador [GM/GS MODE] está apagado), la pantalla tendrá el siguiente aspecto: Partes Lower Este sistema también se aplica a las partes Lower 1 y 2:...

  • Página 71: Modificar El Volumen De Las Partes Acc

    Balance de sección Si debe ajustar de manera precisa el balance entre las par- El EM-2000 dispone de un deslizador [BALANCE] que tes M. Bass y A.Bass (o las partes M. Drums y A.Drums), permite modificar el volumen global de las secciones a pulse [F4]: tiempo real (KEYBOARD) y del Arranger (ACCOMP).

  • Página 72: Enmudecer Partes

    10.2 Panoramización (posición estéreo) En la página Mixer puede pulsar el botón de selección de El EM-2000 permite especificar los ajustes de panorami- parte [M. DRUMS] para enmudecer la parte selecciona- zación de cada parte de manera individual. Una manera da, en cuyo caso el mensaje On bajo el mando de la pan- de utilizar el parámetro Panpot sería para desplazar la...

  • Página 73: Los Efectos Y El Ecualizador

    EM-2000 10.3 Los efectos y el ecualizador Los ajustes de los efectos Tres de los efectos del EM-2000 son editables, lo cual per- El EM-2000 dispone de tres efectos programables (rever- mite adaptarlos según las necesidades. beración, chorus y retardo), un multiefector (llamado EFX de inserción) y de un ecualizador paramétrico de dos...

  • Página 74: Ecualizador

    Seleccionar las partes que se procesarán con el ecuali- es la siguiente: zador al poner en marcha el EM-2000, todas las partes estarán DSP EFX OFF Chorus ajustadas para procesarse con el ecualizador, con lo cual podrá...
  • Página 75 EM-2000 4. Utilice el el botón de selección de parte [LOWER1] Definir los dos parámetros Source para seleccionar EFX OFF o EFX ON. Tal como ya se ha explicado, dos de los parámetros del Si el icono del conmutador EFX aparece indicado por efecto seleccionado pueden ajustarse según sus preferen-...

  • Página 76: Los Ajustes Propios O Los De Los Estilos Musicales

    Los aspectos que pueden editarse son los siguien- sobre la recepción de mensajes MIDI en el puerto MIDI IN del tes: EM-2000. No obstante, el EM-2000 también dispone de filtros MIDI que permiten filtrar ciertos mensajes recibidos en MIDI Modulación (Vibrato) Vibrato es un efecto que se crea modulando la afinación.

  • Página 77: Los Ajustes De Upper 2

    Parameter. La modificación de los ajustes de filtro permite controlar 2. Pulse [F2] (Tune). el timbre (tono) del sonido. El EM-2000 utiliza Filtros Pasa Bajos (LPF) que permiten pasar sólo las frecuencias 3. Utilice [PAGE] para seleccionar la segunda página inferiores a la frecuencia especificada.

  • Página 78: Parámetros Avanzados

    Si escucha con atención los Estilos internos Observe que el resultado es impredecible. Ésta es la razón del EM-2000, observará que el acompañamiento para los por la que debe desactivar la función de Alteración. Si lo acordes menores es algunas veces diferente del de los hace, podrá...

  • Página 79: Reproducir Estilos Musicales: Wrap

    ñamiento. Si el bajo, por ejemplo, está programado para Modo: Mono/Poly tocar escalas ascendentes, algunas notas pueden ser dema- El EM-2000 también permite ajustar las partes Upper 1 y siado agudas o demasiado graves como para sonar natu- Upper 2 al modo mono(fónico). Monofónico significa que rales en una situación concreta.

  • Página 80: Tocar En Otras Escalas: Keyboard Scale

    Manual del Usuario nota a la siguiente siempre que el tiempo de Portamento es superior a 0. cuanto más alto sea el valor ajustado, más lento será el cambio. Este efecto es especialmente útil para sintetizadores o para partes de violín zíngaro. 5.

  • Página 81: Programar Estilos De Usuario

    12. Programar Estilos de usuario En el EM-2000 es posible programar acompañamientos, o Estilos, propios. Los Estilos que programe no residirán en la ROM, razón por la cual se conocen como Estilos de usuario, o Estilos creados por el usuario.
  • Página 82 Manual del Usuario Bucle vs disparo Existen dos tipos de patrones en el EM-2000: las divisiones de bucle y las divisiones de disparo. Divisiones de bucle: Las divisiones de bucle son acompa- Divisiones de disparo: Las divisiones de disparo son ñamientos que se repiten mientras no selecciona otra...

  • Página 83: Grabar Estilos De Usuario Desde Cero

    Comentario importante La grabación y la edición de un Estilo de usuario se reali- za en la memoria RAM de Estilo del EM-2000 (D88). Siempre que salga del modo User Style después de grabar o editar un Estilo (pulsando [F5] Exit), la pantalla le advertirá...

  • Página 84: El Modo De Grabación

    (consulte “Comentarios” en la pági- na 90), deberá indicar al EM-2000 el tono en que va a grabar. De esta manera, todo lo que toque se transpondrá al tono de Do durante la reproducción del Arranger, de manera que al tocar un acorde de Do (mayor, menor o séptima) en el área de reconocimiento de acordes del...

  • Página 85: Selección Del Tone

    …el estilo será (y sonará) como éste (5 compases): Además, en el modo de grabación de Estilos de usuario, todos los patrones son de bucle, con lo que el EM-2000 sigue reproduciéndolos hasta que se pulsa el botón Tal como puede ver en la ventana de más a la izquierda, [START/STOP].

  • Página 86: Tempo

    Manual del Usuario 19. Pulse [F2] (Lengt). Para seleccionar una página La pantalla mostrará el siguiente mensaje: Length desde otra página, mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse [F2]. La pantalla cambiará a la siguiente: A continuación aparecerá el mensaje OK Function Com- plete para indicar que el valor de longitud se ha ajustado Es perfectamente posible especificar un valor de longitud correctamente.

  • Página 87: Reproducir, Y Después ¿Conservar O Rehacer

    Al fin y Nota: Es posible que observe un pequeño retardo antes de que al cabo, si alguien decidiera apagar ahora el EM-2000, el Arranger vuelva al principio del patrón. Este retardo es debi- perdería todo lo que hubiera programado hasta ahora.

  • Página 88: Programar Otras Partes Y Divisiones

    Status de las partes del Arranger actualmente accesi- te) para guardar el Estilo en el disco. bles On u Off (enmudecida). Recuerde que el EM-2000 es multitarea, con lo que es posible salir de esta página en el momento en que el EM- Comentarios 2000 empiece a guardar el Estilo en el disco: Trabajar de arriba a abajo –...

  • Página 89: Copiar Estilos Existentes

    Nota: Si la memoria RAM de Estilo ya contiene información Pistas vacías nueva, guárdela en un disco antes de copiar. El EM-2000 no Después de grabar algunas partes de acompañamiento, es dispone de ninguna función Deshacer. Si guarda un Estilo en posible que no recuerde qué...

  • Página 90: Copiar Pistas Individuales De Estilos (Style Morphing)

    Nota: Este proceso no es realmente necesario, ya que seleccio- y [LOWER/NUMBER] para seleccionar las unidades Bar, nar un Estilo en el modo Arranger del EM-2000 tiene exacta- Beat y CPT respectivamente. mente el mismo efecto que esta función. Aquí, no obstante, Por defecto, los parámetros From están ajustados a Bar 1,...

  • Página 91: Editar Estilos De Usuario

    EM-2000 14. Utilice el mando [DRUMS/PART] para seleccionar la 12.4 Editar Estilos de usuario pista en la que desee copiar la información. Editar al momento grabando Nota: Es imposible copiar información ADR en una pista dife- rente de ADR. Del mismo modo, no es posible copiar informa- Añadir notas a tiempo real...
  • Página 92 Manual del Usuario 3. Pulse [PAGE] para seleccionar la siguiente página: 11. Pulse [START/STOP] de nuevo después del primer o del segundo tiempo (pero espere a que haya terminado la claqueta de un compás). Con ello terminará la selección del Tone. La nueva direc- ción de Tone (Grupo, Banco, Número, Variación) substi- tuirá...

  • Página 93: Programar Estilos De Usuario Vía Midi

    SysEx (Exclusivos del sistema) que se encuentran al prin- grama de usuario. Es decir, el carácter de un Estilo musi- cipio de una secuencia que hace que el EM-2000 cambie al cal puede cambiar según el Programa de usuario que modo GM/GS, con lo que se desactiva el Arranger.

  • Página 94: Conexión Y Sincronización

    El siguiente paso es sincronizar el EM-2000 con el La mayoría de los aspectos cubiertos en la sección “Pro- secuenciador – o el secuenciador con el EM-2000. Aquí es gramar Estilos de usuario vía MIDI” también se aplican a aconsejable utilizar el secuenciador como maestro para la la programación de Estilos de usuario utilizando contro-...

  • Página 95: El Modo Midi

    16 canales MIDI de manera simultánea. tres conectores y cables MIDI especiales: El EM-2000, por otro lado, dispone de dos circuitos MIDI internos, llamados “A” y “B”. Esto explica por qué todos los números de canal MIDI están precedidos por una letra (“A”...

  • Página 96: Recibir Mensajes Midi

    Nota: Consulte también “El modo MIDI” en la página 64 del Aquí explicamos la manera de seleccionar el circuito Manual de Referencia, donde encontrará los detalles. MIDI que se conectará a los puertos MIDI del EM-2000: Conexiones 1. Pulse el botón [MIDI PORT] (su indicador se ilumina- rá).

  • Página 97: Ejemplo: Modificar El Canal De Recepción Midi De La Parte Upper 1

    Para hacer que otro instrumento suene como respuesta a Ésta es la parte a la que puede asignar otro canal MIDI. las notas que toque en el EM-2000, o para que un orde- Como puede ver, el ajuste por defecto (“A4” para “UP1”) nador o un secuenciador externo grabe lo que está...

  • Página 98: Otros Parámetros Midi Tx

    Absolute y Relative es que puede tocar una 6. Pulse [F5] (Exit) para volver a la página principal. línea de bajo utilizando la parte Upper 1 del EM-2000 y doblarla con una trompeta de un instrumento externo. Otros parámetros MIDI TX Nota: Si decide no utilizar los valores TX o RX Shift, puede ajustar el conmutador correspondiente a Off.

  • Página 99: Sincronizar El Em-2000

    EM-2000). Algunos posibles ejemplos son nes (consulte el Manual de Referencia). Las que seleccio- nará con mayor frecuencia es probablemente Internal • Cuando utiliza el EM-2000 junto con un MC-303 o MC- (ninguna sincronización con instrumentos externos) y 505 Groovebox.

  • Página 100: Grupos Midi

    Grupo MIDI en el disco. Recuerde que el EM-2000 es multitarea, por lo que podrá salir de esta página en el momento en que el EM-2000 empiece a guardar el Grupo MIDI en el disco. 7. Pulse [F5] (Exit) para volver a la página principal.
  • Página 101 EM-2000 Cargar un Grupo MIDI desde un disco Tal como se ha explicado en la nota anterior, es posible cargar una única memoria de Grupo MIDI de un Grupo MIDI concreto del disco seleccionado. Cargue sólo la memoria de Grupo MIDI 3 de un Grupo MIDI determi- nado si no necesita los otros 7 ajustes de este Grupo.

  • Página 102: Gestión Interna

    ADVERTENCIA: Copiar disquetes enteros implica que Si el disco origen es 2DD, inserte un disco 2DD. Si el disco ori- las memorias RAM de Estilo y de canción del EM-2000 se gen es 2HD, utilice un disco 2HD. borrarán. Si aún no ha guardado la última canción en un 10.
  • Página 103 El archivo de canción se transferirá desde la memoria interna del EM-2000 al disco destino, después de lo cual • Pulse [F4] Disk para volver a la página de pantalla pre- volverá a aparecer la página Song Copy.

  • Página 104: Guardar Una Secuencia De Acordes En Disco

    ADVERTENCIA: Copiar disquetes enteros implica que que debe utilizar [PAGE] para seleccionar el tipo de las memorias RAM de Estilo y de canción del EM-2000 se archivo deseado en la barra de desplazamiento. borrarán. Si aún no ha guardado la última canción en un disco, hágalo antes de proseguir.

  • Página 105: Miscelánea

    único (el ID SCSI). de la cadena y que haya asignado cada uno de los IDs En el caso del EM-2000 (es decir, el instrumento en si) y SCSI sólo una vez. de la unidad Zip interna, estos IDs ya están definidos: “7”...
  • Página 106 Manual del Usuario Tenga en cuenta que este mensaje sólo aparece en ciertos casos, que son: • cuando no esté guardando información en ni cargando ajustes desde una unidad de discos SCSI • cuando el grabador no esté grabando ni reproduciendo •...

  • Página 107: Índice

    EM-2000 16. Índice Números Escalas árabes 82 Grupo 31 00 FreePanl 52 Cambiar, Estilos 56 Escribir Grupo 53 2ª pista de percusión 68 Canal de recepción 98 Grupo MIDI 102 Recuperar 34 Canal de transmisión 100 Programa de usuario 50 Grupo de percusión 32...
  • Página 108 Manual del Usuario Medium 34 PartSwtc 101 Unformat 24 Melody Intelligence 22, 44 Patrones 83 Minus One 60 Memoria de Performance, consulte Patrones de bucle 84 Soft Thru 101 UP1 Set Recall 34 Upper 1/2 27 Programa de usuario Patrones de disparo 84 Solo 61 Upper 2 79 Memory Protect 50, 51...
  • Página 109 EM-2000 Notas...
  • Página 110 A continuación encontrará una lista de términos que se utilizan en este manual junto con sus explicaciones. Estas explicaciones pueden ayudarle a utilizar todo el potencial del EM-2000. Consulte también “Mensajes MIDI utilizados por el EM-2000” en la página 65 del Manual de Referencia, donde encontrará una explicación de todos los ´términos relacionados con el MIDI.
  • Página 111 (Zip, Jaz, disco duro, etc.) en el sistema operati- un estilo musical concreto (Dance, Mambo, Big Band, vo del EM-2000. Sólo será posible utilizar un disco si etc.). Los Estilos musicales del EM-2000 contienen los ha advertido al EM-2000 de su existencia. (Es decir: siguientes patrones: Introducción, Final, Básico, Avan-...
  • Página 112 Secuenciador de 16 pistas: Una función que permite grabar y editar canciones pista a pista. (El grabador del EM-2000 graba siempre las 16 pistas de manera simultánea, y no dispone de ninguna función de edi- ción.) Esta función divide la información MIDI de un Archivo MIDI Estándar en pistas independientes...
  • Página 113 Manual del Usuario...

Tabla de contenido