Roland XP-50 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. XP-50
  6. Manual del usuario

Roland XP-50 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Roland
MUSIC WORKSTATION
XP-50
MANUAL DEL USUARIO
Este manual contiene 12 capítulos. Recomendamos que, antes de leer este manual, lea el folleto Puesta
en Marcha Rápida.
Capítulo 1. Una visión general del XP-50
Este capítulo ofrece una visión general del XP-50 que explica cómo están organizadas la sección de la
fuente de sonido y la del secuenciador y también cómo manejar la memoria. Debido a que este capítulo
proporciona un buen entendimiento del XP-50, leerlo sería de su provecho.
Capítulo 2. Los Procedimientos para las Operaciones
Este capítulo explica la operación básica del XP-50 y también los procedimientos para la selección y la
creación de Patches, Performances y Sets de Percusión. Asegúrese de leer este capítulo.
Capítulo 3. Una Explicación sobre los Parámetros de la Fuente de Sonido
Este Capítulo explica la función de cada uno de los parámetros procedentes de los Patches, los
Performances y los Sets de Percusión. También explica la función de los parámetros de Sistema que
determinan la manera cómo funciona el XP-50 íntegro. Si desea entender cómo funcionan los parámetros,
lea este capítulo.
Capítulo 4. Grabar y Reproducir
Este capítulo ofrece una explicación detallada sobre cómo reproducir y grabar una canción.
Capítulo 5. La Edición de Canción
El proceso de editar o de modificar una canción grabada se denomina Edición de Canción. El XP-50
proporciona dos tipos de edición de canciones; edición de Pista y edición Microscope. Este capítulo
explica estos dos tipos de edición y también explica la función Cuantificar que Ud. puede utilizar para
modificar la colocación rítmica de las notas contenidas en una canción. Cuando sea preciso, lea este
capítulo.
Capítulo 6. La Funciones Útiles del Secuenciador
Este capítulo explica varias funciones útiles que están relacionadas con la grabación o la edición de las
canciones como, por ejemplo, las funciones Localizar y Bucle. Cuando sea preciso, lea este capítulo.
Capítulo 7. La Función Utilility
Este capítulo explica las funciones de la prestación Utility: guardar datos de Patch/Performance/Set de
Percusión, transferir datos a o desde un diskette y transferir datos a o desde un aparato MIDI externo, etc.
Cuando sea preciso, lea este capítulo.
Capítulo 8. La Función RPS
Este capítulo explica cómo crear un set SEQ y cómo reproducir canciones mediante de la función RPS. Si
desea utilizar la función RPS, lea este capítulo.
Capítulo 9. Chain Play
La función Reproducción en Cadena le permite reproducir canciones contenidas en un diskette de forma
consecutiva y en el orden que Ud. especifique. Este capítulo explica cómo especificar el orden de las
canciones y cómo reproducirlas.
Capítulo 10. El modo GM
Este capítulo explica los procedimientos y los parámetros empleados al utilizar el XP-50 como fuente de
sonido compatible con GM. Si desea reproducir datos de score GM comerciales, lea este capítulo.
Capítulo 11. Utilizar aparatos MIDI externos
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland XP-50

Resumen de contenidos para Roland XP-50

  • Página 1 Capítulo 1. Una visión general del XP-50 Este capítulo ofrece una visión general del XP-50 que explica cómo están organizadas la sección de la fuente de sonido y la del secuenciador y también cómo manejar la memoria. Debido a que este capítulo proporciona un buen entendimiento del XP-50, leerlo sería de su provecho.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Este capítulo contiene una sección que indica soluciones para los pequeños problemas que pueda experimentar el XP-50. También contiene una lista de mensajes de error a la cual puede acceder si se muestra en la pantalla un mensaje de error. Además, este capítulo contiene una lista de parámetros, una lista de los ajustes de fábrica y una explicación del MIDI implementado del XP-50.
  • Página 3 Editar un Performance 22 Modificar un Patch asignado a una Parte contenida en un Performance 22 Capítulo 3. Una Explicación de los parámetros de la fuente del sonido 23 grupo COMMON 23 grupo EFFECTS 25 grupo CONTROL 27 grupo WAVE 29 grupo LFO 30 grupo PITCH 31 grupo TVF 32...
  • Página 4 Especificar el área de edición 73 Las funciones de la edición de Pistas 74 01: ERASE 74 02: DELETE 74 03: COPY 74 04: INSERT (Introducir un compás) 75 05: TRNSPOS (Transportar) 75 06: CHG VEL (Cambiar la Velocidad) 76 07: CHG CH (Cambiar de canal MIDO) 76 08: CHG GT (Cambiar el tiempo de la puerta) 76 09: MERGE 77...
  • Página 5 Utilizar el XP-50 para controlar aparatos MIDI externos 104 Controlar el XP-50 mediante un aparato MIDI externo 105 Hacer sonar la fuente de sonido del XP-50 mediante un aparato MIDI externo 105 Seleccionar lo sonidos del XP-50 mediante un aparato MIDI externo 105 La Sincronización con aparatos externos 106...

  • Página 6: La Organización Básica

    Mediante estos controladores, Ud. puede producir sonido o modificarlo. La Fuente de Sonido La sección de la fuente de sonido produce el sonido. La fuente de sonido del XP-50 produce sonido en respuesta a las instrucciones que recibe de los controladores y del secuenciador. También puede producir sonido en respuesta a instrucciones (mensajes MIDI) que reciba de un aparato externo.

  • Página 7: El Número De Voces Simultáneas Permisibles

    (instrumentos) a la vez. Puede controlar independientemente cada una de las 16 Partes del XP-50. Además, puede seleccionar un Patch para cada Parte excepto para la Parte 10. La parte 10 es la Parte de percusión y, por lo tanto, tiene asignada un Set de percusión.

  • Página 8: La Memoria Y El Almacenamiento De Datos

    La manera en que un Patch utiliza las notas Cuando Ud. pide al XP-50 que haga sonar simultáneamente más de 64 voces, para que haya espacio para las notas que sobrepasan este límite, se apagarán algunas de las notas que ya están sonando. Se apaga primero la nota cuya prioridad es la más baja.

  • Página 9: La Memoria Provisional

    La memoria del Sistema La memoria del Sistema almacena los ajustes de parámetro de sistema que determinan como funciona el XP-50. Al modificar estos ajustes, modificará directamente los ajustes de la memoria del sistema. Aunque apague la unidad, se conservarán estos ajustes.

  • Página 10: Acerca De Los Efectos

    La Placa de Expansión de Onda (suministrada por separado: serie SR-JV80) Puede instalar en el XP-50 hasta cuatro Placas de expansión de Onda. Las Placas de Expansión de Onda contienen datos de Onda. También contienen Patches y Sets de Percusión que utilizan datos de Onda.

  • Página 11: Como Están Interconectadas Las Tres Unidades De Efectos

    Cómo están interconectadas las tres unidades de efectos Las tres unidades de efectos funcionan de diferente manera según si el XP-50 está en modo Patch o en modo performance. El siguiente párrafo explica el flujo de la señal y la función de los parámetros de los efectos en cada modo.

  • Página 12: Acerca Del Secuenciador

    Las canciones En el XP-50, "Canción" se refiere a los datos de ejecución musical procedentes de una canción o composición. Se guardan los datos de ejecución musical en un diskette y se leen desde el diskette en unidades de una canción.

  • Página 13: Capítulo 2. Los Procedimientos Para Las Operaciones

    Capítulo 2. Los procedimientos para las Operaciones Cambiar de modo El XP-50 contiene un extenso número de funciones. Para poder organizar estas funciones de forma que Ud. tenga un acceso fácil a ellas, están organizadas de los siguientes modos. El modo seleccionado afecta a la manera en que funciona la fuente de sonido, la forma en que se muestran en la pantalla los datos y como funcionan los botones de las funciones.

  • Página 14: Las Operaciones Básicas

    El modo GM Éste es un modo especial en el cual el XP-50 funciona como una fuente de sonido compatible con GM. Si desea reproducir un score GM (datos musicales creados para una fuente de sonido GM), debe seleccionar este modo.
  • Página 15 * El botón EDIT modifica el funcionamiento de los botones Funciones. No obstante, al pulsar el botón EDIT, no cambiará la pantalla. Si desea modificar un ajuste, pulse el botón EDIT haciendo que se ilumine su indicador y, a continuación, pulse uno de los botones Funtion para seleccionar el grupo y cambiar de pantalla.
  • Página 16 Los nombres de los grupos que Ud. puede seleccionar están impresos en el panel frontal debajo de los botones correspondientes. ***FIGURA*** Los botones Cursor Se utilizan los botones Cursor para cambiar de página en las pantallas o para desplazar el cursor. ***FIGURA*** Cambiar de página en las pantallas Las diversas pantallas están agrupadas según el botón function correspondiente y cada grupo dispone de...
  • Página 17 Página 15 del manual en inglés El dial Alpha Al girar el dial Alpha hacia la derecha, el valor se aumentará y hacia la izquierda, disminuirá. Si hace girar el dial Alpha mientras mantiene pulsado el botón SHIFT, el valor cambia por pasos más grandes. Las Teclas Numéricas Las Teclas Numéricas le permiten especificar directamente un valor numérico.

  • Página 18: Asignar Un Nombre

    Página 16 del manual en inglés Asignar un nombre El XP-50 le permite asignar un nombre a los siguientes tipos de datos. El procedimiento es el mismo para todos los tipos de datos. Patch, Performance, Set de Percusión, archivo de Canción, archivo de Cadena, archivo de Datos, Canción, archivo MIDI Estándar, Etiqueta de Nivel de Volumen...
  • Página 19 Al seleccionar un Performance de tipo Single, podrá hacer sonar mediante el teclado del XP-50 la Parte mostrada en la pantalla. En otras palabras, se maneja cada Parte como si fuera una fuente de sonido separada. Cuando desee utilizar el secuenciador para grabar un conjunto, deberá...
  • Página 20 Performance es de tipo Single o de tipo Layer. Este parámetro también determina la manera en que el teclado del XP-50 hace sonar la fuente de sonido interno. Este parámetro no afecta la manera cómo el secuenciador o un aparato MIDI externo hacen sonar la fuente de sonido del XP-50.

  • Página 21: Activar/Desactivar Los Efectos

    Página 19 del manual en inglés Activar/Desactivar los efectos Ud. puede activar/desactivar la unidad de efectos (EFX, Chorus, Reverb) para el XP-50 íntegro. Si desea utilizar sólo unidades de efectos externos y no desea utilizar los efectos incorporados, desactive la unidad de efectos interna.

  • Página 22: Transportar La Afinación Del Teclado En Unidades De Una Octava

    Apagar las notas "enganchadas" (La función Panic) Si por alguna razón una nota ejecutada en el teclado del XP-50 sigue sonando después de que Ud. haya dejado de pulsar la tecla y no puede apagarla, utilice la función Panic.

  • Página 23: Los Procedimientos Para La Edición De Sonidos

    Página 20 del manual en inglés Los procedimientos para la edición de Sonidos El XP-50 permite efectuar una gran variedad de ajustes. Los elementos que se pueden ajustar se denominan "parámetros." El proceso utilizado para modificar un parámetro se denomina "edición." Esta sección explica los procedimientos utilizados para editar los parámetros de los Performances, los Patches...

  • Página 24: Guardar Un Patch Que Ha Sido Modificado (Escribir)

    2. Pulse el botón EDIT y así iluminará su indicador. 3. Utilice los botones function para seleccionar el grupo a mostrar en la pantalla. El indicador del botón perteneciente al grupo seleccionado se ilumina y se apaga de forma intermitente. ***FIGURA*** 4.

  • Página 25: Editar Un Set De Percusión

    Patch seleccionado. ***PANTALLA*** * Al encender el XP-50, se activará automáticamente la función Protección Interna de la Escritura. < Comprobar el sonido del Patch de destino (Comparar) > La función Comparar le permite escuchar el sonido del Patch de destino. Utilice esta función para asegurarse de que no borra un Patch importante escribiendo en su lugar el Patch que ha editado.
  • Página 26 7. Utilice el dial Alpha, los botones INC/DEC o las Teclas Numéricas para modificar el valor. 8. Si Ud. desea desplazarse a otro grupo en la pantalla, pulse el botón EDIT de forma que se ilumine su indicador y utilice los botones function. Página 22 del manual en inglés * También puede desplazarse a otro grupo manteniendo pulsado el botón SHIFT y utilizando los botones =/=.
  • Página 27 memoria del Usuario. El procedimiento de la Escritura es igual al de un Patch excepto que debe pulsar el botón UTILITY desde el modo Performance. Modificar el Patch asignado a una Parte contenido en el Performance 1. Mientras mantiene pulsado el botón PERFORM, pulse el botón PATCH. Se iluminan ambos indicadores.
  • Página 28 El XP-50 es capaz de modular mediante esta proporción la afinación y el nivel de volumen de los sonidos y así crear la calidez sonora característica de los primeros sintetizadores analógicos.
  • Página 29 Lower. Si intenta hacerlo, los dos valores cambian a la vez. * Si ha utilizado la función Desplazamiento de octava (Sistema) o el parámetro transportar (SYSTEM: CONTROL: KEYBOARD) para transportar la afinación del teclado del XP-50, también se desplaza el área especificada mediante la Gama de Tecla.
  • Página 30 * Si selecciona una Estructura de 2 a 10, al apagar un Tone, se conectará el otro con la secuencia WG/TVF/TVA. Booster (La ganancia del Booster) Si el parámetro del Tipo ha sido ajustado a 3 ó 4, puede ajustar la cantidad de Booster que se aplica al sonido.
  • Página 31 Mix Out (Nivel de Envío del EFX) Ajuste el nivel de volumen del sonido original y del sonido EFX. Chorus (Nivel de Envío del Chorus) Ajuste la cantidad de Chorus para el sonido que pasa por los EFX. Reverb (Nivel de Envío de la Reverb) Ajuste la cantidad de Reverb para el sonido que pasa por los EFX.
  • Página 32 Out (La Asignación del Envío del Chorus) Este ajuste determina cómo se envía el sonido de Chorus. MIX: Este ajuste mezcla el sonido del Chorus con el sonido de la Reverb. ***FIGURA*** REV: Este ajuste aplica Reverb al sonido de Chorus. ***FIGURA*** M+R: Este ajuste mezcla el sonido de Chorus al que ha sido aplicado el sonido de la Reverb con el sonido de Chorus al que no ha sido aplicado el sonido de la Reverb...
  • Página 33 Assign (El Modo Asignación de Tecla) Este parámetro determina como hace sonar las notas la unidad. Si Ud. está haciendo sonar un Patch de instrumento solista (como por ejemplo, un saxofón o una flauta), el ajuste SOLO es efectivo. POLY: Puede hacer sonar simultáneamente dos o más notas. SOLO: las notas suenan individualmente.
  • Página 34 Recepción de Hold 1. PEAK & HOLD Se utilizan los mensajes Hold (Hold 1, Hold 2, Sostenuto, Soft) para mantener los sonidos. El XP-50 le permite utilizar estas funciones para mantener los valores de parámetros específicos.
  • Página 35 OFF: Aunque se reciban mensajes Hold, no se mantienen los valores de los parámetros HOLD: Al recibir un mensaje Hold, se mantendrá el valor del parámetro. PEAK: Al recibir un mensaje Hold, se mantendrá el valor del parámetro. No obstante, si se recibe un valor de parámetro más alto que el del actual, estando Hold 1 todavía activado, se mantiene el nuevo valor Ctrl 1 (Control 1 Pico/Mantener) Especifique la manera en que los mensajes Hold afectan a los parámetros controlados mediante la Fuente...
  • Página 36 VELOCITY: La Velocidad KEYFOLLOW: El Seguimiento de Tecla (el valor del parámetro cambia según su posición en el teclado siendo C4 = a "0.") PLAY-MATE Playmate (el valor del parámetro cambia según el intervalo de tiempo durante el que se mantiene pulsada la nota).
  • Página 37 EXP-A al D: Placas de Expansión de Onda A-D * No es posible seleccionar un Grupo contenido en la Placa de Expansión de Onda, si ésta no está instalada. Number Número de Onda Selecciona el número de la Forma de Onda. Se muestra en la pantalla el nombre de la Onda (entre paréntesis).
  • Página 38 CLOCK-SYNC: Sincronice el Tiempo de Delay con el Tempo de Patch (PATCH: COMMON: PATCH CLOCK), el Tempo de Performance (PATCH: COMMON: PERFORM CLOCK) o con el reloj de tempo del secuenciador del XP-50. KEY-OFF-N: Una vez que deje de pulsar la tecla, después de que transcurra el Tiempo de Delay, sonará el Tone.
  • Página 39 OFF: No hay sincronización CLOCK: Sincroniza el LFO con el tempo de patch, el tempo de performance o con el reloj de tempo del secuenciador del XP-50. < Al seleccionar CLOCK> Al seleccionar CLOCK, deberá efectuar ajustes adicionales para el tempo que desee. Si desea utilizar un tempo fijo en el modo Patch, vaya a la pantalla PATCH CLOCK (PATCH: COMMON), ajuste el parámetro Source a PATCH y ajuste el parámetro Tempo al tempo que desee.
  • Página 40 Alto (más) Tiempo de Delay Tiempo de Fade Afinación WG/ Frecuencia de Corte TVF/ Nivel del TVA/ Pan TVA Bajo (menos) se pulsa la tecla profundidad OFF-IN: Después de dejar de pulsar la tecla, se aplicará gradualmente el LFO. ***FIGURA*** Alto (más) Tiempo de Delay Tiempo de Fade Afinación WG/ Frecuencia de Corte TVF/ Nivel del TVA/ Pan TVA Bajo (menos) se pulsa la tecla se deja de pulsar la tecla profundidad...
  • Página 41 Este parámetro ajusta la afinación por incrementos de un cent (-50 a + 50 cents). * Un cent es un 1/100 de un semitono. Página 32 del manual en inglés Random (La Profundidad Aleatoria de la Afinación) Si desea que, cada vez que pulse la tecla, la afinación del Tone cambie de forma aleatoria, ajuste aquí la cantidad de cambio que desea.
  • Página 42 PCH ENVELOPE (La Envolvente de la Afinación) Estos parámetros ajustan la Envolvente de la Afinación (La Forma del cambio de afinación al transcurrir el tiempo) ***FIGURA*** Afinación se pulsa la tecla se deja de pulsar la tecla T1-T4 (El Tiempo de la Envolvente de la Afinación 1-4) Este parámetro ajusta el tiempo durante el cual cambia la afinación.
  • Página 43 Estos parámetros determinan la manera en que la velocidad de tecla afecta a la Envolvente del TVF/ la Frecuencia de Corte/ la Resonancia. V-Sens (La Sensibilidad de la Velocidad del Envolvente del TVF) Este parámetro cambia el nivel de la Envolvente del TVF en relación con la velocidad.
  • Página 44 Este parámetro ajusta el nivel de volumen básico de los Tones. Se utiliza principalmente para equilibrar el nivel de volumen entre los Tones. Este parámetro ajusta el Panorama (la posición en el campo estereofónico) de los Tones. L64 es la posición más a la izquierda, 0 la posición central y R63 la posición más a la derecha.
  • Página 45 Random (La Profundidad Aleatoria del Panorama) Se utiliza este parámetro par hacer que cada vez que toque una tecla, el Panorama cambie de forma aleatoria. Los valores más altos proporcionan una gama de cambio más amplia. Alternante (La Profundidad Alternante del Panorama) Se utiliza este parámetro para hacer que cada vez que toque una tecla, el Panorama alterne entre la posición izquierda y la derecha.
  • Página 46 NOMBRE DE PERFORMANCE Puede asignar a un PERFORMANCE un nombre compuesto hasta por 12 caracteres. RELOJ DE PERFORMANCE Algunos parámetros permiten ajustar un valor de tiempo relacionado a la duración de las notas y que se determina por un ajuste de tempo o una fuente específica de tempo; parámetros de Frecuencia (PATCH: LFO: LFO 1/2), parámetros de Tiempo (PATCH: WAVE: TONE DELAY) y alguno de los parámetros EFX.
  • Página 47 Lower. Si intenta hacerlo, los dos valores cambiarán a la vez. * Si ha utilizado la función Desplazamiento de octava (Sistema) o el parámetro transportar (SYSTEM: CONTROL: KEYBOARD) para transportar la afinación del teclado del XP-50, también se desplaza el área especificada mediante la Gama de Tecla.
  • Página 48 Seleccione el ajuste de los parámetros EFX que el Performance utilizará. Si desea utilizar los ajustes de los parámetros EFX del Performance, seleccione PERFORM. Si desea utilizar los ajustes de los parámetros EFX del Patch asignado a una de las Partes, seleccione el número de Parte. Debido a que los Sets de Percusión no disponen de ajustes de los parámetros de EFX, no es posible seleccionar la Parte 10.
  • Página 49 Control de Profundidad EFX 1,2 Ajuste la cantidad de cambio que ocurre en relación con los movimientos del controlador. Los ajustes más altos proporcionan cambios más grandes. Los ajustes negativos invierten la dirección del cambio. Página 37 del manual en inglés PERFORM CHORUS Estos parámetros controlan el efecto de Chorus aplicado al Performance.
  • Página 50 Type (El Tipo de Delay/Reverb) Este parámetro selecciona el tipo de Reverb. ROOM1: Una Reverb corta y de alta densidad. ROOM 2: Una Reverb corta y de baja densidad. STAGE1: Una Reverb que contiene más densidad en la "cola" de la Reverb. STAGE 2: Una Reverb con una inicial reflection fuerte.
  • Página 51 MIDI OUT. Normalmente, debe ajustar este parámetro en ON pero si desea que el XP-50 controle sólo fuentes de sonido externas, puede ajustarlo en OFF. * Puede cambiar este ajuste pulsando simultáneamente los botones Rx y Tx, haciendo que se iluminen sus indicadores y, a continuación, pulsando los botones PART.
  • Página 52 Seleccione el Patch para cada Parte. Group (El grupo Patch) Seleccione el grupo del Patch (o para la Parte 10 el Set de Percusión). USER: la memoria de Usuario PR-A-C: la memoria de Presets A-C GM: la memoria Preset GM XP-A-D: Placa de Expansión de Onda A-D * No es posible seleccionar un grupo contenido en una placa que no esté...
  • Página 53 Pan (Panorama) Exp (Expresión) Hold (Hold) Bend (Bend) Aft (Aftertouch) Sys 1 (controlador de Sistema 1) Se especifica como el mensaje MIDI el parámetro Control 1 (SYSTEM: CONTROL: SYS-CTRL). Sys 1 (controlador de Sistema 1) Se especifica como el mensaje MIDI el parámetro Control 2 (SYSTEM: CONTROL: SYS-CTRL SOURCE).
  • Página 54 Ajuste la cantidad de Reverb para cada tecla. PATCH EFX TYPE (El tipo de EFX de Performance) Estos parámetros ajustan los EFX del Performance. * Si ha ajustado la Fuente de EFX para que ésta utilice los ajustes del EFX del Patch asignado a una de las Partes, se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla el número de Parte.
  • Página 55 CTRL2 y, a continuación, seleccione el controlador utilizando el parámetros de Control 1/2 (SYSTEM: CONTROL: SYS-CTRL ASSIGN). OFF: No se utiliza ningún Controlador. SYS-CTRL1: El Controlador de Sistema (control 1) SYS-CTRL2: El Controlador de Sistema (control 2) MODULATION: La Modulación (controlador MIDI nº 1) BREATH: Breath (controlador MIDI nº...
  • Página 56 M+R: Este ajuste mezcla el sonido de Chorus al que ha sido aplicado el sonido de la Reverb con el sonido de Chorus al que no ha sido aplicado el sonido de la Reverb ***FIGURA*** entrada del Chorus entrada de la Reverb Reverb Chorus SALIDA PERFORM REVERB Estos parámetros controlan el efecto de la Reverb aplicado al Performance.
  • Página 57 Cogiendo como ejemplo un set de percusión acústico, es obviamente imposible que suenen simultáneamente los sonidos del charles abierto y del charles cerrado. En el XP-50, para simular este tipo de situación, ajuste cada tipo de sonido de charles al mismo número de Grupo Enmudecer.
  • Página 58 Switch (El Interruptor Tone) Si desea utilizar el Tone, ajuste este parámetro en ON. Si no desea utilizar el Tone, ajuste este parámetro en OFF. El grupo PITCH Los parámetros contenidos en este grupo afectan a la Afinación WG de cada Tone. PITCH Especifica la afinación básica de cada Tone de Percusión.
  • Página 59 Los parámetros contenidos en este grupo permiten utilizar el TVF (Filtro Variante del Tiempo) para modificar las características de las frecuencias del sonido. FILTER Estos parámetros son los ajustes del filtro TVF. Type (El Tipo de Filtro) Seleccione el tipo de filtro. OFF: no se utiliza ningún filtro.
  • Página 60 L1-L4 (El Nivel de la Envolvente del TVF 1-4) Ajuste los niveles de la frecuencia de corte para cada punto en relación con la frecuencia de corte básica. El grupo TVA El TVA (Amplificador de las Variantes del Tiempo) controla los cambios de nivel de volumen y los de la posición estereofónica.
  • Página 61 Los tipos de efectos EFX El EFX proporciona 40 tipos de efectos. Algunos de ellos consisten en dos efectos diferentes conectados en serie o en paralelo. Puede controlar mediante un controlador específico los Parámetros señalados con un sostenido (#). Los ajustes en las pantallas Control EFX de Patch y de Performance (PATCH: EFFECTS: PATCH EFX CTRL: o PERFORM: EFFECTS: PATCH EFX CTRL:) determinan la manera de controlar los parámetros señalados con un sostenido.
  • Página 62 Level (Nivel de la Salida) Ajuste el nivel de la salida. LowGain (Ganancia de Graves) Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves. Hi Gain (Ganancia de Agudos) Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias agudas. Amp Type (Tipo de Simulador de Amplificador) Seleccione un tipo de amplificador de guitarra.
  • Página 63 Manual # Ajuste la frecuencia básica desde la cual se modula el sonido. Rate # Ajuste la frecuencia (el intervalo de tiempo) de la modulación. Depth Ajuste la profundidad de la modulación. Res (la Resonancia) Ajuste la cantidad de énfasis añadida a la gama de frecuencias cercana a la frecuencia básica determinada por el ajuste Manual.
  • Página 64 Level (Nivel de la Salida) # Ajuste el nivel de la salida. 6: ENHANCER El Enhancer controla la estructura de los armónicos de las frecuencias agudas y proporciona así un sonido brillante y compacto. ***FIGURA*** Sens (Sensibilidad) # Ajuste la sensibilidad del enhancer. Mix (nivel de Mezcla) # Ajuste la proporción de la combinación de los armónicos generados por el enhancer con el sonido original.
  • Página 65 de graves, puede simular con mucha fidelidad las características de modulación proporcionada por estos altavoces. Este efecto es más propio para los Patches de tipo órgano electrónico. ***FIGURA*** LowSlow (velocidad lenta de las frecuencias Graves) Ajuste la velocidad lenta (SLOW) del rotor de frecuencias graves. LowFast (velocidad rápida de las frecuencias Graves) Ajuste la velocidad rápida (FAST) del rotor de frecuencias graves.
  • Página 66 Post Gain Ajuste la ganancia de la entrada. LowGain Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves. Hi Gain Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias agudas. Pan (Panorama de la Salida) Ajuste la posición estereofónica del sonido. L64 es la posición más a la izquierda, 0 la posición central y R63 la posición más a la derecha.
  • Página 67 Depth Ajuste la profundidad de la modulación. Dly Dev (La Variación del Pre Delay) El Pre-Delay determina el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido procesado. La variación del Pre-delay ajusta la diferencia entre los Pre-delays de cada sonido de chorus.
  • Página 68 Ajuste el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido procesado. Rate # Ajuste la frecuencia de la modulación. Depth Ajuste la profundidad de la modulación. Phase Ajuste la espaciosidad del sonido.
  • Página 69 Level (Nivel de la salida) Ajuste el nivel de la salida. 15: STEREO-FLANGER Éste es un flanger estereofónica. (El LFO dispone de la misma fase para ambos canales.) Éste produce una resonancia metálica que sube y baja y produce un sonido parecido al de un reactor aterrizando o despegando.
  • Página 70 Como tempo específico, puede utilizar el Tempo de Patch, el Tempo de Performance o el tempo de reloj del secuenciador del XP-50. Si desea utilizar un tempo fijo en el modo Patch (Tempo de Patch), vaya a la pantalla PATCH CLOCK (PATCH: COMMON), ajuste el parámetro Source a PATCH y ajuste al tempo deseado el parámetro Tempo (en la misma pantalla).
  • Página 71 Fbk (nivel de la Regeneración) # Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustes positivos (+) regeneran el sonido dentro de fase, y los negativos (-), fuera de fase. Mode (modo de Regeneración) Seleccione la manera de devolver al efecto el sonido procesado NORMAL: Se devuelve el sonido de delay izquierda a la entrada del delay izquierda, y el de la derecha a la entrada del delay derecha.
  • Página 72 Como tempo específico, puede utilizar el Tempo de Patch, el Tempo de Performance o el tempo de reloj del secuenciador del XP-50. Si desea utilizar un tempo fijo en el modo Patch (Tempo de Patch), vaya a la pantalla PATCH CLOCK (PATCH: COMMON), ajuste el parámetro Source a PATCH y ajuste al tempo deseado el parámetro Tempo (en la misma pantalla).
  • Página 73 Como tempo específico, puede utilizar el Tempo de Patch, el Tempo de Performance o el tempo de reloj del secuenciador del XP-50. Si desea utilizar un tempo fijo en el modo Patch (Tempo de Patch), vaya a la pantalla PATCH CLOCK (PATCH: COMMON), ajuste el parámetro Source a PATCH y ajuste al tempo deseado el parámetro Tempo (en la misma pantalla).
  • Página 74 en el modo Performance, ajuste el parámetro Source (PERFORM: COMMON: PERFORM CLOCK) a SEQUENCER. Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Ajuste el nivel de volumen de cada uno de los sonidos de delay. Fbk (nivel de la Regeneración) # Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada.
  • Página 75 Level (Nivel de la salida) Ajuste el nivel de la salida. 22. 2 VOICE-PITCH-SHIFTER Un Pitch Shifter desplaza la afinación del sonido original. Este Pitch Shifter de 2 fases contiene dos pitch shifters y permite añadir al sonido original dos sonidos de afinación desplazada. ***FIGURA*** CoarseA (afinación General A) # Ajuste la afinación del Pitch Shift A por pasos de un semitono (-2 a +1 octavas).
  • Página 76 Fine (afinación Precisa A) Efectúe ajustes de precisión en la afinación del Pitch Shift por pasos de 2 cents (-100 a +100). Fbk (nivel de la Regeneración) # Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustes positivos (+) regeneran el sonido dentro de fase, y los negativos (-), fuera de fase.
  • Página 77 Ajuste la ganancia de la gama de frecuencias graves. Hi Gain Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias agudas. Balance (Nivel de mezcla del Efecto) Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del procesado. Level (Nivel de la salida) Ajuste el nivel de la salida.
  • Página 78 Rate Ajuste la velocidad de la modulación del efecto de chorus. Depth Ajuste la profundidad de la modulación del efecto de chorus. Balance (Balance del Chorus) # Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de overdrive que se envía al chorus y el del sonido de overdrive que no se envía al chorus.
  • Página 79 Pan (el panorama de la Salida) # Ajuste la posición estereofónica del sonido procesado. L64 es la posición más a la izquierda, 0 es la posición central y R63 la posición más a la derecha. Delay (Tiempo de Delay) Ajuste el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de delay.
  • Página 80 Ajuste la profundidad de la modulación del efecto de chorus. Balance (Balance del Chorus) # Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de overdrive que se envía al chorus y el del sonido de overdrive que no se envía al chorus. Con un ajuste de "D100: 0E," se envía a la salida sólo el sonido de overdrive.
  • Página 81 Fbk (nivel de la Regeneración) Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve (regenerado) a la entrada. Los ajustes positivos (+) regeneran el sonido dentro de fase, y los negativos (-), fuera de fase. Página 56 del manual en inglés HF Damp Ajuste la frecuencia que sirve como punto de corte para las frecuencia altas del sonido regenerado por el efecto.
  • Página 82 36: FLANGER->DELAY Este efecto conecta en serie el flanger y el delay. ***FIGURA*** Flg Dly (Tiempo del Pre- Delay del Flanger) Ajuste el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de flanger. FlgRate (la frecuencia del Flanger) Ajuste la frecuencia de la modulación del efecto de flanger.
  • Página 83 Cho Bal (Balance del Chorus) # Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del sonido de chorus. Con un ajuste de "D100: 0E," se envía a la salida sólo el directo. Con un ajuste de "D0: 0E," se envía a la salida sólo el sonido de chorus.
  • Página 84 El Modo Power Up Seleccione el estado en que estará el XP-50 al encenderlo. LAST-SET: El XP-50 estará en el mismo estado en que estaba al apagarlo. DEFAULT: El XP-50 estará ajustado para hacer sonar el Patch "USER:001." El grupo CONTRAST...
  • Página 85 Si su pedal proporciona un efecto inverso al efecto esperado, ajuste este parámetro en REVERSE. Si está utilizando un pedal Roland (que no disponga de interruptor de polaridad), ajuste este parámetro en STANDARD.
  • Página 86 CH&POLY: La presión de Canal y de tecla Polifónica * El teclado del XP-50 no es capaz de transmitir mensajes de tipo Presión de Tecla Polifónica. El grupo MIDI Estos parámetros determinan los ajustes de los canales MIDI y cómo se manejan los datos exclusive.
  • Página 87 Especifique si se conecta o no la sección del controlador a la fuente de sonido interna (todas las Partes). Normalmente , debe estar ajustado en ON pero, si desea utilizar el teclado del XP-50 y los controladores para controlar sólo fuentes de sonido externas, ajústelo en OFF.
  • Página 88 TRANSMIT MIDI Especifique la manera en que se transmiten los mensajes MIDI. Program (El interruptor de Transmisión de cambio de programa) Si desea que se transmitan mensajes de Cambio de Programa, ajuste este parámetro en ON; si no, en OFF. Bank Sel (El interruptor de Transmisión de la selección de banco) Si desea que se transmitan mensajes de Selección de Banco, ajuste este parámetro en ON;...
  • Página 89 * Puede ajustar el parámetro Sync Mode pulsando el botón SYSTEM desde el modo Secuenciador. SyncMode (El Modo Sync) Seleccione la manera cómo funciona el secuenciador interno del XP-50 y cómo éste transmite/recibe mensajes de reloj MIDI. INT: El secuenciador interno funciona utilizando el reloj de tempo interno y también transmite mensajes de reloj MIDI.
  • Página 90 Auto Calculate Check Sum (El interruptor Auto calculate check sum) Los mensajes exclusive Roland incorporan un check sum al final de los datos para que el aparato de recepción pueda comprobar si ha recibido correctamente el mensaje. Si Ud. desea que se calcule automáticamente el check sum cuando cree o edite un mensaje exclusive en el modo Microscope, ajuste...

  • Página 91: Capítulo 4. Grabar Y Reproducir

    G-B, C-E, F-G#, A#-C# y D#-F#. En el XP-50, Ud. puede utilizar una escala de tipo Arábica cuya tónica sea G, C o F. ***FIGURA*** Nota A B (la tónica es C) C PGM CNG (El grupo cambio de Programa) TRANSMIT P.C (Transmitir cambio de programa)
  • Página 92 Número de canción nombre de Archivo nombre de Canción número de Compás Tempo Tiempo de Compás 3. Desplace el cursor al número de canción y seleccione el número de la Canción que desee reproducir. A continuación, pulse el botón ENTER. * El número de canción corresponde al orden alfabético de los nombres de archivo.
  • Página 93 * Si la canción ha sido grabada en el XP-50, el valor de tempo con el cual ha sido grabada la canción se graba al inicio de la pista de Tempo . En otras palabras, este valor de tempo es el tempo inicial de la canción.
  • Página 94 2. Desplace el cursor a (nota) =, y utilice el dial Alpha, los botones INC/DEC o las teclas numéricas para modificar el tempo. Cambiar el tempo (2) También puede utilizar la función Tap Tempo para ajustar el tempo al ritmo con que pisa un pedal. El Procedimiento 1.
  • Página 95 Cuando se desplace a otro número de compás y vuelva a reproducir datos, es posible que no se seleccionen correctamente los Patches o que el pitch bend u otro controlador se quede "colgado," etc. Esto sucede porque no se han enviado a la fuente de sonido interna los datos procedentes de los compases intermedios.
  • Página 96 Patrones específicos mediante una pista de Frases. Las operaciones de este tipo se efectúan mediante la grabación por Pasos. Para las partes de percusión y de bajo en las cuales se repiten frecuentemente frases idénticas, puede crear eficazmente una canción asignando repetidamente a una pista de Frases el Patrón adecuado.
  • Página 97 * El valor inicial del tipo de compás es 4/4. Si desea grabar su canción en 4/4, no es necesario utilizar el siguiente procedimiento para modificar el tipo de compás. No obstante, si Ud. utiliza el siguiente procedimiento para cambiar el tipo de compás, se mantendrá este ajuste hasta que Ud. apague la unidad. El Procedimiento 1.
  • Página 98 6. Si desea oír el metrónomo mientras graba, mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botón METRONOME. Para apagar el sonido del metrónomo, mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse otra vez el botón METRONOME. 7. Una vez finalizadas las preparaciones para la grabación, empiece a grabar utilizando el método de grabación deseado.
  • Página 99 (nota)= (Tempo) Especifique el tempo. El tempo que ajuste al grabar por primera vez se guardará automáticamente al principio de la pista Beat como tempo inicial de la canción. Al reproducir una canción desde el principio, se utilizará siempre este tempo inicial. CountIn (Dar la entrada de la Canción) Especifique la manera de iniciar la grabación.
  • Página 100 Especifique la resolución rítmica de la cuantificación (en forma de un valor de nota). Los valores de nota son diferentes en la Cuantificación Grid y en la Cuantificación Shuffle. Strength (La potencia de la cuantificación Grid) Se utiliza este parámetro con la Cuantificación Grid. Éste especifica la cantidad de desplazamiento de la resolución rítmica que se aplica a las notas tal como está...
  • Página 101 Para grabar cambios de tempo en una pista de Tempo, pulse el botón TEMPO/BEAT TRACK para seleccionar la pista de Tempo. El resto del procedimiento es igual que el de la grabación de una pista de Frases. No obstante, no se puede grabar en una pista de Tempo datos que no sean cambios de tempo y, por lo tanto, la pantalla standby de la grabación contendrá...
  • Página 102 * El valor inicial del tipo de compás es 4/4. Si desea grabar su canción en 4/4, no es necesario utilizar el siguiente procedimiento para modificar el tipo de compás. No obstante, si Ud. utiliza el siguiente procedimiento para cambiar el tipo de compás, se mantendrá el ajuste hasta que Ud. apague la unidad. El Procedimiento 1.
  • Página 103 Si desea utilizar la Grabación por Pasos, cuando sea preciso, efectúe los siguientes ajustes para las notas que desee entrar. Step (La duración de las notas) Especifique, como valor de nota, la duración de las notas (la distancia entre un mensaje de Nota activada y el próximo).
  • Página 104 El Procedimiento 1. Pulse el botón SEQUENCER para activar la pantalla Song Play. 2. Desplace el cursor a Song Number y seleccione "00:InternalSong." 3. Asegúrese de que el indicador del botón EDIT esté apagado. 4. Pulse el botón PATTERN TRACK para que se ilumine el indicador y seleccione el destino de grabación del número de Patrón.
  • Página 105 Asignar el Patrón * Al asignar un Patrón a una pista de Frases y reproducirlo, se ignorará el tipo de compás del Patrón y se utilizará el tipo de compás de la pista Beat. Al asignar un Patrón, deberá seleccionar uno cuyo tipo de compás sea igual al de la pista Beat.
  • Página 106 3. Pulse el botón EDIT para que se ilumine su indicador. 4. Pulse el botón function TRK EDIT. Ahora el indicador del botón se ilumina y se apaga de forma intermitente y se muestra la pantalla de edición. Si ha seleccionado para la Edición de Pista una canción contenida en un diskette, se muestra la siguiente pantalla.
  • Página 107 PTN: Pattern Call * Si el parámetro Target (Destino) está ajustado en TRK T, no dispone del parámetro Status (Estado). * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. ***PANTALLA***...
  • Página 108 gama de tecla Channel (El canal de Destino) Seleccione el canal MIDI donde desee borrar los datos. ALL: Todos los canales MIDI 1-16: El canal MIDI especificado * Si el parámetro Target está ajustado en TRK T, no dispone del parámetro Channel (Canal). * Si el parámetro Status está...
  • Página 109 * Si el parámetro Target (Destino) está ajustado en TRK T, no dispone del parámetro Status (Estado). * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. Channel (El canal de Destino) Seleccione el canal MIDI donde desee borrar los datos.
  • Página 110 Página 76 del manual en inglés Note (La gama de las Notas) Especifique la gama de los números de nota a transportar. También puede ajustar este parámetro pulsando las teclas del teclado del XP-50. ***PANTALLA*** Inferior Superior * No es posible ajustar el valor del punto Inferior a un valor mayor que el del punto Superior, ni al revés.
  • Página 111 Especifique la gama de los números de nota para la cual se modifica la velocidad. También puede ajustar este parámetro pulsando las teclas del teclado del XP-50. * No es posible ajustar el valor del punto Inferior a un valor mayor que el del punto Superior, ni al revés.
  • Página 112 * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. Channel (El canal de Destino) El ajuste del canal MIDI Fuente especifica los datos cuyo canal se cambia. El ajuste del canal MIDI de Destino especifica el canal donde se copian los datos.
  • Página 113 Esta función hace que se combinen en una de las pistas los datos contenidos en dos pistas de Frases. Se borran los datos de la pista que no se utiliza. También puede aplicar a los Patrones la misma función. Ejemplo: Si Ud. combina en la pista 1 las Pistas de Frases 1 ó 2 ***FIGURA*** pista de Frases 1 Pista de Frases 2...
  • Página 114 EXC: Exclusive TUNE: Tune Request PTN: Pattern Call * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. Channel (El canal de Destino) Seleccione el canal MIDI donde desee extraer los datos.
  • Página 115 * Si el parámetro Target (Destino) está ajustado en TRK T, no dispone del parámetro Status (Estado). * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. Channel (El canal de Destino) Especifique el canal MIDI de los datos a desplazar.
  • Página 116 * Puede especificar la gama de tecla para NOTE y P.AFT pulsando las teclas en el teclado del XP-50. Channel (El canal de Destino) Especifique el canal MIDI para cuyos datos desee reducir la densidad. ALL: Todos los canales MIDI 1-16: El canal MIDI especificado Página 79 del manual en inglés...
  • Página 117 Note (La gama de las Notas) Especifique la gama de los números de nota a cuantificar. También puede ajustar este parámetro pulsando las teclas del teclado del XP-50. Target (La pista de Destino) Seleccione la pista de Frases o el Patrón a cuantificar.
  • Página 118 Note (La gama de las Notas) Especifique la gama de los números de nota a cuantificar. También puede ajustar este parámetro pulsando las teclas del teclado del XP-50. Target (La pista de Destino) Seleccione la pista de Frases o el Patrón a cuantificar.
  • Página 119 La cuantificación Groove El XP-50 proporciona 90 tipos de plantillas de cuantificación. Estas plantillas contienen varios tipos de ajustes de cuantificación que le permite aplicar diversos "Feels" rítmicos a sus canciones. * Las plantillas son para el tipo de compás 4/4. No proporcionan el resultado deseado para datos grabados con otro tipo de compás.
  • Página 120 Si ha seleccionado la función Cuantificación Grid o Cuantificación Shuffle, se reproducen repetidamente los siguientes dos compases empezando por el compás actual. Si ha seleccionado la función Cuantificación Groove, se reproducen repetidamente los siguientes cuatro compases. 3. Si Ud. modifica los ajustes de los parámetros mientras escucha a la reproducción de la visión previa, la reproducción cambia en relación con los ajustes nuevos.
  • Página 121 mensaje parámetros lugar (compás-tiempo del compás- reloj) * Al desplazar el cursor a la posición Clock, también podrá ver los diversos mensajes girando el dial Alpha o pulsando los botones INC/DEC. * Si desea pasar por los mensajes por pasos de un compás, desplace el cursor al compás (o al tiempo del compás) que desee y gire el dial Alpha o pulse los botones INC/DEC.
  • Página 122 * Para los mensajes de Nota y de Aftertouch Polifónico, también puede especificar el número de nota pulsando SHIFT + las teclas numéricas o pulsando una tecla del teclado del XP-50. * También puede especificar mediante el teclado del XP-50 la velocidad de una nota o la velocidad de la Nota desactivada.
  • Página 123 * Si el parámetro Auto Calc Check Sum (SYSTEM: SEQUENCER: MICROSCOPE) está ACTIVADO y si el mensaje es de tipo Roland Type IV exclusive, al finalizar la operación, el XP-50 calculará automáticamente el check sum y volverá a la pantalla anterior.
  • Página 124 < Los mensajes Pattern Call > Los mensajes pattern Call son mensajes que reclaman los Patrones grabados en el secuenciador del XP-50. En el modo edición Microscope, puede introducir en una pista de Frases un mensaje Pattern Call de forma que, cuando la reproducción llegue a ese punto, se inicie la reproducción del Patrón correspondiente.
  • Página 125 Página 86 del manual en inglés Copiar y colocar un mensaje Ud. puede copiar un mensaje en un"portapapeles" provisional dentro del XP-50 y después colocarlo en otro lugar tantas veces como desee. Esta función es útil si desea utilizar varias veces los mismos datos.
  • Página 126 Página 87 del manual en inglés Capítulo 6. Las funciones Útiles del secuenciador La función Locate (Encontrar) Los puntos Locate son puntos que indican la posición (compás-tiempo del compás-reloj) en la canción y por lo tanto, son una manera útil de especificar áreas para la grabación Pinchar Automática, la función Bucle o para la edición de pistas etc.
  • Página 127 2. Vaya a la pantalla Loop Posición o a la pantalla Punch Point. 3. Desplace el cursor al parámetro que desee ajustar utilizando el punto Locate. 4. Pulse el botón LOCATE para activar la pantalla Locate Jump. 5. Seleccione el número del punto Locate que desee y pulse el botón ENTER. Se ajusta la posición del punto Locate especificado como la Posición del Bucle o como el Punto de Pinchar.
  • Página 128 * Mientras se reproduce la canción, no es posible cambiar el área del bucle. La reproducción del Bucle Aquí explicaremos cómo reproducir repetidamente el área del bucle especificado. El Procedimiento 1. Pulse el botón SEQUENCER para activar la pantalla Song Play. 2.
  • Página 129 Especifique la manera en que se reproducen los datos de la pista seleccionada. INT: Se transmiten los datos a la fuente de sonido interna del XP-50. MIDI: Se transmiten los datos vía el conector MIDI OUT a aparatos MIDI externos.
  • Página 130 * Si desea ver información procedente de otra pista, apague el indicador del botón EDIT y pulse el botón TRACK para seleccionar la pista. Otras funciones Además de las funciones explicadas aquí, también existen funciones que permiten inicializar la memoria interna, suprimir datos innecesarios y calcular la duración de la reproducción de una canción, etc.
  • Página 131 El parámetro Current Time indica la duración, al tempo actual, de la reproducción del área especificada. El parámetro Fit Time permite especificar una duración nueva para el área especificada. El Procedimiento 1. Para calcular el Tiempo Actual, ajuste el parámetro Measure. 2.
  • Página 132 Página 91 del manual en inglés 2: LOAD Esta función carga en el XP-50 los datos de Canción, los archivos de Datos o los datos de Canción S-MRC contenidos en un diskette. 1: SONG: Cargue una canción creada en el XP-50 o una canción SMF contenida en un diskette en la memoria interna.
  • Página 133 < Song names y filenames > Las canciones XP-50 y los archivos SMF disponen, además de un nombre de archivo, de un nombre de canción. Se utiliza el nombre de archivo para identificar el archivo contenido en el diskette y antes de guardar el archivo, deberá...
  • Página 134 Se copian los ajustes de Parte de un Performance en una Parte del Performance contenido en el área provisional. ***PANTALLA*** El Performance fuente de la copia (grupo, número) nombre del Performance fuente de la copia Parte fuente de la copia Parte destino de la copia PERFORM FX CPY (copiar los efectos del Performance) Se copian los ajustes de los efectos del Performance o del Patch en el Performance contenido en el área provisional.
  • Página 135 Utilizando esta función, puede transferir a un aparato MIDI externo o grabar en una canción contenida en la memoria interna los datos de Patch/Performance/Set de Percusión/Sistema (excepto para el grupo de los parámetros del secuenciador) contenidos en la memoria del XP-50 o contenidos en un diskette. Transmitir datos a un aparato MIDI externo El proceso de la transmisión de datos de la fuente de sonido a un aparato MIDI externo se denomina...
  • Página 136 Temp: Transmite los datos contenidos en el área provisional * Si Ud. ajusta el parámetro Type en PERFORM, y si ajusta el parámetro Source en TEMP, puede seleccionar "-PATCH" o "+PATCH." Si desea transmitir sólo los datos del Performance, seleccione "- PATCH."...
  • Página 137 Target (La pista de Destino) Especifique la pista de Frases o el Patrón al cual se envían los datos. Measure Especifique la posición a partir de la cual se graban los datos. Transmitir datos a la memoria del usuario Ud. puede transmitir a la memoria del usuario los datos de Preset, de Placa de Expansión o los datos contenidos en un diskette.
  • Página 138 ***PANTALLA*** 1: FORMAT Antes de poder utilizar en el XP-50 un diskette nuevo o uno que haya sido utilizado previamente en otro aparato, deberá formatearlo en el XP-50. Al formatear un diskette, podrá asignarle un nombre de volumen. nombre de Volumen Al finalizar la operación de formatear,en la pantalla se mostrará...
  • Página 139 Al pulsar el botón ENTER, el XP-50 revisará cada canción contenida en el diskette para comprobar si aún es posible leerla correctamente. Si el diskette está en buenas condiciones, en la pantalla se muestra "Complete."...
  • Página 140 * Dese cuenta de que, si Ud. modifica los nombres de archivo de un diskette de sistema como, por ejemplo, el diskette de sistema SUPER-MCR, es posible que después éste no se pueda usar. 7: INFO (La información de Canción) Se utiliza esta función para mostrar los números de canción y los archivos de datos de sonido contenidos en el diskette, el área libre del diskette y los nombres de archivo de canción.
  • Página 141 * Ud. puede asignar un set SEQ a cualquier nota desde C-1 hasta G9. Para seleccionar una nota que esté fuera de la gama del teclado del XP-50, ACTIVE el parámetro Remote (SISTEMA: MIDI: MIDI) y transmita el mensaje de nota desde un aparato externo para seleccionar la nota.
  • Página 142 ON. Además, también debe efectuar los ajustes de forma que la reproducción de Patrones de la función RPS dispare sólo las teclas que estén fuera de la gama de tecla del teclado del XP-50. Ajuste el teclado externo a una gama de tecla que permita al teclado disparar los Patrones RPS.
  • Página 143 El Procedimiento 1. Introduzca en la unidad de discos un diskette que contenga datos de canción o de sonido. 2. Pulse el botón CHAIN PLAY para que se muestre la pantalla Chain Play. ***PANTALLA*** modo Loop Paso modo Play 3. Asegúrese de que el cursor esté desplazado al parámetro Mode y ajuste el modo Loop para especificar la manera en que se reproduce la cadena.
  • Página 144 1. Desde el modo Chain Play, pulse el botón DISK/UTILITY. Se muestra la pantalla Utility function select. 2. Seleccione "3:SAVE." Se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo a guardar. 3. Seleccione "1:CHAIN." Se muestra la pantalla Chain file save. ***PANTALLA*** nombre de archivo 4.
  • Página 145 Capítulo 10. El Modo GM Acerca del Modo GM El XP-50 dispone de un modo GM que proporciona una manera fácil de reproducir o crear un score GM. No sólo puede reproducir scores GM comerciales sino también puede modificar los diversos ajustes de los parámetros para lograr una expresión musical más rica.
  • Página 146 * Normalmente, el principio de un score GM contiene el mensaje Sistema GM Activado. Esto significa que si Ud. reproduce desde la mitad de la canción un score GM, es posible que el XP-50 no cambie al modo GM y por lo tanto, el score GM no se reproduzca correctamente. Si desea reproducir un score GM, es aconsejable ajustar manualmente el XP-50 al modo GM.
  • Página 147 El Procedimiento 1. En el modo GM, pulse el botón DISK/UTILITY. Se muestra la pantalla Utility menu. 2. Seleccione "4:SOUND" y pulse el botón ENTER. Se muestra la pantalla Disk menu. 3. Seleccione la función que desee efectuar. * Al seleccionar "5:PRESET," podrá efectuar la inicialización de los presets de fábrica. El procedimiento es igual al que se utiliza para inicializar los presets de fábrica desde los otros modos.
  • Página 148 * Si desea grabar los ajustes del modo GM como los ajustes iniciales de la canción, cree al principio de la canción un espacio en blanco que dure un compás y grabe los datos en este espacio. Si Ud. graba los datos sin haber creado un espacio en blanco, puede afectar de forma adversa al ritmo de los datos musicales.
  • Página 149 EFX CHORUS Estos parámetros controlan el efecto de chorus utilizado en el modo GM. Rate (La Frecuencia del Chorus) Este parámetro ajusta la frecuencia del efecto de Chorus. Depth (La Profundidad del Chorus) Este parámetro ajusta la profundidad del efecto del Chorus. Delay (El Pre delay del Chorus) Este parámetro determina el intervalo de tiempo que transcurre entre el momento en que se escucha el sonido original y el momento en que se escucha el sonido del efecto.
  • Página 150 Nivel 1 del Sistema GM. Esto significa que, si reproduce los datos de canción creados para el modo GM del XP-50 mediante una fuente de sonido compatible con GM que no sea el XP-50, es posible que los datos no suenen de forma correcta.
  • Página 151 Utilizar el XP-50 para controlar aparatos MIDI externos El Procedimiento 1. Utilice un cable MIDI para conectar el MIDI OUT del XP-50 al MIDI IN del aparato MIDI externo. ***FIGURA*** 2. Ajuste el canal de transmisión del XP-50 para que sea igual al canal de recepción del aparato MIDI externo.
  • Página 152 2. Ajuste el canal de recepción del XP-50 para que sea igual al canal de transmisión del aparato MIDI externo. Se determina el canal de recepción mediante los siguientes parámetros. . El modo Patch El parámetro Rx-Ch (SYSTEM: MIDI: PATCH MIDI) .
  • Página 153 Para poder seleccionar un Set de Percusión, el canal MIDI del aparato de transmisión debe ser igual al canal de recepción de la Parte 10 del Performance. En los ajustes de fábrica del XP-50, la Parte 10 está ajustada al canal MIDI 10.
  • Página 154 Capítulo 12. Material Suplementario Solucionar Pequeños Problemas Si el XP-50 no produce sonido o si no funciona de la forma esperada, primero debe comprobar los siguientes puntos. Si esto no soluciona el problema, contacte con su servicio post venta de Roland más cercano.
  • Página 155 Página 108 del manual en inglés Mensajes de Error Si Ud. comete algún fallo utilizando el XP-50 o, si algo funciona incorrectamente, se muestra en la pantalla un mensaje de error. Dése cuenta del mensaje de error y para corregir el problema, efectúe la operación adecuada.
  • Página 156 Situación: La batería de seguridad interna que evita la pérdida del contenido de la memoria del usuario está descargada. Acción: Contacte con su servicio post venta Roland para que cambie la batería. Chain Step Over Situación: Puede registrar hasta 98 canciones en una cadena. No es posible registrar más de 98 canciones que está...
  • Página 157 Situación: La unidad ha recibido incorrectamente un mensaje MIDI. Acción: Si se vuelve a mostrar repetidamente el mensaje, significa que existe un problema con los mensajes MIDI que se están transmitiendo al XP-50. Same Track Pattern Selected Situación: Ha seleccionado la misma Pista de Frases o el mismo Patrón.
  • Página 158 Página 110 del manual en inglés Los procedimientos de referencia Rápida El XP-50 dispone de una gran cantidad de funciones. Esta sección proporciona los procedimientos para utilizar algunas de las funciones de uso frecuente. Para las funciones que se usan simplemente ajustando el parámetro adecuado, en la lista consta sólo el "Nombre del Parámetro (modo, grupo de pantalla,...
  • Página 159 Transportar la afinación del teclado por pasos de un semitono Transpose ACTIVADO/DESACTIVADO: pulse [SHIFT] + [RPS]. Bajar la afinación del teclado: Pulse [SHIFT] + [-OCT]. Subir la afinación del teclado: Pulse [SHIFT] + [+OCT]. Modificar un Patch (el procedimiento básico) 1.
  • Página 160 5. Utilice [PART] (botones function) para seleccionar el Tone. 6. Utilice los botones / para seleccionar el parámetro. 7. Utilice el dial Alpha, [INC/DEC] o las teclas numéricas para modificar el valor. * Si desea desplazarse a otro grupo de parámetros, active el indicador [EDIT]. Página 111 del manual en inglés Ajustar el nivel de volumen de una Parte 1.
  • Página 161 El parámetro Vel (SYSTEM: CONTROL: KEYBOARD). Playback Utilizando la función Quick Play 1. Introduzca el diskette. 2. Pulse [SEQUENCER]. 3. Seleccione una canción. 4. Pulse [STOP/PLAY] para iniciar la reproducción. Enmudecer la reproducción de una pista de Frases específica * Al utilizar la función Quick Play para hacer sonar una canción SMF, no podrá utilizar este procedimiento para enmudecer una pista.
  • Página 162 4. Efectúe los ajustes para la grabación. Mode=REPLACE, Loop=OFF, M= al compás donde desea iniciar la grabación, =tempo, CountIn= el método con el cual desea iniciar la grabación. * Efectúe los ajustes que desee para la cuantificación. 5. Inicie la grabación mediante el método que especificó en CountIn. 6.
  • Página 163 Entrar silencios: Seleccione el valor de nota igual al valor del silencio deseado y pulse [REST] (los botones function). Entrar ligados: Entre la primera nota del ligado y pulse [TIE] (los botones function). Entrar notas con puntillo: Primero, entre la nota sin puntillo. A continuación, seleccione un valor de nota que sea la mitad del valor de la nota anterior y pulse [TIE] (los botones function).
  • Página 164 Utilizar la función RPS 1. Pulse [SEQUENCER]. 2. Active el indicador del [RPS]. 5. Pulse la tecla a la cual ha asignado el Patrón. * Si ha especificado que se sincronice la reproducción del Patrón con la canción, está obligado a reproducir la canción.
  • Página 165 * Si la pantalla muestra "OVERWRITE?" significa que ya existe en el diskette un archivo de canción con el mismo nombre. Si desea escribir encima del archivo antiguo, pulse [ENTER]. Si desea guardar el archivo bajo otro nombre, pulse [EXIT] para cancelar el procedimiento, asigne un nuevo nombre y pulse otra vez [ENTER].
  • Página 166 Group que especificó en el paso 1. 3. Ajuste el parámetro Switch en ON y especifique el MSB y el LSB. Controlar el XP-50 desde un aparato MIDI externo Cambiar el canal de recepción mediante el cual se seleccionan los Performances El parámetro Control Channel (SYSTEM: MIDI: PERFORM MIDI)
  • Página 167 3. Seleccione "4: SOUND." 4. Seleccione "2: INIT." 5. Seleccione "PRESET." 6. pulse [ENTER]. Restaurar los ajustes de fábrica del XP-50 1. Seleccione un Performance, un Patch o un Set de Percusión. 2. Pulse [UTILITY]. 3. Seleccione "4: SOUND." 4. Seleccione "5: PRESET."...
  • Página 168 El Grupo LFO (pág. 30) ***LISTA*** El Grupo PITCH (pág. 31) ***LISTA*** Página 118 del manual en inglés El Grupo TVF (pág. 32) ***LISTA*** El Grupo TVA (pág. 33) ***LISTA*** Los Parámetros de Performance * Se indican con una "P," los parámetros que Ud. puede ajustar independientemente para cada Parte. El Grupo COMMON (pág.
  • Página 169 El Grupo WAVE (pág. 42) ***LISTA*** El Grupo PITCH (pág. 42) ***LISTA*** El Grupo TVF (pág. 43) ***LISTA*** El Grupo TVA (pág. 43) ***LISTA*** Página 121 del manual en inglés Los Parámetros del Modo GM * Se indican con una "P," los parámetros que Ud. puede ajustar independientemente para cada Parte. El Grupo EFFECTS (pág.
  • Página 170 6: ENHANCER (pág. 46) ***LISTA*** 7: AUTO-WAH (pág. 46) ***LISTA*** 8: ROTARY (pág. 47) ***LISTA*** 9: COMPRESSOR (pág. 47) ***LISTA*** 10: LIMITER (pág. 47) ***LISTA*** 11: HEXA-CHORUS (pág. 48) ***LISTA*** 12: TREMOLO-CHORUS (pág. 48) ***LISTA*** Página 123 del manual en inglés 13: SPACE-D (pág.
  • Página 171 ***LISTA*** 21: TIME-CONTROL-DELAY (pág. 52) ***LISTA*** Página 124 del manual en inglés 22: 2 VOICE-PITCH-SHIFTER (pág. 52) ***LISTA*** 23: FBK-PITCH- SHIFTER (pág. 53) ***LISTA*** 24: REVERB (pág. 53) ***LISTA*** 25: GATE-REVERB (pág. 53) ***LISTA*** 26: OVERDRIVE->CHORUS (pág. 54) ***LISTA*** 27: OVERDRIVE->FLANGER (pág. 54) ***LISTA*** 28: OVERDRIVE->DELAY (pág.
  • Página 172 Página 125 del manual en inglés 36: FLANGER->DELAY (pág. 56) ***LISTA*** 37: CHORUS->FLANGER (pág. 56) ***LISTA*** 38: CHORUS/DELAY (pág. 57) Vea "35: CHORUS->DELAY." 39: FLNGER/DELAY (pág. 57) Vea "36: FLANGER->DELAY." 40: CHORUS/FLANGER (pág. 57) Vea "37: CHORUS->FLANGER." Página 126 del manual en inglés Los Parámetros de Sistema El Grupo SETUP (pág.
  • Página 173 La Cuantificación Groove es muy efectiva aplicada a los instrumentos de percusión. Con este propósito, la unidad proporciona diversas plantillas para usar con compases de 4/4. Si Ud. aplica las plantillas a otros tipos de compás, no producirán el efecto deseado. Recomendamos utilizar las plantillas 01-50 para aplicar cuantificación a todos los instrumentos de percusión en general y las plantillas 51-90, para los instrumento de percusión individuales.
  • Página 174 50: H_Swing un swing con una acentuación más fuerte que la de la plantilla 41 Página 129 del manual en inglés Tipo Plantilla Efecto World Music 51: Samba_P un ritmo de samba (para Pandeiro) 52: Samba_S un ritmo de samba (para Surdo) 53: Samba_T un ritmo de samba (para Tamborim) 54: Samba_C un ritmo de samba (para Caixa) 55: Axe_T_1 un ritmo de axé...
  • Página 175 Página 131 del manual en inglés Los Ajustes de los Presets de Fábrica Forma de Onda Interna B Número Nombre ***LISTA*** * Las Formas de Onda indicada con un "*" son formas de onda tipo "One-shot (sin sustain). Página 132 del manual en inglés Patch Usuario Preset A Preset B Número Nombre...
  • Página 176 Páginas 150 y 151 del manual en inglés Carta de MIDI Implementado Página 152 del manual en inglés Especificaciones XP-50: Music Workstation (De Conformidad con General MIDI System Level 1) La Sección del Sintetizador El Generador de Sonido Síntesis PCM Partes 16 (La Parte 10 es la Parte de Percusión)
  • Página 177 Almacenamiento de Notas: aproximadamente 90.000 notas (2DD), aproximadamente 180.000 (2HD) Archivos de Canción: máximo 99 Tipos de Canciones que puede Cargar en la Memoria Canciones XP-50 (MCR Pro) Archivos MIDI Estándar (formato 0) Archivos MIDI Estándar (formato 1) Canciones S-MRC (procedentes del secuenciador serie MC)
  • Página 178 Manual del Usuario Puesta en Marcha Rápida Diskette de Autodemostración Cable de Alimentación (No se suministra con el XP-50 diseñado para alimentación de 117 W) Opciones Placas de Expansión de Onda: serie SR-JV80 * Debido al interés en el desarrollo de los productos, las especificaciones de esta unidad pueden cambiar sin previa notificación.
  • Página 179 archivos de Datos 7, 91, 98 archivos de Canción 7, 16 archivos MIDI estándar 7, 63, 91 Formato 94, 113 botones Function 13 modo GM 100 mensaje Sistema GM activado 100, 101 cuantificación Grid 68, 80 cuantificación Groove 81 La función Ayuda 16 pedal Hold 5, 59 Información Diskette 95, 114...
  • Página 180 número de Patch 17 modificar un Patch 20, 22, 23, 110 seleccionar un Patch 17, 110 Página 154 del manual en inglés Patrón 11, 64, 69, 71, 83, 85 mensaje Pattern Call 85 reproducir un Patrón 64, 111 pista de Patrón 11, 64, 69, 71, 87 Performance 6, 12, 13, 17, 18, 22, 35, 110 número de Performance 17 modificar un Performance 22, 35, 110...
  • Página 181 edición de Canción 73 archivo de Canción 7, 16 información de Canción 95 inicializar una Canción 66, 89, 113 nombre de Canción 63 número de Canción 5 archivo MIDI estándar 7, 63, 91 grabación por Pasos 66, 70, 112 Sistema 7, 58 memoria de Sistema 7 La función Tap 64 cambiar de Tempo 11, 84, 85...

Tabla de contenido