Roland EM-2000 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. EM-2000
  6. Manual de referencia

Roland EM-2000 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para EM-2000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EM-2000
Crea tive Keyboard
Manual de Referencia
Bienvenido al Manual de Referencia del EM-2000. Antes de empezar a explicarle lo que va a encontrar en este manual,
describiremos algunos puntos que no quedan cubiertos en él: Tone, Memoria de Prestaciones, MIDI, Estilo Musical y
selección del Estilo del Usuario. Consulte en el Manual del Usuario las operaciones posibles (como por ejemplo, cómo
grabar canciones, escribir los ajustes en un Programa de Usuario, utilizar un Secuenciador de Acordes, etc.) Sin embar-
go, el Manual de Referencia también puede contener explicaciones más elaboradas de las funciones que, probablemen-
te, no vaya a utilizar de inmediato, razón por la que no están cubiertas en el Manual del Usuario.
Tal como implica su nombre, el manual actual es únicamente de referencia: describe los parámetros disponibles y sus
rangos de ajuste y le ofrece sugerencias acerca de la forma en que algunos parámetros esta´n relacionados entre si. Es
por esta razón por la que puede parecer más "técnico" que el Manual del Usuario. El Manual del Usuario es el docu-
mento típico que se consulta cuando uno se encuentra con un parámetro del que lo desconoce todo en absoluto y del
que desearía conocer más – o para descubrir qué más puede realizar el EM-2000.
Una observación final: hemos decidido indicar la dirección de varas páginas de pantallas utilizando barras inclinadas
(\). Probablemente sepa que este símbolo se utiliza en los ordenadores para indicar la jerarquía de varios directorios (o
carpetas). La posición más a la izquierda es de categoría superior – y en el caso del EM-2000 designan el modo.
Copyright © 1999 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el permiso escrito de Roland Europe s.p.a.
traducido por
3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland EM-2000

Resumen de contenidos para Roland EM-2000

  • Página 1 (\). Probablemente sepa que este símbolo se utiliza en los ordenadores para indicar la jerarquía de varios directorios (o carpetas). La posición más a la izquierda es de categoría superior – y en el caso del EM-2000 designan el modo.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Init ........37 3.2 Utilizar el EM-2000 con Editar las funciones del secuenciadorde 16 pistas .
  • Página 3 EFX ....87 13.1 Mapa de tones del EM-2000 (Bancos A & B) ..87 13.2 Mapa de tones del G-800 (Bancos C & D) ..92 13.3 Mapa del SC-55 Map &...

  • Página 4: Interface Del Usuario

    1. Interface del Usuario El EM-2000 se ha diseñado para satisfacer sus necesidades tanto en el hogar como en el estudio y para permitirlo acce- der a todas las funciones y parámetros tan rápido como sea posible. Es por ello que muchas acciones pueden realizarse utilizando la pantalla y los comandos relacionados con ella.

  • Página 5: Navegar A Través De Las Páginas De Pantalla

    (No siempre se visualiza el número de la Variación.) La razón por la que el EM-2000 también utiliza el for- mato de Variación es que contiene más sonidos que los que el standard MIDI puede manejar. Una Varia- 1.

  • Página 6: Mandos, Y Botones [Tone] Y [Volume]

    El EM-2000 contiene una serie de con- mutadores para seleccionar el volumen, panoramiza- ción, etc., valores de parámetros que se utilizarán en Tal como se ha indicado, el EM-2000 cuenta con nue- una situación determinada: ve niveles, puede acceder a cinco de los cuales a través Inverso (blanco sobre azul): La parte en cuestión utili-...
  • Página 7 EM-2000 2. Colocar el cursor (y la flecha derecha) en la Parte correpondiente en la ventana de Información de Par- 3. Colocar la parte seleccionada en la primera línea de la ventana de Información de parte. Sugerencia: En lugar de utilizar los botones [PAGE] para comprobar la asignación de Tone, también puede...

  • Página 8: Editar Disk List: Programación De La Información De La Base De Datos

    El EM-2000 también le permite programar información de la base de datos con sus propios estilos y canciones, y entrar las notas del tema principal para la función Play & Search (para más detalles sobre como utilizar la función Play &...

  • Página 9: Renombrar: Nombres De Archivo/Información De La Base De Datos

    EM-2000 7. Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] al tiempo que 4. Use [PAGE] para seleccionar la fila pulsa una tecla de función: superior(Style/Song Name y File Name) o la inferior [F1] para Renombrar (nuevo nombre y/o informa- (Country/Author y Genre) de los campos de entrada.

  • Página 10: Disk List) Borrar

    Manual de Referencia 2.3 Borrar (Disk List) 2.4 Entrada de Notas ( ) Después de pulsar [SHIFT] + [F2] (consulte la página Esta función le permite programar el tema que le per- 10), puede visualizar una pantalla similar a ésta: mitirá...

  • Página 11: Disk Link: Establecer Enlaces Con Estilos Musicales Externos

    Grupo de Programas de Usuario, página 75). Cuando cias se realizan por medio del nombre del archivo, por transfiera uno de esos grupos de nuevo al EM-2000 con la lo que si renombra un estilo musical, Disk Link ya no opción “All”...

  • Página 12: Miscelánea

    (√) junto dispositivo que desee utilizar. 6. Pulse Part Select [UPPER1] para “cambiar” al dis- positivo. El EM-2000 lee ahora brevemente el disco y compila la información de la base de datos. 7. Pulse [F4] ( Disk) para regresar al modo Disk.

  • Página 13: Reproducir El Grupo De Canciones

    Los datos de las canciones generados por la Grabado- La función Song Set Play le permite especificar cómo ra del EM-2000 y el Secuenciador de 16 pistas se guar- se van a reproducir los Grupos de Canciones seleccio- dan siempre en disco como archivos MIDI estándar.

  • Página 14: Páginas De Volumen Y Modo Volumen

    [GM/GS MODE] iluminado (lo que significa que el están asignados al parámetro de volumen de las partes EM-2000 está en modo GM/GS), el aspecto de las a tiempo real. Siempre que gire un mando, seleccionar páginas de volumen es el siguiente: á...

  • Página 15: Páginas Y Modo Tone

    CC00 “9”, CC32 “3”, y programar el frecuencias de corte equivalen a que se dejan pasar cambio “67” (en ese orden) al EM-2000 (vía MIDI o a través de un archivo MIDI estándar). más armónicos, de manera que el sonido se hace más brillante.

  • Página 16: Envolvente

    La forma de la envolvente es única para cada instru- mento, y es un elemento importante en la forma en la El usuario decide si el EM-2000 debe recordar qué que distinguimos los sonidos que escuchamos. La tones ha asignado a las partes del Arranger. Si no envolvente de los sonidos de los instrumentos musica- modifica el ajuste origen (Source), podrá...

  • Página 17: Modo Mezclador (Mixer)

    “64” es la posición central (el mismo volu- men para los canales derecho e izquierdo), mientras (Como el EM-2000 está equipado con una función de que “127” significa que la parte se panoramizará el memoria de página, puede saltar a otra página cuando máximo a la derecha.

  • Página 18: Mixer\Song

    Tenga cuidado al seleccionar Macros después Sng Part (función SMF) Parte EM-2000 de ajustar los parámetros a sus necesidades, ya que al 10 (Drums) M. Drums seleccionar otro Macro significará...

  • Página 19: Chorus

    EM-2000 Plate: Este efecto simula una reverberación de lámina parámetro junto a los respectivos parámetros (consul- (un dispositivo de que utiliza una lámina metálica te la sección anterior). para simular una reverberación natural). Nota: Tenga en cuenta que los cambios aquí realizados se aplican a todas las partes que utilizan el efecto.

  • Página 20: Retardo (Delay)

    Manual de Referencia Cho Depth (0~127): Este parámetro selecciona la Dly To Rev: Se añade reverberación al sonido de retar- do que se mueve entre derecha e izquierda. Es efectivo profundidad de modulación del sonido Chorus. Los si se escucha en estéreo. valores altos dan como resultado una modulación más profunda.

  • Página 21: Parámetros Dsp Efx

    (EFX) Type: Le permite seleccionar el algoritmo EFX Origen 1 & 2 que desee. El tipo se carga con los ajustes predefinidos adecuados que no pueden editarse desde el EM-2000. Sin embargo, puede modificar dos parámetros por tipo a través de los dos parámetros origen (consulte la página 77 del Manual del Usuario).

  • Página 22: Modo De Parámetros

    Memory bloqueado/desbloqueado: (Parámetro Glo- bal) Este parámetro le permite activar (bloquear) o desactivar (desbloquear) la función de protección de memoria. En la activación, el EM-2000 siempre activa la protección de memoria para evitar borrados acci- Split (C3~C6) dentales de los datos. Cabe señalar que es práctica- (Parámetro de partes a tiempo real, Arranger) Este...

  • Página 23: Parameter\Global\3

    (mayor, menor, de séptima el que suena en la reproducción de Estilo y Canción. mayor) del Arranger del EM-2000. Si el Programa de El metrónomo puede ser de ayuda para practicar las Usuario actual o el registro actual activo no contiene partes difíciles, aunque la utilización más obvia para el...

  • Página 24: Param\Glbal\5

    (Parámetro Global) El ajuste Master Tune afecta a la son efectivos después de finalizar la Introducción (o afinación de todo el EM-2000. Use este parámetro no influye la secuencia del acorde en el patrón del para afinar el EM-2000 con instrumentos acústicos Final).

  • Página 25: Param\Tune\2

    “Mono”, por otro lado, significa que sólo una nota puede sonar a la vez. El modo Mono del EM-2000 funciona según el principio de “prioridad de la últi- ma nota”, sólo suena la última que ha pulsado. Selec-...

  • Página 26: Param\Cntrl\1

    Manual de Referencia 7.9 Param\Cntrl\1 frontal (se ilumina el indicador). Para más detalles, consulte la sección “Melodía inteligente” en la página Página Principal (Master): [F2] (Param)®[F3] (Cntrl) 44 del Manual del Usuario. [PAGE] (seleccione la página 1) 7.11 Param\Cntrl\3 Página Principal (Master): [F2] (Param)®[F3] (Cntrl) [PAGE] (seleccione la página 3) Esta página está...

  • Página 27: Param\Cntrl\4: Foot Pedal/Expression Pedal

    Usr Down: Seleccione la memoria anterior de inter- pretación (es decir, C88 si A11 está activa). Consulte también la nota anterior. Punch I/O: El conmutador de pedal se puede utilizar para iniciar y detener la grabación por pinchado del secuenciador del EM-2000 (consulte la página 34).

  • Página 28: Param\Cntrl\5: Channel Aftertouch

    El ajuste por defec- [DRUMS/ PART] para seleccionar la parte a tiempo to del EM-2000 es que todas las partes están afectadas real a la que desea asignar una función Aftertouch. por la posición del pedal opcional expression.

  • Página 29: Param\Cntrl\6: Pad Assign

    EM-2000 Nota: De nuevo, el volumen no se puede aumentar (o FO/FV: Dispara el relleno To Original la primera vez y reducir) más de “127” (o de “0”). Si el volumen de la parte Fill-In To Variation la segunda vez.

  • Página 30: Param\Cntrl\7: D Beam Assign

    (seleccione la página 7) OR: hold down [D BEAM ON] regresan a sus valores originales (“0”= sin cambios). El D Beam Controller del EM-2000 es una función Nota: Si TVF Cutoff ya está ajustado a “+63”, no puede revolucionaria que le permite controlar un parámetro aumentarlo con el D Beam Controller.
  • Página 31 Upper 1 y/o 2. El parámetro Resonance se ajus- funciona como es debido Pero cuando regresa al modo del tará a “+63” (máximo), mientras que la frecuencia de Arranger (normal EM-2000), todo regresará de nuevo a la corte puede controlarse entre “0” (sin cambios) y normalidad.

  • Página 32: Herramientas De Canción

    Manual de Referencia 8. Herramientas de canción 8.1 16-Secuenciador de pistas REC 2 página [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS] REC 1 página [F1]®[PAGE] (seleccione la página 2) [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS] [F1]®[PAGE] (seleccione la página 1) Nota: Pulsando [SONG TOOLS], automáticamente selec- ciona el modo GM/GS, por lo tanto el Arranger ya no está...

  • Página 33: Rec 3 & 4 Páginas

    EM-2000 La línea de ajustes es: 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, Tone/Drum Set: Para todas las pistas excepto la pista 1/64t, y Off. La secuencia de pista 16 tiene una segun- 10 (y otra pista que también utiliza un Grupo de per- da función de Cuantizador que puede utilizar más...

  • Página 34: Style Converter

    Transformador de Estilo sólo debería ser utilizado para crear Estilos de Música para uso privado. Roland Nota: Cuando seleccione All, la opción solo deja de estar disponible (porque solamente puede reproducir en solo en no asume responsabilidades por las infracciones al copy- una pista a la vez).

  • Página 35: Init

    [UPPER1] (Proceed). Key: (C, C#, D, Eb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B) Este pará- metro le permite indicar al EM-2000 en qué tecla está la pista (o pistas). Especificar la tecla correcta antes de transformar es crucial para el uso en tiempo real de un patrón.
  • Página 36 CPT es breve para “Clock Pulse Time” (Tiempo de Impulso de Clock), el intervalo más pequeño utilizado por el EM-2000. A menos que no necesite editar todos los datos seleccionados dentro del último compás, debe conservar el ajuste por defec- Track Erase le permite suprimir selectivamente datos sin una extensión especificada, o bien de la pista(s)
  • Página 37 Multi- estos mensajes no se pueden programar en ple. Multiple sólo es posible cuando asigne el mismo el EM-2000, pero las canciones registradas valor a la Nota From y a la Nota To (Ejemplo Nota en otros dispositivos pueden contenerlos.
  • Página 38 Manual de Referencia Track Delete Track Insert [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS]®[F4]®[F2] [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS]®[F4]®[F3] Al contrario que la función Erase, Track Delete tam- Insert le permite alargar una pista existente añadiendo bién borra los compases, por lo tanto todos los com- pausas en la posición especificada.
  • Página 39 EM-2000 For, por otro lado, especifica cuantos compases, tiem- pás-Tiempo-CPT. Para designar la posición donde pos y CPTs se insertarán. finalizará la operación de edición (valor Bar-Beat- CPT). Compruebe siempre si ha seleccionado el nivel Bar, Beat, CPT: consulte la página 38.
  • Página 40 Manual de Referencia Track Velocity Este parámetro Value puede ser particularmente útil para sonidos cambiados por velocidad (principalmen- [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS]®[F4]®[SHIFT]+[F1] te órganos Tones, por ejemplo): disminuir o incre- mentar ligeramente la velocidad en conjunto, le per- mite “cambiar” todas las notas al “otro” sonido. Nota: Incluso el valor más alto positivo o negativo no le permite ir más allá...
  • Página 41 EM-2000 Track Quantize la pista en cuestión. En estas dos páginas, no hay modo de ver la duración de las notas, lo cual hace que [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS]®[F4]®[SHIFT]+[F2] Utilice esta función si ha elegido no cuantizar su editar los datos “en bloc” sea un poco peligroso.

  • Página 42: Otras Funciones Útiles

    Manual de Referencia Track Shift ([SHIFT]+[F4]) From, To, Bar, Beat, CPT, Execute: Si desea una expli- cación sobre estos parámetros, consulte la página 42. [SONG TOOLS]®Part Select [M.DRUMS]®[F4]®[SHIFT]+[F4] Track Shift le permite cambiar las notas en la exten- Value (–1920~+1920): Este parámetro ajusta el valor sión From/To seleccionada (segunda página).
  • Página 43 Nota: El EM-2000 no tiene la función Undo. Guardar su Canción en un disquete antes de copiar le permitirá cargar la versión previa en caso de que algo salga mal.

  • Página 44: Header Post Edit

    Estas modificaciones son datos SysEx que alteran los datos actuales Song Header (sin sustituirlos). Y si decimos “SysEx”, significa que sólo el EM-2000 (y el G-1000) puede leer estos datos. Para otros intérpretes SMF, la canción será aún la original SMF, es decir, ignorarán los datos SysEx añadidos nuevamente.
  • Página 45 MIDI OUT (Mid), al generador de tono del EM-2000(Int), o a ambos (All). [Ajuste por defecto: All.] Mute: Este es un filtro de datos MIDI que le permite especificar qué...

  • Página 46: Modo De Estilo De Usuario

    “Basic/Original, M” es un posible patrón de acompañamiento (como “Advanced, Fill-In-to Original”.) Nota: El modo Estilo de Usuario sólo se puede seleccionar desde el modo Arranger del EM-2000 (es decir, normal). Si la función asignada a [F4] es “Lyrics”, pulse el botón [GM/GS MODE] (el indicador se apaga).

  • Página 47: Usrstl\Rec\2

    (C, C#, D, Eb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B) Este parámetro le Grabe sólo Intro. permite indicar al EM-2000 qué tecla va a grabar en la Grabe sólo Ending. pista de entrada. Especificar la tecla correcta antes de...

  • Página 48: Usrstl\Rec\3

    Manual de Referencia Modo (Metron) no (Off) escucharla. La primera pista de un grupo El ajuste por defecto para este parámetro es Record, de (“1” ó “5”) se asigna la botón de selección de parte de manera que el metrónomo del Estilo de Usuario sólo más a la izquierda (M.DRUMS).

  • Página 49: Usrstl\Rec\5

    M/Bsc/Or (o Or-M-Bsc), por ejemplo. Puesto que el EM-2000 “sabe” qué pistas son clónicas, avisará de que está a punto de grabar o editar una versión sin 9.5 UsrStl\Rec\5 copiarla en los patrones compartidos, “shared”.

  • Página 50: Páginas Length

    Manual de Referencia • Pulse [M.DRUMS] (Single) para editar el patrón “Funciones de clonación y edición y posible avisos (Shared)” en la página 51). seleccionado sin cambiar los clones. • Pulse [M.BASS] (All) si todos los clones (o patrones [F3] Mark * La función Mark le permite seleccionar varios patro- compartidos) tiene que cambiar en función de las nes no conectados entre si.

  • Página 51: Página Tsign (Tipo De Compás)

    EM-2000 9.8 Página TSign (tipo de com- 9.9 Track Copy (Style Morphing) Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[SHIFT] + [F1] (Copy) pás) [PAGE] (select From 1). Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F3] (TSign) Para el funcionamiento de esta sección, consulte la [F1] (View) or [F2] (Chnge) sección “Copiar pistas individuales de estilos”...
  • Página 52 Por ejemplo: si ha seleccionado una pista 1ADR como ción (valo Compás-Tiempo-CPT). Compruebe siem- origen y la pista 3AC1 como destino, el EM-2000 pre si ha seleccionado el nivel correcto (From o To) selecciona automáticamente “3AC1” como pista ori- antes de ajustar los siguientes parámetros.

  • Página 53: Modo De Edición Del Estilo De Usuario

    EM-2000 9.10 Modo de edición del Estilo Division: Este parámetro se utiliza para seleccionar la división del patrón: Or (Original) o Var (Variation). de Usuario Style: Este campo le informa de la posición en que se Muchas de las páginas del modo de edición del Estilo realiza la edición: la memoria RAM de estilo del EM-...

  • Página 54: Track Delete

    Manual de Referencia Edit\Erase\3 page Edit\Dlete\2 page Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F4] (Edit)®[F1] (Erase), Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F4] (Edit)®[F2] (Dlete), [PAGE] (seleccione la página 3) [PAGE] (seleccione la página 2) Sólo tiene que ajustar los parámetros de esta página si From/To: Use el mando [DRUMS/PART] para selec- el tipo de datos seleccionados (consulte la sección cionar el nivel To o From.

  • Página 55: Track Transpose

    EM-2000 Edit\Insrt\2 page Style: Este campo informa de la posición en que se realiza la edición: la memoria RAM de estilo del EM- Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F4] (Edit)®[F3] (Insrt) [PAGE] (seleccione la página 2) 2000 (D88). Execute: Pulse [M.DRUMS] para editar los datos directamente.

  • Página 56: Track Velocity Change

    Manual de Referencia Track Velocity Change Track Quantize Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F4] (Edit)®[SHIFT] + [F1] (Velo) Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[F4] (Edit)®[SHIFT] + [F2] (Quant) [PAGE] (seleccione la página 1) [PAGE] (seleccione la página 1) La función Track Quantize puede utilizarse después de grabar una parte si no se encuentra a gusto con la temporización de lo que ha tocado.

  • Página 57: Track Shift

    9.11 Modo User Style Microscope El modo de Estilo de Usuario Microscope es similar al modo Microscope de los secuenciadores Roland MC series. Seleccione este modo siempre que desee cam- biar un solo aspecto de un, por otro lado perfecto, From, To, Bar, Beat, CPT, Execute: Consulte en la Estilo de Usuario (o un estilo ROM copiado).

  • Página 58: Micro Change

    Manual de Referencia Micro Change Cuando lo haga, la pantalla le indicará que se están procesando los nuevos ajustes: Página Principal (Master): [F4] (UsrStl)®[SHIFT] + [F2] (Micro) Part Select [M.DRUMS] (Proceed)® [F1] (Chnge) En otras palabras, no hay necesidad de confirmar los ajustes: todas las modificaciones tendrán efecto al La función Microscope Change se utiliza para modifi- regresar a la página inicial de Microscope.

  • Página 59: Micro Move

    [UPPER1] para pasar a la segunda página de Move: el teclado del EM-2000. De esta forma asignará un valor de velocidad al evento. Si el valor de velocidad no es el que necesita, o bien puede pulsar de nuevo la misma tecla (pulsándola más fuerte o más suave) o...

  • Página 60: Microscope Copy

    Manual de Referencia Bar, Beat, CPT ([DRUMS/PART], [ACCOMP/ 9.12 User Style Utility GROUP], [BASS/BANK]): Use estos controles para El modo user Style Utility tiene dos funciones que ajustar en que se van a amover los eventos selecciona- posiblemente utilice de vez en cuando. dos.

  • Página 61: User Style Delete

    A diferencia de la función “Track Delete” descrita en la página 56, la función User Style Delete se utiliza para borrar la memoria RAM de estilo del EM-2000 (D88). Si está seguro de que ya no va a necesitar más un esti- lo, puede borrarlo con esta función.

  • Página 62: Modo Midi

    GS. El EM-2000 acepta tanto con GM o GS (como por ejemplo el EM-2000). Puede GM como GS, y puede utilizarse para reproducir pensar que esto no es nada especial, pero antes de la datos de sonido que lleven cualquiera de estos logoti- aparición de GS (y GM) no había forma de predecir...
  • Página 63 SC-55, Grupos E y F), "2" (modo de tono G-800), je indica hasta qué punto debe procesarse la parte en Grupos C y D), o "3" (modo de tono EM-2000, Gru- cuestión con el efecto de reverberación. pos A y B).
  • Página 64 Reinicializar todos los controladores y se detendrá la Nota: Con los ajustes originales, el EM-2000 ignorará los monitorización de detección activa. mensajes NRPN. Después de recibir un mensaje de reini- Mensajes exclusivos del sistema cialización de GS (o al pulsar el botón [GM/GS MODE]),...

  • Página 65: Acerca De Los Diagramas De Aplicación Midi

    MIDI (des- Éste es un mensaje exclusivo común para todos los pués de todo, el EM-2000 es un multitímbrico de 32 dispositivos MIDI más recientes, que controla el volu- partes). Por supuesto, estas partes también las utiliza men principal del EM-2000.

  • Página 66: Parámetros Midi Tx Parámetros

    Nota: Consulte, en la sección "Mensajes MIDI utilizados deba ajustar este parámetro a Off para evitar que cada por el EM-2000" en la página 65, los detalles acerca de nota suene dos veces (produciendo un sonido desa- estos mensajes MIDI.

  • Página 67: Canal Básico

    MIDI específico pero que pueden afectar que debe seleccionar. Consulte la sección "Seleccionar el a las partes del EM-2000 (como por ejemplo la fun- puerto MIDI" en la página 97 del Manual del Usuario. ción Conmutador de parte). Esto no significa que el Shift canal MIDI asignado a la función de canal básico no...

  • Página 68: Canal De Estilos

    2000 no los reciba. StylePC: Los mensajes de cambio de programa y de selección de banco para la selección de estilos. Selec- cione Off si desea que el EM-2000 no seleccione otros estilos o patrones como respuesta a estos mensajes entrantes.

  • Página 69: Midi Sync Rx/Tx

    EM-2000 rxVelo, txVelo, conmutadores On/Off 10.8 MIDI Sync RX/TX El EM-2000 está equipado con un teclado sensible a la velocidad y con un generador de tonos capaz de res- Style (Sync) RX, Song (Sync) RX ponder a los mensajes de velocidad. Utilice los boto- Página principal: [F3] (MIDI)®[SHIFT] + [F4] (Sync)

  • Página 70: Song (Sync) Tx

    EM-2000. pretación para los ajustes definidos en el modo MIDI. Start/Stop: Si selecciona esta opción, el EM-2000 sola- El EM-2000 dispone de ocho memorias de Grupo mente enviará mensajes de inicio o detención siempre MIDI, que puede utilizar para cambiar la configura- que inicie (o detenga) la reproducción del Arranger.

  • Página 71: Carga De Disk (Cargar Datos Desde El Disquete)

    Nota: Si selecciona "All", no sólo cargará los datos de User estilos personalizados) en la memoria RAM. Seleccio- Program Set en la memoria interna del EM-2000, sino ne Dsk para cargar un estilo desde el disco. Cuando también los ajustes de Disk Link. Éstos reemplazarán a los seleccione Int, los nombres de los estilos en la ventana ajustes internos, por lo que deberá...

  • Página 72: Disk Save (Guardar Datos En El Disquete)

    File Name: Utilice Part Select [UPPER2] y [UPPER1] se ha dicho anteriormente, la carga específica de una para situar el cursor, y [LOWER/NUMBER] o Canción no es necesaria, ya que el EM-2000 efectuará [UPPER/VARIATION] para especificar un carácter esta operación cada vez que inicie la reproducción de para la posición seleccionada.
  • Página 73 Esta función le permite guardar los 8 MIDI Sets como RAM de Canción del EM-2000. Consulte los detalles un conjunto. El valor Size indica la capacidad requeri- en la página 58 del Manual del Usuario.

  • Página 74: Rename

    También puede utilizar el grupo de botones TONE/USER PROGRAM para El Nombre de Estilo es el nombre que el EM-2000 uti- introducir nombres (consulte la página 25 del Manual liza "internamente". No es el nombre "oficial" del Esti- del Usuario).
  • Página 75 EM-2000 Renombrar Song Renombrar Custom Style Set Página Principal: [F5] (Disquete)®[F3] (Rname), [PAGE] (Seleccione SONG) Página Principal: [F5] (Disquete)®[F3] (Rname), [PAGE] (CST SET) Las dos páginas siguientes le permiten asignar un Utilice esta función para renombrar un Grupo de nombre diferente a una Canción de un disquete.

  • Página 76: Grupos De Estilos Personalizados

    Es decir, los Estilos de estas La función Delete le permite eliminar el archivo selec- cionado. Tenga cuidado al seleccionar el tipo de archi- memorias no se eliminan al desactivar el EM-2000. vo correcto utilizando [PAGE] y el archivo con...

  • Página 77: Grupo De Canciones

    Página Principal: [F5] (Disquete)®[F3] (Utlty), ®[F1](CstLd) Después de programar su propio Grupo Personaliza- do, o de cambiar los contenidos de las memorias de Estilos Personalizados del EM-2000 (C11~C28), pue- de transferir el Grupo de Estilos Personalizados en estas memorias. Tenga en cuenta que estas memorias de Estilos Personalizados se pueden sobrescribir sólo...

  • Página 78: Funciones Copy

    Sólo podrá seleccionar Página Principal: [F5] (Disquete)®[SHIFT] + [F3] (Utlty), ®[F2](Copy) unidades a las que pueda acceder el EM-2000 (en Siempre que seleccione la función de copia, el EM- informática se conoce con el nombre de "unidades de 2000 le avisa de algo que ya sabe, pero que tiende a disco montadas").

  • Página 79: Copiar Otros Tipos De Archivo

    El aviso introductorio del copyright es el mismo que aparece Si el EM-2000 no puede cargar todos los datos de la al copiar Canciones (consulte la página 80)- y, de nue- Canción la primera vez, le pedirá que inserte de nuevo vo, la memoria RAM interna se borrará...

  • Página 80: Format Device

    A continuación se muestra la estructura de los datos 3. Si está seguro de que no necesitará los datos del en un disco EM-2000 (Zip, Jaz, etc.), (imagen captura- disco seleccionado, pulse Part Select [LOWER1] (Exe- da con Windows™ 95 Explorer): cute).

  • Página 81: Device & Unmount

    Master page: [F5] (Disk)®[SHIFT] + [F4] (Dvice) La función Device le permite explorar el bus SCSI para unidades que ha activado después de activar el EM-2000. Sólo los dispositivos explorados se pueden seleccionar cuando tenga la posibilidad de hacerlo. Utilice Unmount (Part Select [UPPER2]) si desea expulsar el disco Zip.

  • Página 82: Especificaciones

    Manual de Referencia 11.10. Especificaciones Estación de trabajo del Arranger del EM-2000 Unidad Zip Cargar/Guardar, grabar/reproducir. Los mismos tipos Teclado que en los disquetes 61 teclas, velocidad sensible a la velocidad con Afer- touch Pantalla 156 x 48mm, pantalla LCD con retroiluminación...

  • Página 83: Mensajes De Pantalla

    Se visualiza si la memoria de Estilo de Usuario aún no contiene datos El disquete que ha insertado en la unidad está forma- teado, ya que el EM-2000 no puede leer el formato. Está tratando de utilizar una función del Disco y la Pulse Part Select [UPPER2].(Exit), y extraiga el disco...

  • Página 84: Mensajes Generales

    Está tratando de seleccionar un Estilo Musical mien- tras transfiere un Grupo de Estilos Personalizados en el EM-2000 (consulte la página 79). No es posible. Mensajes Generales El disquete que ha insertado en la unidad después de extraer el disquete de destino (durante la operación de...

  • Página 85: Tones, Grupos De Percusión, Estilos Musicales, Efx

    EM-2000 13. Tones, Grupos de percusión, Estilos musicales, EFX 13.1 Mapa de tones del EM-2000 (Bancos A & B) CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. PIANO A25 . . .013 . . . 000..003 . . Marimba ..1 A36 .
  • Página 86 Manual de Referencia CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. (031) 008 Feedback Gt. (040) 004 MG Bass (050) 126 +Trombone Feedback Gt2 MG Oct Bass1 +Str Sect 2 Power Guitar MG Oct Bass2 A73.
  • Página 87 EM-2000 CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. A85 . . .061 . . . 000 . . .003 . . .French Horns . . . 1. . V-SW (074) 008 Flute + Vln...
  • Página 88 Manual de Referencia CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. (097) 008 Clavi Pad (105) 008 Tambra (119) 011 606 Tom +Brs Sect 2 Tamboura 909 Tom B52. . . 098 . . .000 . . . 003 . . Soundtrack ..2 +Marimba +Taiko Rim Ancestral...
  • Página 89 TONE/USER PROGRAM pad. • Tones indicated with “^” are Legato Tones (different attack when you play legato). • PC= MIDI Program Change number. • Voices= number of polyphonic voices used for each note. • GBN= Group/Bank/Number address (on the EM-2000’s front panel).

  • Página 90: Mapa De Tonos Del G-800 (Bancos C & D)

    Manual de Referencia 13.2. Mapa de tonos del G-800 (Bancos C & D) CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. PIANO +Muted Gt. (026) 009 ‘Nylon+Steel C11 . . .001 . . . 000 . . .002 . . .‘Piano 1 ..1 +Pipe Org3 ‘Mandolin ‘Piano 1w...
  • Página 91 EM-2000 CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. C57. . . 039 . . .000 . . . 002 . . ‘SynthBass 1 . . . 2 C76. . . 054 . . .000 . . . 002 . . ‘Voice Oohs..1 D18.
  • Página 92 Manual de Referencia CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. CC00 CC32 Name Voices Rem. D45 . . .093 . . . 000 . . .002 . . .‘Bowed Glass. . . 2 D63 . . .107 . . . 000..002 . . ‘Shamisen..1 D84 .

  • Página 93: Mapa Del Sc-55 Map & Tones Del Cm-64 (Bancos E & F)

    EM-2000 13.3 Mapa del SC-55 & Tones del CM-64 (Bancos E & F) CC00 CC32 Name Voice Rem. CC00 CC32 Name Voice Rem. CC00 CC32 Name Voice Rem. PIANO ORGAN BASS E11 . . .001 . . . 000 . . .001 . . .“Piano 1 ..1 E31 .
  • Página 94 Manual de Referencia CC00 CC32 Name Voice Rem. CC00 CC32 Name Voice Rem. CC00 CC32 Name Voice Rem. E75. . . 053 . . .000 . . . 001 . . “Choir Aahs . . . 1 SYNTH LEAD PERCUSSIVE “Choir Aahs2 F31 .

  • Página 95: Grupos De Percusión

    EM-2000 13.4. Grupos de percusión CC32= 3 PC10 STANDARD 1 STANDARD 2 # STANDARD 3 ROOM # Hip-Hop ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ MC-500 Beep 1 ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ MC-500 Beep 2 ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Concert SD ¬Ÿ ¬Ÿ...
  • Página 96 Manual de Referencia CC32= 3 PC 11 PC 12 PC 17 PC 25 PC 26 JUNGLE TECHNO POWER ELECTRONIC # TR-808 ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ...
  • Página 97 EM-2000 CC32= 3 PC 27 PC 28 PC 29 PC 30 DANCE CR-78 TR-606 TR-707 ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Finger Snap ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ...
  • Página 98 Manual de Referencia CC32= 3 PC 31 PC 33 PC 41 PC 49 TR-909 JAZZ BRUSH ORCHESTRA # ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Finger Snap Finger Snap Finger Snap ¬Ÿ...
  • Página 99 EM-2000 CC32= 3 PC 50 PC 51 PC 53 PC 54 ETHNIC # KICK & SNARE # ASIA CYMBAL&CLAPS Finger Snap CR-78 Kick 1 Gamelan Gong C# Tambourine CR-78 Kick 2 Gamelan Gong D# Castanets TR-606 Kick1 Gamelan Gong G...
  • Página 100 Manual de Referencia PC 57 PC 58 PC 59 RHYTHM FX # RHYTHM FX 2 CC32= 3 MC-500 Beep 1 MC-500 Beep 2 Guitar Slide Guitar Wah Guitar Slap Chord Stroke Down Chord Stroke Up Biwa Phonograph Noise Tape Rewind Scratch Push 2 [EXC1] Scratch Pull 2...
  • Página 101 EM-2000 Note numbers 0-19 and 97-127 are assigned to the following sounds (not available for PC50 Ethnic, PC51 Asia, PC54 Cymbal&Claps, PC57 SFX, PC58 Rhythm FX, and PC59 Rhythm FX2): PC10 Hip-Hop PC 11 JUNGLE CC32= 3 PC 12 TECHNO...
  • Página 102 Manual de Referencia CC32= 2 PC 1 PC 2 PC 9 PC 17 PC 25 STANDARD 1 STANDARD 2 ROOM POWER ELECTRONIC ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Snare Roll ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Finger Snap ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ High Q ¬Ÿ...
  • Página 103 EM-2000 CC32= 2 PC 26 PC 27 PC 33 PC 41 PC 49 ‘TR-808/909 ‘DANCE ‘JAZZ ‘BRUSH ‘ORCHESTRA ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Closed Hi-hat2 [EXC1] ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ ¬Ÿ Pedal Hi-hat [EXC1] ¬Ÿ...
  • Página 104 Manual de Referencia CC32= 2 PC 50 PC 51 PC 52 PC 57 PC 58 ‘ETHNIC ‘KICK&SNARE ‘ORIENTAL ‘SFX ‘RHYTHM FX Finger Snap ---- ---- ---- ---- Tambourine ---- ---- ---- ---- Castanets ---- ---- ---- ---- Crash Cymbal1 ---- ZaghrutaLoop ---- ----...
  • Página 105 EM-2000 CC32= 1 PC 1 / PC 33 PC 9 PC 17 PC 25 PC 26 PC 41 PC 49 “STANDARD / JAZZ “ROOM “POWER “ELECTRONIC “TR-808 “BRUSH “ORCHESTRA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----...
  • Página 106 Manual de Referencia PC 57 PC 128 "SFX +CM-64/32L ---- CM Kick Drum ---- CM Kick Drum ---- CM Rim Shot ---- CM Snare Drum High Q CM Hand Clap Slap CM Electronic Snare Drum Scratch Push [EXC7] CM Acoustic Low Tom Scratch Pull [EXC7] CM Closed High Hat...

  • Página 107: Tabla De Los Estilos Musicales (Rom)

    EM-2000 13.5. Tabla de los estilos musicales (ROM) GBN STYLE NAME TEMPO T.S. CC00 CC32 GBN STYLE NAME TEMPO T.S. CC00 CC32 GBN STYLE NAME TEMPO T.S. CC00 CC32 A 11 HardRock A 71 Boogie1 B 51 Reggae1 A 12 HardEdge...

  • Página 108: Tabla De Los Estilos Musicales (Disco Zip)

    Manual de Referencia 13.6. Tabla de los estilos musicales (disco Zip) Name File name Country Genre Name File name Country Genre Name File name Country Genre Beguine BEGUINE Hungary Variety #C’Swing #C_SWING Folk %Foxtrot %FOXTROT Internat Folk Csardas CSARDAS Hungary Folk #C’Wltz2 #C_WLTZ2...
  • Página 109 EM-2000 Name File name Country Genre Name File name Country Genre @Reggae2 @REGGAE2 Internat Variety Schlager SCHLAGER Germany Folk @Rhumba2 @RHUMBA2 Internat Variety Partypop PARTYPOP Germany Folk @Samba2 @SAMBA2 Brazil Latin Ballade BALLADE Germany Folk @SlSwing @SLSWING Swing Dt’Fox DT’FOX...

  • Página 110: Tablas De Implementación Midi

    Manual de Referencia 13.7 Tablas de implementación MIDI [CREATIVE KEYBOARD] (Arranger) Date: September 1998 Model: EM-2000 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 1= ACC1, 2= A.Bass, 3= ACC2, 4= Upper1, 5= ACC3, 6= Upper2, 7= ACC4, 8= Basic Default 1~16...
  • Página 111 EM-2000 [CREATIVE KEYBOARD] (Sound Module, Keyboard Section, SMF Player) Date: September 1998 Model: EM-2000 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 4, 6, 11, 12~16 1~16 4= Upper1, 6= Upper2 Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off 11= Lower1, 12= M. Bass, 13= Upper 3, 14= Lower2, 15= M.

  • Página 112: Tipos Efx & Parámetros Controlables

    13.8. Tipos EFX & parámetros controlables A continuación ofrecemos una lista con los tipos EFX disponibles en el EM-2000. Tal como se describía en la página 22, cada tipo ofrece dos parámetros que se pueden controlar por medio de los parámetros Source 1 y 2 (consulte la sección “Utilizar el efecto de inserción (DSP EFX)”...
  • Página 113 “D” means dry (no effect), while “E” means only effect (no unproc- The 3D Auto effect moves the location of the sound. This effect is essed signal). derived from Roland’s 3-D Sound Space technology (RSS). 33 St Delay Source 1...
  • Página 114 Manual de Referencia ® Source 1 DS Pan L63 ~0~ R63 73 GTRMlt3C Source 1 Wah Man 0~127 55 DS Delay Source 2 DlyBalance D>0E~D0<E Source 2 OD Drive 0~127 (OD Amp 2-Stk) Questo effetto collega un Distorsore ed un Delay in serie. 74 GTRMlt3D Source 1 Wah Man 0~127...

  • Página 115: Chord Intelligence

    EM-2000 13.9 Chord Intelligence C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 ) E m7 ( 5 )
  • Página 116 Manual de Referencia F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) B m7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )
  • Página 117 EM-2000 Índice Numéricos Count-In 25 Copy 73 Int 26, 71 1’ch Limit 69 CPT 52 Delete 63 Int+Mid 71 1’rxCh 69 Cut&Reso 32 Edición 55 Internal 71 2’ch Limit 69 Cutoff 17, 32 Microscope 59 Into 45, 54, 61, 62 2’rxCh 69...
  • Página 118 Manual de Referencia Mute 16, 19, 34 Relative 70 Switch 71 USR 19 Release 18 Synchronization 71 UsrPr PC 69 Remote 71 Utility 62 Name Song 45 Rename 11 Natural 26 Tecla Canción 77 Navegar 7 Tempo Value 41, 44, 57, 59 Estilo de Usuario 76 Note 38 Secuenciador de 16 pistas...

Tabla de contenido