Tabla de contenido
Reference
BANK Select Number
The bank select numbers of the MIDI specification differ from
the bank numbers which are displayed in the LED of the 8050.
MIDI bank select number is a message defined in order to
enable selection of more than 128 patches. The bank select
number is different for each group of 128 patches. The 8050
transmits Bank select numbers 0
-
7.
Control ChangeMessagesTransmitted
by the 8050
Normally, when transmitting control change messages, the
byte of the control value differs depending on the control
Reference
Num6ro de
alection
BANK
Les numCros de sdlection de banque des spiicifications MIDI
diffhent des num6ros de banque qui sont affichb par la diode de
la 8050.
Le
numCro de sClection de banque MIDI est un message
d6finit
afin
de perrnettre la sClection d'un nombre sup6rieur li
128 patches. Le numgro de s6lection de banque est different
pour chaque groupe de 128 patches. La 8050 transmet les
nurnCros de sklection de banque 0
B
7.
M e s s a g e s d e changement de contrble transmis par la
8 0 5 0
Normalement, lors de la transmission des messages de
Zusatzinf ormationen
Speichetbanknummem
Die Speicherbanknummern des MIDI-Standards sind nicht iden-
tisch mit den Speicherbanknurnmern, die auf dem Display des
8050 erscheinen. Unter der MIDI-Speicherbanknummer wird
eine Anweisung verstanden, die mehr als 128 Patch-Programme
anwtihlen kann. Die Speicherbanknummer ist jeweils untcr-
schiedlich fiir jede Gruppe von 128 Patch-Programmen. Der
8050 gibt die Speicherbanknummern 0 bis
7
aus.
Vom 8050 erzeugte Kontrollwechselanweisungen
Normalerweise hSingt die Bytelange der Kontrollwechselan-
weisung von der Kontrollnummer ab.
Ref erencia
Numero de
seleccidn
de banco (BANK)
Los n6meros de selecciijn de banco de la especificaci6n MIDI
difieren de 10s niimero de banco que se visualizan en el LED del
8050. El niimero de selecci6n de banco MIDI es un mensaje
defmido para permitir la selecci6n de mQ de 128 prograrnas de
efectos. El niimero de selecci6n de banco es diferente para cada
grupo de 10s 128 prograrnas de efectos. El 8050 transmite 10s
nlimeros de selecci6n de banco 0
-
7.
Mensajes de cambio de control transmitidos por el
8 0 5 0
Normalmente, cuando se transmiten mensajes de cambio de
number.
Control numbers 1
-
32, 64
-
95: 1 byte
Control numbers 33
-
63:
2 bytes (1
-
31 are output as the
upper byte and 33
-
63 are output as the lower byte.)
When number pedal switch 1 is used as tap type control pedal
switch, the 8050 transmits control change messages of 33
-
63
as the lower byte, even though the control number is set Erom 1
-
31. This conforms to the MIDI specification and is not a de-
fect or malfunction of the 8050. (Refer
1.0
the MIDI Irnplemen-
tation on page 44 for details.)
changement de contr6le, l'octet de la valeur de contr6le differe
selon le numQo de commande.
*
NumQos de commande 1 B 32.64 li 95: 1 octet
NumCros de comrnande 33
B
63:
2
octets (1
B
31 sont sortis
cornme octet suphieur et 33
B
63 comme octet inf6rieur).
Lorsque le siilecteur au pied numQique est utilisd comme
selecteur au pied de commande de type Tap, la 8050 transmet
les messages de changement de contr6le de 33
B
63 en tant
qu'octet idCrieur, mkme si le numero de comrnande est sp6cifiC
entre 1 et 31. Ceci se conforme aux sp6cifications MIDI et n'est
pas un ddfaut ni un mauvais fonctiomement de la 8050.
(Reportez-vous li la feuille d'implantation MIDI de la page 44
pour les dCtails).
Kontrollnummer 1
-
32,
64
-
95: 1 Byte
Kontrollnummer 33
-
63: 2 Byte
(1
-
31 werden als hoherwertiges Byte und 33
-
63 als nieder-
wertiges Byte ausgegeben.)
Wenn der Nurnrner-Pedalschalter 1 in der Tippschalter- Funktion
verwendet wird, gibt der 8050 Konuollwechselanweisungen 33
-
6 3 als niederwertiges Byte aus, auch wenn die Kontrollnummer auf
einenwert zwischen
1
-
31 gesetzt ist. Dies entsprichtdem MIDI-
Standard und is t kein Fehler des 8050. (Siehe auch die "MIDI
Im-
plementation" auf seite 44.)
control, el byte del valor de control difiere dependiendo del
niimero de control.
N h e r o s de control 1
-
32, 64
-
95:
1 byte
Niimeros de control 33
-
63: 3 bytes (1
-
31 salen como el
byte superior y 33
-
63 salen como el byte inferior).
Cuando el conmutador de pedal de niimero 1 se utiliza como
conmutador de pedal de control de
t i p
contacto "tap", el 8050
transmite mensajes de cambio de control de 33
-
63 como el
byte inferior, aunque el ndmero de control est6 puesto de 1
-
31.
Esto concuerda con la especificaci6n MIDI y no se trata de un
defecto o ma1 funcionamiento del 8050 (Consulte la Ejecuciijn
MIDI en la pdgina 44 para saber m5s detalles).
Tabla de contenido
