Tabla de contenido
values, hold down one pedal switch (the pedal switch corre-
sponding to the direction you wish to move), then press and
hold down the other pedal switch. For example, if you wish to
go quickly through the values in ascending order, hold down
the BANK UP pedal switch, then press and hold down the
BANK DOWN
pedal
switch
2)GROUP Pedal Switch
--
Each press of this pedal switch
switches between GROUP A and B.
When GROUP A is selected, the GROUP LED lights up in red
and patch numbers 1 through 5 i n the current bank can be se-
lected by the number pedal switches.
pied.
Par
exemple, si vous dCsirez faire dCfiler rapidement les
valeurs dans l'ordre croissant, maintenez enfoncC le sClecteur au
pied UP de BANK, puis appuyez et maintenez enfoncC le
s6lecteur au pied
DOWN de
BANK.
2)Sblecteur au pied GROUP
-
A chaque pression sur le sblecteur
au pied, vous passez du GROUP A au GROUP B et vice-versa.
Lorsque le GROUP A est sdlectiomC, la diode GROUP rouge
s'allume et les numCros de patches 1
ii
5 dans la banque en
cours, peuvent &re sClectionnCs par les sClecteurs au pied
numCriques.
Lorsque le GROUP B est sblectiomC, la diode GROUP verte
s'allume et les numiros de patches 6 i i 10 dans la banque en
Sie dam den anderen Pedalschalter. Wenn Sie zurn Beispiel
nach oben weiterschalten wollen, halten Sie den
BANK
UP-Pe-
dalschalter gedriickt und driicken Sie dam den BANK DOWN-Pe-
dalschalter.
2)GROUP-Pedalschalter
Mit jedem Druck auf diesen Pedalschalter wird zwischen Gruppe
A und B umgeschaltet.
Wenn Gruppe A gewalt ist, leuchtet die LED-Anzeige des
GROUP-Pedalschalters rot
und
die Nurnmer-Pedalschalter
dienen zur Wahl der Patch-Programm-Nummern
1
bis
5
in der
gegenwartigen Speicherbank.
W e m Gruppe
B
gewihlt ist, leuchtet die LED-Anzeige des
When GROUP B is selected, the GROUP
LED
lights up in
green and patch numbers 6 through 10 in the current bank can
be selected by the number pedal switches.
3)Number Pedal Switches -- Patch numbers 1 through
5
or 6
through 10 in the current bank can be selected, depending on
the group selected by the GROUP pedal switch
The moment the number pedal switch is pressed down, bank se-
lect and program change messages are sent from the 8050. Pro-
gram change messages cannot be sent by only pressing the
BANK UPDOWN and GROUP pedal switches.
I
cours, sont appelCs pa. les sClecteurs au pied num6riques.
3)SClecteurs au pied numCriques
-
Les numeros de patches de 1
? i
5 ou de 6
ii
10 dam la banque en cours sont sClectionn6s en fon-
ction du groupe s6lectionn6 par le sClecteur au pied numCrique.
Au moment oh vous appuyez sur le sClecteur au pied numCrique,
la sClection de banque et les messages de changement de pro-
gramme sont envoyCs depuis la 8050. Les messages de
changement de programme ne peuvent etre transmis par le seul
fait d'appuyer sur les sClecteurs au pied UPDOWN de
BANK
et
GROUP.
GROUP-Pedalschalters gritn und die Nurnrner-Pedalschalter
dienen zur Wahl der Patch-Programrn-Numrnem 6 bis 10 in
der gegenwiirtigen Speicherbank.
3)Nummer-Pedalsc hal ter
Dienen zur Wahl der Patch-Programm-Nummem 1 bis 5 bzw. 6
bis 10, je nachdem, welche Gruppe mit dem GROUP-Pe-
dalschalter gewwt wurde.
Die Meldungen fur Speicherbank-Wahl und Programmwechsel
werden vom 8050 erst ausgegeben, wem einer der Nurnmer- Pe-
dalschalter gedrCickt wird.
Nur
durch Driicken der
BANK
UP/
DOWN- oder GROUP-Pedalschal ter werden keine Meldungen
ausgegeben.
ascendentes, mantenga presionado el conmutador de pedal
dores de pedal de nlimero.
BANK UP, y luego presione y mantenga presionado el conmu-
tador de pedal
BANK
DOWN.
3)Conrnutadores de pedal de nhnero -- Pueden seleccionarse 10s
n h e r o s de programas de efectos del 1 a15 o de16
a1
10 en el
2) Conmutador de pedal de grupo (GROUP)
--
Cada vez que pre-
banco coniente, dependiendo del grupo seleccionado medi-
siona este pedal, el conmutador cambia entre el Grupo A y
B.
ante el conmutador de pedal de grupo.
Cuando se selecciona el Grupo A (GROUP A), el LED de grupo
se pone rojo y pueden seleccionarse 10s n6meros de progra-
mas de efectos 1 a 5 del banco coniente mediante 10s conmu-
tadores de pedal de n h e r o .
Cuando se selecciona el Grupo B (GROUP B), el LED de grupo se
pone verde y pueden seleccionarse 10s niimeros de programas
de efectos 6 a 10 del banco coniente mediante 10s conmuta-
Tabla de contenido
