Tabla de contenido
2)o- (Omni onloff)
This function is effective only for the remote terminals.
Normally, this is set to ornni off.
3 ) b P (Control number of the BYPASS pedal switch)
Determines the control number that is output when the BY-
PASS pedal switch is pressed. This pedal switch is usually used
to turn the bypass of the 9030/9010 on and off, but it can be
also used as real-time modulation source by changing the con-
trol number.
In
this case (when used as the source), it can
be
used a latched-type pedal switch: pressing it down once sets
modulation at the maximum level, and pressing it again sets
modulation to 0. The value can be set within the range of con-
2)0- (OMXI ONIOFF)
Cette fonction est seulement efficace pour les prises de com-
mande
B
distance. Normalement, elle est rCgl6e sur OMNI OFF.
3 ) b P (numdro d e commande d u selecteur au pied
BYPASS)
Ce pararnbtre dktermine le numCro dc commande qui est sorti
lorsque vous appuyez sur le sdlecteur au pied BYPASS. Ce
sklecteur au pied sert en gCnCral h commuter ON et OFF la
dQivation des 9030/9010, mais il peut aussi litre utilisC cornrne
source de modulation en temps rCel, si vous changez le nurnQo
de commande. Dans ce cas (lorsqu'il est utilisC en tant que
source),
il
sert cornrne sClecteur au pied du type Latched: lorsque
vous appuyez une fois dessus, la modulation est rCglCe au
2)o- (Omni einlaus)
Diese Funktion k t nur
fiir
die Verwendung als Remote-Terminal
effektiv. Normalerweise sollte die Stellung "Ornni off' gewiihlt
werden.
3 ) b P (Kontrollnummer fiir BYPASS-Pedalschalter)
Legt die Kontrollnummer fest, die bei DrUcken des BYPASS-
Pedalschalters ausgegeben wird. Normalerwcise wird dieser Pe-
dalschalter zum Ein- und Ausschalten der Umgehungsfunktion
des 9030 oder 9010 verwandt. Durch ~ n d e r n der Kontroll-
nummer ist Verwendung als Ech tzeit-Modulationsquelle
moglich. In diesem Fall arbeitet der Pedalschalter als
Kippschalter. Durch einmaliges Driickcn wird dcr Modulations-
pegel auf Maximum und durch nochmaliges Driicken auf 0
1)ch (canal MIDI)
Determina el canal MIDI sobre el quc el 8050 transmite datos.
El canal puede ajustarse del 1 a 16. Esto igualmente determina
el canal receptor MIDI cuando varios 8050s e s t h conectados
entre ellos o cuando el 8050 estd conectado a1 9030.
2)o-
(Omni
activadoidesactivado)
Dicha funci6n es efectiva solo para 10s terminales remotos.
Normalrnente esti desactivada (off).
3 ) b P [Niimero de control del conmutador de pedal
d e paso (BYPASS)]
Detennina el n h e r o de control que sale cuando el conmutador
de pedal de paso es presionado. Este conmutador de pedal se
@E~(EXP.PEDAL 20) 11
>
b
-JW
> I < - )
EXPRESSION P E D A L 2 S F
G : % % S
hkL3
7 (
7 L
* ; r
-ia'//.eY)bFPO1%6k&/vf2k$
K,
X B S 4 2 5 3 2 b
trol numbers 1
-
95. Set the control number to "91" in order
to
return the pedal switch to its normal usage, which is turning on
and off the bypass function of the 9030 and 9010.
4 ) E l (Control number of expression pedal 1)
Determines the control number that is output when the FPOl
expression pedal connected to the EXPRESSION PEDAL 1 ter-
minal is pressed. The range is 1
-
95.
S)E2 (Control number of expression pedal 2)
Determines the control number that is output when the FPOl
expression pedal connected to the EXPRESSION PEDAL 2 ter-
minal is prcssed. The range is 1
-
95.
niveau maximum et si vous appuyez une fois encore, la modula-
tion est rCglCe
h
0.
La
valeur peut Etre spkcifiCe dam une plage
de nurneros & commande de 1 B95. Pour rendre au sClecteur au
pied sa fonction normale, rCglez le numCro de commande
B
91,
qui commute ON et OFF la fonction de dQivation des 9030 et
9010.
$ ) E l (Num drode commnndede la pkdale d'expression 1)
Ce pararnEtre dCtermine le numCro de commande qui est sorti
quand vous appuyez sur la @dale d'expression FPO1, raccordCe
ii la prise EXPRESSION PEDAL 1. La plage est de 1
? I
95.
gestellt.
Mogliche Einstellungen fiir die Kontrollnummer sind 1
-
95.
Um den Pedalschalter auf seine normale Funktion (Aktivieren
der Umgehungsfunktion) zuriickzustellen, mul3 die Kontroll-
numrner "91" gew W t werden.
4 ) E l (Kontrollnummer fiir Modulationspedal 1)
Legt die Kontrollnummer fest, die bei Driicken eines an die
EXP.
PEDAL-Buchse 1 angeschlossenen Modulationspedals
ausgegeben wird. MGgliche Einstellungen sind 1
-
95.
5)E2 (Kontrollnummer f u r Modulationspedal 2)
Legt die Kontrollnummer fest, die bei Driicken eines an die
EXP. PEDAL-Buchse
2
angeschlossenen Modulationspedals
utiliza normalmente para activar y desactivar el paso del 9030/
9010, per0 puede igualmente utilizarse como fuente de
modulaci6n en tiempo real carnbiando el n6mero de control, en
cuyo caso, puede utilizarse como conmutador de pedal de t i p
enclavado: presionhdolo una vez se pone la modulaci6n a1
nivel majrirno, y volviCndolo a presionar la modulaci6n pasa a
0. El valor puede fijarse dentro de limite de 10s nlimeros de con-
trol 1
-
95. Ponga el ndmero de control en "91" para que el con-
mutador de pedal retorne a su uso normal, que activa y desactiva
la funci6n de paso del 9030 y del 9010.
4)El (Nbmero de control de pedal de expresi6n 1)
Determina el ndmero de control que sale cuando el pedal de
expresi6n FPOl conectado
a1
terminal EXPRESSION PEDAL 1
Tabla de contenido
