Tabla de contenido
GROUP CONT: All number pedal switches can be used as con-
7)BYPASS Pedal Switch
trol pedal switches.
This pedal switch temporarily bypasses or cancels the effects
of 9030 and 9010. By editing the settings, it can also be used
6)GROUP LED
for other types of control.
The color of the lit LED indicates the selected GROUP.
8)BYPASS LED
When GROUP A is selected: red
This LED indicates the ONfOFF status of the bypass function.
When GROUP B is selected: green
The indicator is lit when bypass is on (the connected effect i s
When
GROUP CONT is selected: yellow
cancelled).
I
GROUP A: Les patches 1
21 5
sont s6lectionnCs par les
s6lecteurs au pied num6riques.
GROUP
B:
Les patches 6 h 10 sont s6lectionnQ par les
stlecteurs au pied num6riques.
GROUP CONT: Tous les s6ltxteurs au pied num6riques peuvent
6tre utilis6s comme s6lecteurs au pied de commande.
6)Diode GROUP
La couleur de la diode allum6e indique le groupe stlectionnk.
7)SClecteur
au
pied BYPASS
Ce s6lecteur au pied d6rive provisoirement ou annule les effets
des 9030 et 9010. En Cditant les rbglages, il est Cgalement
utilisk pour d'autres types de cornrnandes.
8)Diode BYPASS
Cette diode indique 1'6tat ON/OFF de la fonction de d6rivation.
Elle est allumCe lorsque la dtrivation est en circuit (l'effet
connect6 est annuld).
Lorsque GROUP A est sblectiond, la diode est rouge
Lorsque GROUP
B
est s6lectionn6, la diode est verte
Lorsque GROUP CONT
est
sklectionnt, la diode est jaune
Kontroll-Pedalschalter.
einer anderen Funktion zugeordnet werden.
6)GROUP-Anzeige (Gruppen-Anzeige)
8)BY PASS- Anzeige
(Umgehungs-Anzeige)
Die Farbe dieser LED-Anzeige kennzeichnet die gewahlte
Diese LED-Anzeige kennzeichnet den Ein/Aus-Zustand des
G N P F
BYPASS-Pedalschalters. Die Anzeige leuchtet, wenn die
Umgehungsfunktion aktiviert ist (d.h. wenn der Effekt
LED leuchtet rot:
GROUP
A
wurde gewiihlt.
voriibergehend a u k Betrieb gesetzt ist).
LED leuchtet
griin:
GROUP B wurde gewiihlt.
LED
leuchtet gelb: GROUP CONT wurde gewm
t .
7)BYPASS-Pedalschalter
(Umgehungs-Pedalschalter)
Mit diesem Pedalschalter k6nnen die Effekte des 9030 oder
9 0
1 0
kurzzeitig urngangen werden. Der Schalter kann auch
seleccionado, como se describe a continuaci6n.
GRUPO
A:Los programas de efectos
1
-
5
pueden seleccionar-
se con 10s conmutadores de pedal de n h e r o .
GRUPO B:Los programas de efectos 6
-
10 pueden selec-
cionarse con 10s conmutadores de pedal de niunero.
GRUPO C0NT:Todos 10s conmutadores de pedal de niimero
pueden utilizarse como conmutadores de pedal de control.
6)LED DE GRUPO (GROUP LED)
El color &l LED encendido indica el GRUPO seleccionado.
Cuando se selecciona el GRUPO CONT: amarillo
7)Conmutador de pedal de PAS0 (BYPASS)
Este conmutador de pedal pasa temporalmente o cancela 10s
efectos del 9030 y del 9010. Mediante la edici6n de 10s valores
puede utilizarse asimismo para otros t i p s de control.
8)LED DE PAS0 (BYPASS
LED)
Este LED indica el estado ON/OFF (activado/desactivado) de la
funci6n de paso. El indicador estti encendido cuando el paso
est6 activado (el efecto conectado es cancelado).
Cuando se selecciona el
GRUPO
A: rojo
Cuando se selecciona el GRUPO B: verde
Tabla de contenido
