Tabla de contenido
I
Editing the Settings of the Standard Mode
In
the Standard mode, you can edit the assignments of the con-
trol numbers of the expression pedals and the
MIDI
channels.
When set to the editing condition, the operation of the pedal
switches and LED function as shown below.
BYPASS pedal switch
:
EDIT pedal switch
Number pedal switch 2: EXlT pedal switch
Number pedal switch 3: SET pedal switch
Number pedal switch 4: CANCEL pedal switch
Number pedal switch 5: SAVE pedal switch
BANK
UP/DOWN pedal switch: This is used to select the menu
Edition des r6glages en mode standard
En mode standard, vous pouvez Cditer les affectations de
numkros de cornrnande des pt5dales d'expression et des canaux
MIDI. Lorsqu'il est r6glk pour l'aition, les sClecteurs au pied et
la diode fonctionnent cornme indiquC ci-dessous.
S6lecteur au pied BYPASS: S6lecteur au pied EDIT
StSlecteur au pied numhique 2: SClecteur au pied EXIT
S6lecteur au pied nurnkique 3: SClecteur au pied
SET
S6lecteur au pied nurnCrique
4:
SClecteur au pied CANCEL
SQecteur au pied numkrique 5: S6lecteur au pied
SAVE
Sblecteur au pied UPIDOWN de
BANK:
Est utilisC pour
sklectionner le menu dam lequel les rbglages sont effectuCs, ou
in which settings are made, or to change the value of the menu.
BANK display LED: This indicates the presently selected menu
and value.
1.Make sure that the power of the 8050 is turned
o n .
2.Set
the MODE switch on the rear panel to
EXTENDED.
(The dot in the first line of the BANK LED lights up.)
3.While pressing the EDIT pedal switch (BYPASS
pedal switch), switch back to STANDARD.
pour le changement de valeur du menu.
1.V6rifiez que la 8050 est sous tension.
2.R6glez le sClecteur de MODE du panneau arrihre
sur EXTENDED.
(Le
point de la premihe ligne de la diode BANK s'allume).
3.Tout en appuyant sur la p6dale EDIT (s6lecteur
au pied BYPASS), revenez a STANDARD.
Les diodes des sClectcurs au pied EDIT et EXlT clignoteront. Ce-
ci vous indique que vous pouvez maintenant rCgler le mode
standard.
I
Nurnmer-Pedalschalter 5: SAVE-Pedalschaller
~ n d e r n der Einstellungen in der Standard-
B~upDow,,ed~,hal,~
,enu~w,o,,
Betrrebsart
BANK-Anzeige: Zeigt das gegenwiirtig gewiihlte Menu und den
In der
S
tandard-Betriebsart kiinnen die Zuweisung von Kontroll-
Wert an-
wechselnumrnern
fiir
die Modulationspedale sowie die MIDI-
~~a~
gewdert werden,
wenn
der ~~d~~
zum
~~d~~~ der
~
i
~
- 1 .Verge wisser n Sie sich, daD der 8050 eingesc haltet
stellungen aktiviert ist, arbeiten die Pedalschalter und
t g
Anzeigen wie folgt.
2.Stellen
Sie
den
MODE-Schalter
auf
der
BYPASS-Pedalschalter: EDlT-Pedalschalter
Gerateriickseite auf EXTENDED.
Nummer-Pedalschalter
2:
EXIT-Pedalschal ter
(Der Punkt
in
der ersten Stelle der BANK-Anzeige leuchtet auf.)
Numrner-Pedalschalter 3: SET-Pedalschalter
Nummer-Pedalschalter 4: CANCEL-Pedalschalter
3.Halten Sie den EDIT-Pedalschalter (BYPASS-Pe-
dalschalter) gedruckt und stellen Sie den MODE-
Edici6n de 10s Valores de la Modalidad
Estdndar
En la modalidad esthdar puede editar las asignaciones de 10s
nfimeros de control de 10s pedales de expresidn y de 10s canales
MIDI. Cuando se pasa a edici6n. la operacidn de 10s conrnuta-
dores de pedal y LED funcionan como se muestra a
continuaci6n.
Conrnutador de pedal de paso: Conrnutador de pedal de edici6n
@ D m
Conmutador de pedal de ndmero 2: Conmutador de pedal de sali-
da
0
Conmutador de pedal de n h e r o 3:Conmutador de pedal de
ajuste (SET)
Conmutador de pedal de niimero 4:Conmutador de pedal de
cancelaci6n (CANCEL)
Conmutador de pedal de n h e r o 5:Conmutador de pedal de
cancelaci6n (SAVE)
Conmutador de pedal BANK UP/DOWN:Se utiliza para selec-
cionar el men6 en el que se realicen 10s ajustes, o para carnbiar
el valor del mismo.
LED indicador de banco:Indica el valor y men6 en ese momento
seleccionado.
1.Aseglirese de que el 8050 est6 encendido.
Tabla de contenido
