Tabla de contenido
and making patch selection faster and more convenient.
Switching the Patches
of
the 9010
The correspondence between the pedal switches of the 8050
and the program change numbers which are received by the
9010 are indicated in the chart below left.
Usage tip:
As you can see from this chart, it is possible to change be-
tween programs in different types of memory (User, Card 1
-
3)
when controlling the 9010 from the 8050. However, this is
somewhat problematic in performance situations, since the
8050 et acc616rant la sklection de patch tout en la rendant plus
pratique.
Changement de patches dans le 901 0
Les correspondances entre les stlecteurs au pied de la 8050 et
les num&os de changement de programme qui sont requs par le
9010 figurent d m le tableau de gauche, cidessus.
Conseils
d'utilisation:
Comrne vous pouvez le voir d'aprbs ce tableau, vous pouvez
passer d'un programme B l'autre dans la mCmoire de l'utilisateur
(User) ou dans la memoire vive sur carte (Card 1
-
3) lorsque
vous comrnandez le 9010 8 partir de la 8050. Cependant, cette
Minimum, was die
W a h l
von Patch-Programmen schneller und
einfacher macht.
Umschalten der Patch-Programme am 9010
Die Entsprechung zwischen den Pedalschaltem des 8050 und
den vom 9010 empfangenen Rogrammwechsel-Anweisungen
k t in der Tabelle unten links auf dcr vorigen Seite gezeigt.
Praxis-Tip:
Wie aus der Tabelle hervorgeht, kann zwischen Programmen in
verschiedenen Speicherformen des 9010 (User, Karteneinschub
1
-
3) umgeschaltet werden. Um dies wiihrend einer Darbietung
durchzufiihren, muB jedoch sehr schnell und akkurat geschaltet
a1 minim0
y
haciendo la selecci6n de programas de efectos m&
ripida y m& conveniente.
Cambio de programas de efectos del9010
La correspondencia entre 10s conmutadores de pedal del 8050 y
10s ndmeros de carnbios de prograrna recibidos por el 9010 se
indican en el diagram de la pate inferior izquierda.
Sugerencia d e uso:
Como puede ver en el diagrama, es posible cambia entre pro-
gramas en diferentes tipos de memoria (Usuario, Tarjeta 1 - 3)
a1 controlar el 9010 con el 8050. No obstante, esto puede re-
sultar problem&tico en actuaciones pucs 10s bancos han de con-
banks must be switched quickly and accurately. We recommend
that you sort the 9010 patches that you use most frequently and
assign them in numerical order
to
program change numbers of
the same type of memory, as described in the above usage tip
for the 9030.
Note:
Programs of the Preset bank of the 9010 cannot be selected
from the 8050. This is not due to a defect or malfunction in ei-
ther device; it is because the bank select numbers of the Preset
bank of the 9010 are beyond the selectable range of the 8050.
You can get around this problem by setting the
"Rx BANK
Sel." parameter on the 9010 to
"OFF"
and enabling selection
mCthode est en quelque sorte probldmatique lorsque vous Etes en
train de jouer, car les banques doivent 8tre changCes rapidement
et avec pr6cision. Nous vous recommandons de trier les
banques que vous utilisez le plus frkquemment et de les affecter
par ordre nurnkrique aux numQos de changement de programme
du meme type de m6moire, comme dkcrit dans les conseils
d'utilisation du 9030 mentionnks ci-dessus.
Remarque:
Les banques programmCes (Preset Bank) du 9010 ne peuvent
gtre sklectionndes depuis la 8050. 11 ne s'agit
ni
d'un dCfaut
ni
d'un mauvais fonctiomement de l'une ou l'autre des unitis; c'est
li6
au fait que les num6ros de stlection des banques
programmCes du 9010 ne sont pas disponibles dam la plage de
werden. Es ist daher empfehlenswert, haufig benutzte Patch-
Programme des 9010 in numerischer Reihenfolge Pro-
grammwechselnummern der gleichen Speicherform zuzuordnen.
Dam kann in numerischer Reihenfolge vom 8050 aus urnge-
schaltct werden, wie irn Praxis-Tip fiir den 9030 beschrieben.
Hinweis:
Programme im Preset-Speicher des 9010 konnen vom 8050
nicht gewiihlt werden. Dies liegt daran, daB die Speicher-
banknummern fiir den Preset-Speicher des 9010 auJ3erhalb des
vom 8050 wiihlbaren Bereichs liegen. Dieses Problem laBt
sich umgehen, indem der Parameter
"Rx BANK
Sel." am 9010
auf
"OFF"
gesetzt wird. Dadurch wird eine
W a h l
vom 8050 aus
m6glich.
Ein
Umschalten auf andere Speicherbanke ist d a m
mutarse con rapidez y precisi6n.
Le
recomendamos que clasi-
fique 10s programas de efectos del 9010 que utilice mPs fre-
cuentemente y 10s asigne en orden numkrico a 10s n h e r o s de
cambio de programa del mismo t i p de memoria, como se des-
cribe en la sugerencia del uso del9030.
Nota:
Los
programas del banco preajustado del 9010 no pueden selec-
cionarse con el 8050. Esto no se debe a defecto o ma1 funciona-
miento de ninguno de 10s aparatos; la raz6n es que 10s n h e r o s
de selecci6n de banco del banco preajustado del 9010 e s t h
fuera del limite seleccionable del 8050. Puede solucionar el
problcma poniendo el parhctro "Rx BANK Sel." en el 9010
en
"OFF"
para permitir la selecci6n de 10s programas de banco
Tabla de contenido
