Tabla de contenido
Precautions
Make sure to follow the handling tips below.
Power Requirements
When the 8050 is used a s a remote controller for the 9030 or
9010, an AC adaptor is unnecessary since the power is supplied
by the 9030 or 9010.
However, when the 8050 is used as an independent MIDI
controller, or when several 8050s are connected together, you
will
need to use an optional AC adaptor (or adaptors). Never
use any adaptor except the AD0001.
Pr6cautions
Voici quelques conseils que vous devriez suivre.
Alimentation
Lorsque vous utilisez votre 8050 en tant quc cornrnande
h
distance pour les 9030 et 9010, il n'est pas nkcessaire d'utiliser
d'adaptateur puisque cette unit6 est alimentCe par les 9030 et
9010. Cependant, lorsque la 8050 est utilisbe en tant que
contrbleur
MIDI
indipendant, ou lorsque plusieurs 8050 sont
raccorddes ensemble, vous devrez utiliser un (ou plusieurs)
adaptateur(s). N'u tilisez jamais d'adaptateurs autres que les
ZOOM AD0001.
Make sure to consult with your local ZOOM dealcr about the use
of a proper AC adaptor or voltage converter when using the AC
adaptor in an area (for example, another country) where the
power supply voltage is different.
Demandez conseil i votre concessiomaire ZOOM le plus
proche sur l'utilisation de l'adaptateur ou du convertisseur de
tension correct si vous devez utiliser un adaptateur dans un en-
droit (pa. exemple un autre pays), oh la tension est diffdrente.
VorsichtsmaOregeln
Wenn der Adapter in einem Land mit unterschiedlicher Netz-
spannung verwendet wcrden soll, ist ein geeigneter Span-
Stromver~orgung
nungswandler oder ein anderer Adapter erfordcrlich. Wenden Sie
sich ein einem solchen Fall an k e n ZOOM- Fachhadler.
Wenn der 8050 als controller in Verbindung mil dem 9030
oder 9010 verwendet wird, ist kcin Netzstromadapter
erforderlich, da der 8050 vom 9030 oder 9010 mit Strom vcr-
sorgt wird. Bei Verwendung des 8050 als unabhhgiger MIDI-
Controller oder bei Verwendung von mehreren 8050 wird der
als Sondcrzubehijr erhaltliche Netzstromadapter (bzw. mehrere
Netzstromadapter) benotigt. Verwenden Sie nur den for dcn
8050 konzipiertcn Adapter AD0001.
I
Pre~aucione~
No deje de consultar a su concesionario ZOOM local respecto
a1
us0 del adaptador de CA adecuado o transformador cuando utilice
No deje de seguir 10s consejos que se ofrecen a continuaci6n.
el adaptador de CA en un Brea en la que el voltaje sea diferente
(por
ejemplo,
cuando vaya a utilizarlo en otro
pais).
Alimentacidn
Cuando el 8050 se utiliza como controlador remoto del 9030 6
9010, no se precisa adaptador de CA pues es alimentado por el
9030
6
9010. Sin embargo, cuando se utiliza el 8050 como
controlador
MIDI
independiente, o cuando varios 8050s se
conectan enue ellos, necesitarii adaptador (o adaptadores) dc
CA opcional(es). No utilice ningfin otro adaptador a excepci6n
del AD0001.
Tabla de contenido
