Tabla de contenido
More 8050s can be connected in series in the same fashion.
However, power to the second 8050 (as well as additional ones
connected) must be supplied by the optional AC adaptor
ADO00 1.
Using the Same Functions on Both 8050s
Match the MIDI channels of both 8050s
to
the MIDI receiving
channel of the 9030 and set all devices to the same MIDI mode.
The 9030 can thus be controlled remotely from either of the
8050s. This is advantageous when remotely controlling the
9030 onstage or in a similarly spacious setting.
De la mdme manikre, vous pouvez raccorder d'autres 8050 en
sCrie. Cependant, l'alimentation de la deuxikme 8050 (et de
toutes les autres 8050 qui seront raccordkes) devra Ctre fournie
par l'adaptateur ADO001 en option.
Utilisation des mgmes fonctions sur les deux 8050
Faites correspondre les canaux MIDI des deux 8050 au canal de
rkception MIDI du 9030 et rCglez toutes Ics unit6 au mSme
mode
MIDI.
Le 9030 peut ainsi Ctre commandC
B
distance de
rune ou I'autre des 8050. C'est un avantage pour commander ii
distance le 9030 sur sckne ou dans un rCglage dSespace
similaire.
Verbinden Sie einen 8050 mit dem 9030 unter Verwendung des
Fernsteuerkabels. Verbinden Sie d a m die
REMOTE
OUT-
Buchse des zweiten 8050 mit der REMOTE IN-Buchse des ersten
8050. Auf diese Weise kCZnnen noch weitere 8050 ange-
schlossen werden. Beachten Sie, daB der zweite 8050 sowie
weitere 8050 von jeweils einem Nctzstromadapter ADO001
(Sonderzubehor) mit Strom versorgt werden miissen.
Identische Funktionszuweisung an beiden 8050
Bringen Sie die MIDI-Kanale an beiden 8050 und den MIDI-
Empfangskanal am 9030 zur Obereinstimmung und stellen Sie
alle GerHte auf die gleiche MIDI-Betriebsart. Der 9030 kann
Conecte uno de 10s 8050s a1 9030 utilizando el cable remoto.
Conecte la salida remota del 8050 a la entrada remota del primer
8050. Pueden conectarse mris 8050s en serie de la misma
manera. No obstante, el segundo 8050 (o todos 10s d e m b que
se conecten) debe(n)
de
alimentarse de una toma
de
pared
mediantete dante el uso del adaptador de CA AD0001.
Utilizaci6n de las mismas funciones en ambos 8050s
Iguale 10s canales MIDI de arnbos 8050s
a1
canal receptor MIDI
del 9030 y ajuste todos 10s aparatos a la misma modalidad
MIDI. El 9030 puede controlarse de esa forma remotamente des-
de cualquiera de 10s 8050s. Esto es una ventaja cuando se con-
=Using Different Functions on Each 8050
Match the MIDI channels of both 8050s to the 9030, and set
each 8050 to
a
different mode. For example, set the first 8050
to the Standard mode, and the second to the Extended mode.
You can use the first 8050 to change patches, and use the sec-
ond 8050 to perform real-time modulation with the sweep
function.
I
Utilisation de fonctions diffkrentes sur chaque 8050
Faites correspondre les canaux MIDI des deux 8050 au 9030 et
rCglez chaque 8050 sur un mode diffCrent. Par exemple, r6glez
la premihre 8050 au mode standard et la deuxibme au mode
Ctendu. Vous pounez alors utiliser la premisre 8050 pour
changer les patches et la seconde pour exCcuter la modulation
en temps rkel avec la fonction de balayage.
von jedem 8050 gesteuert werden. Dies ist zum Beispiel bei
einer Darbietung auf einer groBen Biihne oder in h l i c h e n
Fallen niitzlich.
Unterschiedliche Funktionszuweisung
an
beiden 8050
Bringen Sie die MIDI-KanUe an beiden 8050 und den
MIDI-
Empfangskanal am 9030 zur Obereinstimmung und stellen Sie
die 8050 auf eine unterschiedliche Betriebsart. Zum Beispiel
kann der erstc 8050 auf die Standard-Betriebsart und der zweite
8050 auf die erweiterte Betriebsart gestellt werden. Dann
konnen Sie mit dem ersten 8050 Patch-Programme wechseln
und
mit dem zweiten Echtzeit- Modulation mit Hilfe der Sweep-
Funktion durchfuhren.
trole remotarnente el 9030 en el escenario o en lugares
espaciosos.
Utilizaci6n de las diferentes funciones de cada 8050
Iguale 10s canales MIDI de arnbos 8050s
a.
9030, y ponga cada
8050 en una modalidad diferente. Por ejemplo, ponga el primer
8050 en la modalidad esthdar, y el segundo en la modalidad
ampliada. Puede utilizar el primer 8050 para cambiar programas
de efectos, y usar el segundo 8050 para ejecutar modulaci6n en
tiempo real con funci6n de barrido.
Tabla de contenido
