Tabla de contenido
2 . C o n n e c t the 9030 to the musical instruments and
o t h e r devices.
3 . C o n n e c t the 8050 and 9030.
Using the included remote cable, connect the remote out termi-
nal of the 8050 to the remote in terminal of the 9030.
4,Turn on the power to the devices in the following
o r d e r :
1) The 9030 mepower of 8050 is turned on at the same time.)
2)
The
MIDI
devices which are connected to the 9030 such as a
keyboard or sound source module.
3) The m i x e r
or amplification/speaker system
8050 car le 9030 alimente cette unit&
2.Raccordez le 9030 aux instruments musicaux et
a u t r e s unites.
3.Raccordez la 8050au 9030.
Avec le csble B distance qui est fourni, raccordez la prise de sor-
tie de comrnande b distance (remote out) de la 8050
A
la prise
&en&&
de comrnande
B
distance (remote in) du 9030.
4 . M e t t e z
les
unites sous
tension, dans l'ordre
s u i v a n t :
1)
Le
9030 (la 8050 est mise sous tension en m2me temps).
2) Les
unit&
MIDI
qui sont raccordbes au 9030, tels un clavier
I
anzuschliekn, da dieser vom 9030 mit Strom versorgt wird.
2.SchlieBen Sie den 9030 a n die Musikinstrumente
und anderen Gerate an.
3 . V e r b i n d e n Sie den 8050 mit dem 9030.
Verwenden Sie das mitgelieferte Fernsteuerkabel, um die
RE-
MOTE
OUT-Buchse des 8050 mit der REMOTE IN-Buchse des
9030
zu
verbinden.
4.Schalten Sie die Gerate in d e r folgenden Reihen-
f o l g e eln:
1)
9030 (8050 wird gleichzeitig eingeschaltet)
2) An
den 9030 angeschlossene MIDI-Gerate wie Keyboard
dor de CA el 8050 pues el 9030 suministra la energia
a1
8050.
2 . C o n e c t e el
9030 a
instrumentos musicales y otros
a p a r a t o s .
3 . C o n e c t e el 8050y el 9030.
Utilizando el cable remoto que se incluye, conecte el terminal
de salida remota del 8050 a1 terminal de entrada remota del
9030.
4.Encienda 10s aparatos en
el
orden siguiente:
l)El 9030 (La alimentaci6n del 8050 se enciende a1 mismo
tiempo).
2)Los aparatos MIDI conectados a1 9030 como un teclado o un
To
Amplifier
rnrn
Instrument
OUTPUT
R
REMOTE
........,.".
"
, , - -
-
0
-
Tabla de contenido
