Tabla de contenido
3)BANK LED
This indicates the selected bank number. The bank number
displayed here is that from a group of 10 patches, and i s differ-
ent from the bank select number which is output to connected
equipment. (See page
42
for more information.) The 8050 has
100 banks, numbered 0 to 99, available for selection. When
editing parameters of the 8050, this LED displays the selected
menu and values.
4)BANK Pedal Switch UPJDOWN
This pedal switch is used to select the bank number. When
editing parameters of the 8050, this pedal switch is used to se-
lect the menu or change values.
au pied numtrique s6lectiomCe en dernier.
.
3)Diode BANK
Elle indique le num6ro de la banque s6lectionnk.
Le
nurntro de
banque qui est affichC ici, appartient B un groupe de 10 patches
et est different du numero de sklection de banque qui est sorti sur
1'6quipement raccord6. (Voir page 42 pour les informations
compl8mentaires). La 8050 est dot& de 100 banques,
numCrotbes de 0
i i
99, qui sont disponibles
ii
votre choix. Lors
de l'kdition des paramktres de la 8050, cette diode &fiche le
menu et les valeurs sQectiomCs.
4)Silecteurs au pied UP ou DOWN de BANK
Ces sClecteurs au pied sont utilisds pour ~Clectionner les
3)BANK-Anzeige
(Speicherbank-Anzeige)
Zeigt die Nummer der gewiihlten Speicherbank an. Die hier
gezeigte Nurnrner gehort
zu
einer Gruppe von 10 Patch-Pro-
grammen und unterscheidet sich von der Speicherbank-
Wahlnurnrner, die
an
angeschlossene Gerate ausgegeben wird.
(Einzelheiten h i e m fmden Sie auf Seite 42.)
Das 8050 besitzt 100 Speicherbiinke, die von 0 bis 99
numeriert sind. Beirn Andern von Einstellparametern des 8050
werden hier Menu-Angaben und Einstcllwerte angezeigt.
4)BANK
UP/DOWN-Pedalsc halter
(Speicherbank-AuflAb-Pedalscholter)
Diese Pedalschalter dienen zur Wahl dcr Speicherbanknummer.
Beim Einstellen von Parametern dienen die Schalter zur Menu-
I
2)LED de nlimero
Cuando e s d encendido, este LED rojo indica el n6mero de pedal
de pie seleccionado el 6ltimo.
3)LED DE BANCO (BANK LED)
Indica el n6mero de banco seleccionado. El ndmero de banco
aqui indicado pertenece a un grupo de 10 programas de efectos y
es diferente del ndmero de seleccidn de banco con salida a1
equipo conectado (vea la p6gina 42 para m h informaci6n). El
8050 posee 100 bancos, con niheros de 0 a 99, disponibles
para seleccionar. A1 editar 10s parhetros del 8050, este LED
indica el mend seleccionado y 10s valores.
5)GROUP Pedal Switch
This pedal switch is used to change the group functions of the
five number pedal switches.
When the 8050 is in the Standard mode, GROUP A or
B
can be
selected; whcn in the Extended mode, GROUP A, B, or CONT
can be selected. (See page 14 for information on modes.)The
functions of the number pedal switches change as described
below, according to the group selected.
GROUP
A:
Patches 1
-
5 can be selected by the number pedal
switches.
GROUP B: Patches 6
-
10 can
be
selected by the number pedal
switches.
numtros de banque. Lors de l'tdition d e . pararnhtres de la 8050,
ces stlecteurs au pied servent
ii
choisir le menu ou changer les
valeurs.
S)S&ecteurs au pied de GROUP
Ces sklecteurs sont utilisCs pour changer les fonctions de
groupe des cinq selecteurs au pied numbriques.
Lorsque la 8050 est en mode standard, les GROUP A ou GROUP
B
peuvent h e sClecrionnCs. En mode ktendu, les GROUP A,
B
et CONT sont ~Clectionnables. (Voir page 14 pour les informa-
tions sur les groupes). Les fonctions dcs s6lecteurs au pied
numkriques changent comme indiqut ci-dessous, selon le
groupe s6lectionnt.
Wahl und zum h d e m von Einstellwerten.
5)GROUP-Pedalschalter (Gruppen-Pedalschalter)
Dieser Pedalschalter dient zur Umschaltung der Funktion der
fiinf Nummer- Pedalschal ter.
In
der Standard-Betriebsart des 8050 kann zwischen GROUP A
und B gewiihlt werden.
In
der erweiterten Betriebsart
kann
zwi-
schen GROUP
A, B
und CONT gewiihlt werden. (Einzelheiten zu
den Betriebsarten finden Sie auf Seite 14.)
Die Funktion der Nurnrner-Pedalschalter lindert sich wie folgt.
GROUP
A:
Pedalschalter steuern Patch-Programme 1
-
5
GROUP B: Pedalschalter steuern Patch-Programme 6
-
10
GROUP CONT: Alle Numrner-Pcdalschalter dienen als
4) C o n m u t a d o r de pedal de BANCO
(BANK
UP/DOWN)
Este conmutador de pedal se utiliza para seleccionar el n6mero
de banco. A1 editar 10s parhetros del 8050, este conmutador de
pedal se utiliza para seleccionar el men6 o 10s valores de
cambio.
5)Conmutador de pedal de GRUPO (GROUP)
Este pedal se utiliza para cambiar las funciones de grupo de 10s
cinco conrnutadores de pedal de niimero.
Cuando el 8050 e s d en modalidad esthdar, puede seleccionarse
el GRUPO
A
o B; cuando estii en la modalidad ampliada, pueden
seleccionarse el GRUPO A, B o CONT (vea la pigina 14 para
m6s informaci6n sobre las modalidades). Las funciones de 10s
conrnutadores de pedal de n6mero cambian, con el grupo
Tabla de contenido
