Tabla de contenido
Gracias por seleccionar el
ZOOM
SUPER PLAYER 8080 (en
adelan te denominado "8080").E18080 es un sofi sticado aparato
multiefecto con las caracteristicas y funciones siguientes:
47 de efectos simples de alta calidad producidos por dos
chips Zoom DSP ZFx-2 de la nueva gencraci6n. Hasta 10
efectos pueden combinarse para su uso sirnultfineo, con
arreglos flexibles de patch. Posibilidades virtualmente
ilimitadas le permiten crear crear el sonido de guitarra mis
complete.
La amplia memoria interna contiene 150 excelentes patches
preajustados programados por profesionales de primera,
mis 50 patches del'inibles por cl usuario.
Muchos efectos simulan el sonido de efectos anteriores quc
son dificiles de hallar en la actualidad. Recreaci6n flel quc
incluye incluso la operaci6n 'feel'.
El cambio "seamless" dc patch le permite aclivar un palch
nuevo mienlras el palch anterior todavia revcrbera
obtenikndose transiciones uniformes.
Circuiteria anal6gica dedicada para divcrsos efectos de
distorsi6n.
Simulacicin de an1plificaci6n incorporada mantiene sonido
de guitarra dinimico durante la grabaci6n en linea y
escucha con auriculares.
Los patches pueden incluir ajuste dc
activaci6ntdesactivaci6n
de efectos cxternos y seleccidn dc
canal externo de amplificaci6n.
Cuatro mandos de entrada de datos y una scrie de grandes
conmutadores de pie permiten ficil conlrol y ajuste con un
toque anal6gico. lncluso 10s mlisicos quc s610 han usacio
efectos compactos hasta ese momento se sentiran
enseguida c6modos.
Funci6n de afinarniento de guitarra autocromitico
integrado con medidor que le perniitc afinar 10s
instrumentos en escena de manera ripida y precisa.
Tres circuitos de control cn tiempo real y dos pcdales dc
control pueden usarse para wah de pedal, cambiador de
altura tonal de pedal y cualquier otro parimetro de efccto o
ajuste de nivel. Conmutadores de control separados
permiten ajustes paso a paso.
T6mcse el tiempo necesario para leer este manual y asi poder
aprovechar a1 miximo cl 8080 a la vez que sc ascgura de su
funcionamiento 6ptimo y fiabilidad.
I
Slmbolos grdificos usados en este manual
En este manual sc usan 10s simbolos siguienlcs:
[Nota]
Advertencias importantes e inforrnacion acerca de
puntos a considerar y posibles problemas
[Sugerencia]
Informaci6n adicional sobre funciones litiles y
convenientes y pasos de uso
[Vea la p. ]
lndica la pagina en la que puede encontrarse
inforrnacion relacionada.
Grazic per aver scelto ZOOM SUPER PLAYER 8080 (da qui in
poi chiamato semplicemente "8080"). 8080 i ? un sofisticato
strumento multieffetti dotato delle segucnti caratteristiche e
funzioni:
47 tipi di effetti singoli I-ligh-Quality prodolti da due chip
di nuova generazione Zoom DSP ZFx-2. Fino a 10 effetli
possono essere combinati per un inipiego simultaneo, con
ordinamenti flessibili di patch. Le possibilith virtualmente
i l l imitate vi permetteranno di raggiungere il massimo nelle
creazioni di suono da chirarra.
Una grande mernoria interna pub contencre 150 patch
preselezionati programrnati da professionisti di
prim'ordine. pii~ 50 patch definibili dall'utilizzatore.
Molti effetti sirnulano i l suono di famosi effetti di qualith
degli anni passati e che sono diffici li da trovare oggigiomo.
LC fcdeli ri-creazioni includono anche I'inlervento sulla
'fool'.
I1 c:mbio di patch senza pause consente di attivare un
nuovo patch mentre il precedente ancora riverbera, e
assicura transizioni senza interruzioni percettibili.
Circuiti analogici dedicali per veri effetti
di
distorsionc. I1
sirnulatore di ampliiicatore integrato manticne il suono
dinarnico della chitarra anche durante la registrazione con
collcgamcnto elettrico e il monitoraggio in cuffia.
I patch possono comprendere I'impostazione di
attivazionddisattivazione di effetti esterni e la selezione di
un canale di ampliticatore esterno.
Quattro rnanopole di ingresso dati c una selezione di grandi
uo~nandi a pcdale pernictlono controllo e rcgolazione
agcvoli con un solo tocco analogico. Anche musicisti che
fino adesso hanno usato solo effetti compatti si sentiranno
istantancamente a loro agio.
La funzione integrata di accordatore auto-cromatico di
chilarra con misuralore di accordatura permctte
un'accordatura rapida e precisa degli strumenti,
dircltamente sul palcoscenico.
Trc circuiti di controllo in tempo rcale e due pedali di
controllo possono essere usati per i l wah a pedale, un
dispositivo a pedale di spostamento del tono e qualsiasi
dtra impostazione di livello o di parametro di effetto.
Distinti comandi di controllo permettono la regolazione
passo passo.
Raccomandiamo vivamente di leggere attentamente questo
manude cosi da essere in grado di ottenere il massimo da 8080
c garantirsi I'alto livello di csccuzioni e affidahilith che questo
strumento pub dare.
I
Simboli Grafici Usati in Questo Manuale
I
In qucsto manuale vengono usati i simboli seguenti.
[Nota]
@
Avvertimenti importanti e inforrnazioni circa punti
da focaliuare e problemi che possono presentarsi
RICCa~m
[Suggerimento]
lnformazioni aggiuntive riguardanti le funzioni che
semplificano ed agevolano I'uso nonche passi
operativi
[Far riferimento a p. ]
lndica una pagina dove e possibile trovare
informazioni attinenti.
Tabla de contenido
