Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Introducción
¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM GFX-1 (al que
haremos referencia de aquí en adelante como "GFX-1").
Dedique un momento a leer a fondo este manual ya que
así podrá sacar el máximo partido posible a su nueva
unidad y asegurarse un rendimiento óptimo.
Conserve este manual, la tarjeta de garantía y el resto
de la documentación incluida.
Indice
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . .
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento a pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles y funciones / conexiones . . . . . . . . . . . . .
Uso de la función de afinador . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edición de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabación / copia de programas . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de un pedal de expresión opcional . . . . . . . . .
Secuencia de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listado de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
©
Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
2
3
4
5
6
10
12
14
16
18
20
21
22
23
37
38
39
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom GFX-1
Resumen de contenidos para Zoom GFX-1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Introducción ¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM GFX-1 (al que haremos referencia de aquí en adelante como "GFX-1"). Dedique un momento a leer a fondo este manual ya que así podrá sacar el máximo partido posible a su nueva unidad y asegurarse un rendimiento óptimo. -
Página 2: Precauciones De Seguridad
Cuidado Antes de conectar y desconectar ningún salida con el tipo de voltaje que requiera cable, apague siempre el GFX-1 y el resto de el adaptador. equipos. Antes de trasladar este aparato de un • Para desconectar el adaptador CA del lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los... -
Página 3: Características
El GFX-1 es un sofisticado procesador multiefectos de guitarra que le ofrece las siguientes características. Excelente rendimiento El GFX-1 dispone de una gama de 34 efectos internos de alta calidad, incluyendo una amplia variedad de ajustes de distorsión y flexibles efectos de modulación. Puede utilizar simultáneamente hasta nueve efectos. -
Página 4: Conceptos Básicos
Módulo de efectos Como puede ver en la imagen de abajo, el sonido de efecto del GFX-1 es creado por el direccionamiento de la señal a través de una serie de efectos. Cada uno de esos efectos es un módulo de efectos. -
Página 5: Modo De Reproducción/Modo De Edición
PROGR 4 PROGR 4 Modo de reproducción/modo de edición Estos términos hacen referencia al estado operativo del GFX-1. El modo se elige con el selector PLAY/EDIT. En el modo de reproducción, usted elegirá los efectos para su reproducción, y en el modo de edición, podrá... -
Página 6: Controles Y Funciones / Conexiones
Teclas GAIN [+] / [-] Ajustan la ganancia e intensidad de distorsión del módulo DRIVE. Pedales de disparo [1] – [4] Se utilizan para cambiar de programa de efectos y para el manejo de la función de afinador. ZOOM GFX-1... - Página 7 Le permite cambiar entre el modo de reproducción y el de edición y también sirve para elegir el módulo a editar. Teclas VALUE [+] / [-] Sirven para modificar el valor ajustado de distintos elementos. Teclas BANK [W] / [Q] Le permiten cambiar de banco de programas. ZOOM GFX-1...
-
Página 8: Panel Trasero
Toma [OUTPUT / PHONES] Sirve para conectar un amplificador de guitarra o unos auriculares stereo. También puede conectar a esta toma un cable en Y para conectar el GFX-1 a dos amplificadores. Toma [INPUT] Conecte la guitarra a esta toma. - Página 9 Le permite conectar el adaptador CA AD-0006 (9 V DC, 300 mA, polo central negativo). Interruptor [POWER ON/OFF] Sirve para encender y apagar el GFX-1. Para evitar que pueda desconectar por error el cable del adaptador CA, pase el cable a traves del asa, tal y como le indicamos en la imagen de abajo.
-
Página 10: Selección De Programas Para Su Reproducción
Selección de programas para su reproducción Para probar el GFX-1, le recomendamos que toque su instrumento mientras va cambiando de programa. Encendido Conecte el instrumento y el amplificador de guitarra al GFX-1, y ajuste el interruptor [POWER ON/OFF] del panel trasero a ON. -
Página 11: Para Ajustar El Volumen Master
Para elegir entre los bancos A - J, utilice las teclas BANK [W]/[Q]. Si pulsa a la vez los pedales [1] y [2], cambiará al banco AVISO anterior, mientras que si pulsa simultáneamente los pedales [3] y [4], cambiará al banco siguiente. ZOOM GFX-1... -
Página 12: Uso De La Función De Afinador
Uso de la función de afinador El GFX-1 dispone de un afinador cromático automático para guitarra. Para utilizar la función de afinador, los efectos internos deben estar en bypass (temporaralmente desactivados) o anulados (sonido original y sonido de efecto desactivados). -
Página 13: Ajuste Del Tono De Referencia Del Afinador
Tono sostenido Tono correcto Tono bemolado En la parte derecha de la pantalla aparecerá un símbolo que le indicará lo desfasado que está el tono. Afine del mismo modo las otras cuerdas. Cuanto más rápido gire la indicación más desfasado estará el tono. ZOOM GFX-1... -
Página 14: Ajustes Del Módulo Drive
PLAY/EDIT a la posición DRIVE, podrá comprobar el tipo de efecto activo. NOTA Cuando esté apagado el LED DRIVE, el módulo DRIVE estará desactivado. Si en esta situación cambia a un tipo de efecto diferente, el módulo se activará automáticamente. ZOOM GFX-1... -
Página 15: Ajuste La Ganancia Del Módulo Drive
DRIVE LED se apagará. AVISO Las modificaciones realizadas de esta forma son solo temporales. Cuando elija otro programa, el ajuste volverá al valor original. Si quiere conservar los cambios, grabe el programa, como le indicamos en la página 18. ZOOM GFX-1... -
Página 16: Edición De Un Programa
Utilice el selector PLAY/EDIT para elegir el módulo y el parámetro que quiera editar. El GFX-1 cambiará al modo de edición y aparecerá en pantalla el valor del parámetro de efecto seleccionado entonces. Cuando el GFX-1 esté en el modo de edición, aparecerá... -
Página 17: Ajuste Del Valor Del Parámetro
Las modificaciones de edición introducidas de este modo son solo temporales. Cuando vuelva al modo de reproducción y elija un programa diferente, los ajustes volverán a valor original. Si quiere conservar las modificaciones, grabe los ajustes antes de cambiar de programa (→ p.18 ). ZOOM GFX-1... -
Página 18: Grabación / Copia De Programas
Parpadeará en pantalla el banco y el número de programa. Indique el destino de copia / grabación Utilice las teclas BANK [W]/[Q] y los pedales de disparo [1] - [4] para indicar el programa que quiera utilizar como destino de copia / grabación. ZOOM GFX-1... -
Página 19: Pulse De Nuevo Store
Pulse las teclas VALUE [+]/[-] o GAIN [+]/[-] en lugar de la tecla STORE. Se anulará el proceso y la unidad volverá al modo anterior. NOTA También se anulará el proceso de grabación cuando utilice el selector [PLAY/EDIT] o [DRIVE]. ZOOM GFX-1... -
Página 20: Uso De Un Pedal De Expresión Opcional
Uso de un pedal de expresión opcional El GFX-1 dispone de una toma [CONTROL IN] que acepta un pedal de expresión opcional. Conéctelo y utilícelo tal y como le indicamos : Manejo del pedal de expresión (FP01/FP02) Si conecta un pedal de expresión a la toma [CONTROL IN], podrá... -
Página 21: Reinicialización A Los Valores De Fábrica
Reinicialización a los valores de fábrica El GFX-1 viene con 40 programas recomendados (programas de fábrica). Aunque sobregrabe cualquiera de esos programas, en cualquier momento podrá restaurar el contenido original de los mismos. Hay dos formas de restaurar el contenido original de los programas: "All Initialize"... -
Página 22: Secuencia De Efectos
Secuencia de efectos Puede imaginarse un programa del GFX-1 como 8 módulos de efectos conectados en serie, como puede ver en la imagen de abajo. Dependiendo del estado de activación/desactivación de los módulos individuales, podrá utilizar los ocho módulos de efectos a la vez o solo determinados módulos. -
Página 23: Parámetros De Efectos
"oF" desactivará el efectos correspondiente con un pedal de módulo. (No podrá elegir el valor expresión conectado al GFX-1. El parámetro "oF" si el selector [PLAY/EDIT] que se modifica al usar el pedal también está ajustado a "PATCH LEVEL"). -
Página 24: Patch Level
TIEMPO TIEMPO LIMITER Este tipo de efecto atenúa los picos de señal y evita la saturación del siguiente módulo. Cuanto mayor sea el ajuste más potente será la acción del limitador. NIVEL NIVEL Sonido original Limitador TIEMPO TIEMPO ZOOM GFX-1... - Página 25 PEDAL WAH Este tipo de efecto le permite utilizar el pedal de expresión como pedal wah, en cuyo caso podrá utilizar el pedal para aumentar o disminuir el valor de la frecuencia realzada. Desactiva el módulo WAH. ZOOM GFX-1...
-
Página 26: Módulo Drive
Sonido saturado de un amplificador a válvulas de alta ganancia; perfecto para heavy metal. OD (Saturación) Sonido de saturación ampliado con el carácter de una distorsión de amplificador de válvulas. DIST (Distorsión) Distorsión similar a la activación de una torre de tres amplificadores en el estilo hard rock. ZOOM GFX-1... - Página 27 21 - 24: Los valores bajos enfatizan los medios. 25: Respuesta plana 26 - 30: Los valores altos enfatizan los agudos. 31 - 40: Los valores altos enfatizan los agudos. 41 - 50: Los valores altos producen una mayor presencia y graves. Desactiva el módulo EQ. ZOOM GFX-1...
- Página 28 VALUE [+] / [-] para ajustar el umbral del ZNR o elegir el tipo de amplificador. El ZNR (reducción de ruidos ZOOM) se utiliza para reducir el ruido durante las pausas de reproducción o durante los pasajes silenciosos. Cuanto mayor sea el valor ajustado más eficiente será...
- Página 29 ZNR + STACK En este caso están activados tanto el ZNR como el simulador de torre de amplificadores. El aumentar el valor del dígito derecho da lugar a una reducción de ruido más eficiente. El módulo ZNR/AMP está desactivado. ZOOM GFX-1...
- Página 30 Este tipo de efecto es una combinación de flanger y chorus en serie. Cuanto mayor sea el valor ajustado más rápida será la modulación del flanger. (La intensidad del chorus es fija). PEDAL FLANGER El pedal de expresión ajusta la velocidad de modulación del efecto flanger. ZOOM GFX-1...
- Página 31 El pedal de expresión ajusta la profundidad del efecto de doblaje. TREMOLO Este efecto modifica el volumen de forma periódica. Cuanto mayor sea el valor ajustado más rápido será el trémolo. NIVEL NIVEL Sonido original Despues del efecto tremolo TIEMPO TIEMPO ZOOM GFX-1...
- Página 32 Este tipo de efecto es una conexión en serie de cry y chorus. Cuanto mayor sea el valor ajustado más pronunciada será la modificación de sonido de tipo cry. (La intensidad del chorus es fija). PEDAL CRY El pedal de expresión ajusta la sensibilidad de entrada del efecto cry. ZOOM GFX-1...
- Página 33 Cuanto mayor sea el valor ajustado más lento será el ataque. (El modulador de tono está ajustado fijo a una octava hacia arriba). PEDAL SLOW ATTACK El pedal de expresión ajusta el tiempo de despegue del ataque lento. ZOOM GFX-1...
- Página 34 El pedal de expresión modula hacia arriba y hacia abajo el tono del sonido original y el sonido modulado es mezclado con el original. El rango de ajuste va de 0 a +1 octava. Desactiva el módulo MOD/PITCH. ZOOM GFX-1...
-
Página 35: Módulo Dly/Rev (Parámetros Básicos)
Es un efecto reverb que produce un sonido similar a la reverberación de una sala de conciertos. Cuanto mayor sea el valor ajustado más potente será la reverberación. PEDAL HALL El pedal de expresión ajusta la cantidad de mezcla del efecto. ZOOM GFX-1... - Página 36 (Cuando haya elegido como tipo de efecto HALL o ROOM) Ajusta el tiempo de reverb en el rango 1 - 10. Cuanto mayor sea el ajuste del dígito derecho, mayor será el tiempo de reverb. (indicacion Off ) ZOOM GFX-1...
-
Página 37: Especificaciones
Impedancia carga de salida 10 kilohmios o superior Entrada de control Entrada FP02 Alimentación Adaptador CA 9 V DC, polo central negativo, 300 mA (ZOOM AD-0006) Pilas 4 x IEC R6 (tamaño AA); Duración aprox. pilas 24 horas (pilas alcalinas) -
Página 38: Precauciones De Uso
Trate de reducir al mínimo este riesgo de daños. Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el GFX-1. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el acabado de la... -
Página 39: Listado De Programas
Sonido crunch con pedal wah intensificado FUNK Auto wah para música funk Soul/Funk Hi-Gain Drive Distorsión potente Neo Phase Un precioso modulador de fase Digi Dist Distorsión compatible con big beat NEW AGE Radio-H Wall Sonido de torre de amplificadores moderno ZOOM GFX-1... -
Página 40: Zoom Corporation
ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Web Site: http://www.zoom.co.jp GFX-1 - 5005-1...