Operation De Base; Oberseile; Riickscite - Zoom SUPER PLAYER 8080 Manual De Operación

I
Grundlegende Bedienung
I
Operation de base
- -
I
Oberseite
I
Vue du panneau avant
Tuning-Anzeige D sp'ay Datenemgabeknopie
1.4
Bedienungsfeld Indicateur d'accord E x a n Boutons d entree de donnees 1 a
4
Vue agrandie d u p a n n e a u d ' e x p l o i t a t i o n -I
I
-
1
Avzdgefenster
-
Affichage a segments
STOREIEXECUTE-Taste
(SpeichedAl duhr-Taste)
!cteur Sauve ardelEx8cution
(ST~W'EXECUTE)
CONTROL-Schaller-Anzeige
2
.
Indicaleur de dlecteur de
$
commande
(CONTROL SWITCH INDICATOR)$
:j
OUTPUT-Regler
(Ausgangspegelreglcr)
Commande de sortie (OUTPUT)
$
PRESENCE-Re ler
'
(Prasenz-Regle$
Commande de presence
(PRESENCE)
TYPE - I + keys (Typ-Tasten)
Selecteurs de type d'effet (TYPE +I-)
UTILITYIPAGE-Taste (HilfsfunktionlSeiten-Taste)
USER FUNCTION-Schalier
BANKI !V-Schalter (Speicherbank-Schaller) (Benutzerfunktions- W a l t e r )
SDecta1lr.s de banque vers le hauffle bas (BANVAI r)
Selecleur de fonction utilisatec~r
I
(USER FUNCTION)
I
CCNTROL-Pedal 1 (Kontroll-Pedal 1)
P e d m de commande (CONTROL)
1
FuBschalter 1-5
lnlerrupleurs au pled 1
a
5
CONTROL-Pedal 2 (Kontroll-Pedal2)
Pbdale de commande (CONTROL) 2
I
Riickseite
INPUT
Comml
1
I
Vue du panneau artiere
MIDI OUT-Buchse (MIDI-Ausgangsbuchse)
HONES Buchse (Kopfhorerbu
rlse de casque d'ecoute (PHO
I
EXTERNAL DlST SEND-Buchse (Ausgangsbuchse I. exlernes GerAl)
EXTERNAL C O N T R O L : B ~ ~ ~ ~ ~ (Awgang f. externe ~teuerung)
Prise d'envoi de distorsion externe (EXTERNAL DlST SEND)
I
I
Prise de cornrnande exleme (EXTERNAL CONTROL)
EXTERNAL DlST RETURN-Buchse (Eingangsbuchse 1, externes GerAt) OUTPUT LEVEL GAIN-Schalter (Ausgangs e el Schalier)
Pike de retour de distorsion externe (EXTERNAL DlST RETURN) Commutateur de gain de niveau de sortie ( ~ u B P u T LEVEL GAIN)
EXTERNAL DlST RETURN GAIN-Schalter (Schalter t. Ext.-Eingangsempfindlichkeit )
Commutateur de gain de retour de distorsion externe (EXTERNAL DlST RETURN GAIN)