Tabla de contenido
3 Verwenden Sie Dateneingaberegler 2, um den CSW-
Parameter auf "DLY" zu setzen.
3 Utilisez le bouton d'entree de donnbes 2 pour fixer le
parametre CSW sur "DLY".
4 Appuyez sur le selecteur d'effet DLY pour
selectionner le module de retard.
4 Driicken Sie die DLY-Effekttaste, um das Delay-Modul
zu wahlen.
S Verwenden Sie die TYPE
-/+
Tasten,
urn
den Effekttyp
auf "HDL" (Hold Delay) zu setzen.
6 Stellen Sie andere Verzogerungsparameter wie
gewiinscht ein.
6 Ajustez les autres parametres de retard comme
necessaire.
7 Wenn gewiinscht, speichern Sie das Patch-
Programm.
Die TAP-Anzeige des DECREASE CONTROL-Schalters geht
aus.
"Speichern eines editierten Patch-Programms"
S. 32.
-
DECREASE
J O - n r p w o L q
/
7 Sauvegardez le patch si vous le souhaitez.
L'indicateur TAP du selecteur DECREASE CONTROL
s'eteint.
"Pour sauvegarder un patch edite"
p. 32.
J
DECEASE
1
TAPWOL WOLD)
SAPIHOLD-INDICATOR
8 Wahrend Sie Ihr Instrument spielen, driicken Sie den
DECREASE CONTROL-Schalter am Anfang der
Passage, die Sie speichern wollen.
Die Passage (in der Lange der eingestellten
Verzogerungsdauer) wird gespeichert und dann wiederholt.
8 Tout en jouant de I'instrument, appuyez sur le
selecteur DECREASE CONTROL au debut de la
phrase a echantillonner.
La phrase est echantillonnee pour la longueur du temps
retard programme, puis elle est repetee.
\
I
DECREASE
TAPIHOLD-INDICATOR
TAPIHOLD-INDICATOR
i
t
delay time
-:
T l M E
i * -
d e l a y
11mo
--d
TIME
9 Pour arr6ter le son retard, appuyez & nouveau sur le
selecteur DECREASE CONTROL.
Le son retard cesse.
9 Um den verzogerten Sound zu stoppen, driicken Sie
den DECREASE CONTROL-Schalter noch einmal.
Der Sound wird abgeschaltet.
..................................................................................................................
Si le niodde
DLY
esr dhsacrirh, rrpprry: srrr le shlecrertr
DLY
une fois
de p l m potrr I'activer.
..................................................................................................................
Wenn d m DLY-Modti1 ~ t t s ist, driicken Sie die DLY-'lirste noch einnzcrl,
~ t m cs einzrrschaiten.
Lt
r&gIqe Jrr temps rerurddi!rernrine
ti
qrtrl intm~ulle Ie blocage de
retard srrci crctivd. R&lez le tetnps rettrrd
2
2 ou 3 ternps, selon le renlpo
drr morceolc.
Die
Ve~@erung.~d(rrier-Ein.steiIrrng
legr frst, wie larr~e die ge.speictm-re
f'cw.sage is/. Setzen Sie die V e r z i i ~ e r ~ ~ n g s t l ~ ~ w r
m f 2 oder 4 Takre, je
nach den1 Song-Tempo.
Si le parmni.rre CUV de rgghge de lufincrion d'exrincrron progressive
cl(rtu le ~notlrde TOTAL e s r s p ~ k f l b sro.
"HLD"
(
p. 108). le son
rerurd est continu, nGnw si Ie putcir est cttungi b ce point. Pour
Ibrre^ter. clrmnge: d nouvem le p(11c11 iw rrtilisez Infoncrion
rle'riwtiodcor~pure.
W n n der CUV-Purclnreter der "Seunt1ess"-Frinktiotr it11 TOTAL-Modrcl
mrf "HLD" gesetzt is1
(
d .
S. IOX), isr der verzfigerte Sound wciter
ztr
hb'ren, aliclr wenn das Putch-Progrrrmm on diesent P~itrkt unrgesclrulret
nird. Urn den Soundzu stoppen, weclrseln Sie d m Putclr-Progrunrni
noch ein~rrul odcr venvenden Sic die Bypus.s/Mute-Fur~ktiotz,
Tabla de contenido
