Tabla de contenido
Wir danken Ihnen fur Ihre Wahl des
ZOOM
SUPER PLAYER
8080 (im folgenden einfach als "8080" bezeichnet). Der 8080 ist
ein vielseitiges Multi-Effektgerat, das die folgenden
Besonderheiten und Funktionen bietet:
Zwei von Zoom entwickelte DSP-Chips (ZFx-2) erzeugen
47
qualitativ hervorragende einzelne Effekte. Bis zu 10
Effekte konnen gleichzeitig verwendet werden, und
flexible
Verbindungsmoglichkeiten
erlauben krealiven
Einsatz. Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
GroRer interner Speicher faBt 150 von Top-Profis erstell te
Patch-Programme plus 50 vom Benutzer neu
programmierbare Patches.
Viele Effekte simulieren den Sound von beriihmten alten
Effektgerat-Typen, die heutzutage schwer aufzu trei ben
sind. Die Nachbildung schlie13t sogar das Bedienungsgefuhl
mit ein.
"SeamlessH-Funktion l a t den Nachhall eines Patch-
Programms weiterklingen, wahrend ein anderes Patch-
Programm aktiviert wird. Dies sorgt fiir samtweiche
Ubergange.
Analoge Schaltkreise erzeugen realistisc he
Verzermngseffekte, und ein eingebauter
Verstarkersimulator liefert einen dynamischen
Gitarrenklang auch bei Line-Aufnahmen und bein;
Abhoren uber Kopthorer.
*
Patch-Programme konnen EirdAusschaltungen von
externen Effekten und die Verstiirker-Kanalwahl umfassen.
Vier Dateneingabeknopfe und groRe FuBschalter erlauben
einfache Bedienung nach analogem Muster. Auch Musiker,
die bisher nur kompakte Effektgerate verwendet haben,
fuhlen sich mit dem 8080 sofort wohl.
lntegrierte auto-chromatische Stimmfunktion mit Tuning-
Anzeige erlaubt schnelles und prazises Stimmen der
Gitarre auch auf der Biihne.
*
Drei Echtzeit-Steuerkreise und zwei Pedale konnen fur
Pedal-Wah,
Pedal-Tonhohenverschieber
sowie fur andere
Effektparameter oder Pegeleinstellungen verwendet
werden. Separate Kontrollschalter erlauben schrittweise
Parameteranderungen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch, um
sich mit den vielfaltigen Funktionen des Gerats vertraut zu
machen. Damit stellen Sie sicher, daR Sie den 8080 optimal
nutzen und uber viele Jahre hinweg an diesem Gerat Freude
haben.
In dieser Bedienungsanleitung vennrendete
graphische Symbole
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet.
6 9 '
[Hinweis]
Warnungen und lnformationen zu wichtigen
Punkten und moglichen Problemen
Q
Zusatzinformationen uber nutzliche Funktionen und
Bedienungsschritte
[Siehe S. ]
Weist auf eine Seite hin, wo weitere Informationen
Nous vous remercions d'avoir choisi le
ZOOM
SUPER
PLAYER 8080 (que nous appellerons le "8080" ci-aprbs). Le
8080 est un appareil
B
effets multiples sophistiquk, dot6 des
caract6ristiques et fonctions suivantes
:
47 types d'effets simples de grande qualitk, produits par
deux nouvelles gCndrations de puces ZFx-2 Zoom pour
DSP (processeur de signaux numkriques). Dix effets
peuvent ainsi 69re combinQ pour etre utilisks
simultanCment, avec des arrangements de patches flexibles.
Des possibililds pratiquement illimitdes vous permettent de
crCer vos sons de guitare.
La grande memoire interne comprend 150 superbes patches
programmks par des professionnels de premier ordre et 50
patches dCfinissables par I'utilisateur.
De nombreux effets simulent le son de fameux effets
"vintage". La re-creation fidkle comprend m&me I'opCration
"sensation".
Les changements de patches
B
extinction progressive vous
permettent d'activer un nouveau patch landis que vous
entendez encore l'ancien, pour vous donner des transitions
douces.
Circuit analogique sp6cialisC pour divers effets de
distorsion. Le simulateur d'amplificateur incorpord
maintient un son de guitare dynamique m&me pendant le
contr6le des haut-parleurs et I'enregistrement.
Les patches peuvent comprendre une sdlcction de r6glages
activCsldQactivb d'effets externes et de canal
d'ampli ficateur.
Quatre boutons d'entrCe de donn6es et un ensemble de
grands interrupreurs au pied facilitent les com~nandes et les
r6glages avec un toucher analogique. Meme les musiciens
qui n'ont utilisC jusqu'h maintenant que des effets compacts
ne se sentiront pas perdus.
La fonction d'accordage auto-chromatique incorporCe avec
indicateur d'accord permel d'accorder rapidement et avec
precision les inslrumenls sur scbe.
Trois circuits de commandc
en
temps reel el deux @dales
de commande peuvent &re utilisds pour la pddale wah wah,
le transposeur de hauteur de notc et tous les autres
parametres d'effets ou rkglages de niveau. Des commandes
skparkes permettent de faire des rkglages pas h pas.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode
d'emploi afin d'obtenir le meilleur de votre 8080 et d'assurer sa
performance et sa fiabilitk optimales.
Symboles graphiques utilisb dans ce mode
d 'em ploi
Les symboles suivants sont utilisks dans ce mode d'emploi.
[Remarque]
@
Informations et avertissements importants sur des
points a considerer et problbmes eventuels
$ - & J
[[ldee1
lnformations supplementaires concernant des
fonctions utiles et pratiques et les etapes a suivre
[Reportez-vous p. ]
lndique le num6ro de page oh se trouvent les
informations concern6es.
zu finden sind.
Tabla de contenido
