Qiagen GeneReader Manual Del Usuario página 92

PRECAUCIÓN Daños en el instrumento
Asegúrese de que se ha introducido la celda de flujo en la posición correcta. Si
se introduce incorrectamente la celda de flujo, puede dañarse el instrumento.
Beschädigung des Geräts
DE
Achten Sie darauf, dass die Durchflusszelle in die korrekte Position
eingesetzt wurde. Ein falsches Einsetzen der Durchflusszelle kann eine
Beschädigung des Geräts zur Folge haben.
FR
Détérioration de l'instrument
Assurez-vous que la cellule de débit a été insérée dans la bonne position.
L'insertion incorrecte de la cellule de débit peut entraîner la détérioration
de l'instrument.
PRECAUCIÓN Daños en el instrumento
La luz directa del sol puede blanquear las piezas del instrumento y dañar
las piezas de plástico.
El instrumento GeneReader debe colocarse alejado de la luz directa del sol.
Beschädigung des Gerätes
DE
Direktes Sonnenlicht kann Teile des Gerätes bleichen und Plastikteile
schädigen. Der GeneReader darf nicht ins direkte Sonnenlicht gestellt werden.
Détérioration de l'instrument
FR
La lumière directe du soleil peut décolorer des parties de l'instrument et
endommager des parties en plastique. Placer le GeneReader en dehors de
la lumière directe du soleil.
PRECAUCIÓN Daños en el instrumento
No utilice lejía, disolventes ni reactivos que contengan ácidos, bases o
sustancias abrasivas para limpiar el instrumento GeneReader.
Beschädigung des Gerätes
DE
Zur Reinigung des GeneReader darf keine Chlorbleiche, Lösungsmittel,
saure oder alkalische Reagenzien oder Scheuermittel verwendet werden.
Détérioration de l'instrument
FR
Ne pas utiliser de l'eau de Javel, des produits solvents ou abrasifs, ou de
réactifs contenant des acides ou des solutions alcaliques pour nettoyer le
GeneReader.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
(C5)
(C6)
(C7)
92