Qiagen GeneReader Manual Del Usuario página 83

FR Risque d'accident corporel et de dommages matériels
L'instrument GeneReader est trop lourd pour être soulevé par une seule
personne. Afin d'éviter tout accident corporel et toute détérioration du
matériel, ne pas soulever l'appareil seul.
Contactez les services techniques de QIAGEN pour déplacer l'instrument.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
No intente mover el instrumento GeneReader mientras esté en
funcionamiento.
DE Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes
Den GeneReader während eines Laufes nicht bewegen.
FR Risque de dommages corporels et matériels
Ne pas essayer de bouger le GeneReader pendant son fonctionnement.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
Cargue la celda de flujo únicamente conforme a las instrucciones paso a
paso proporcionadas por el software GeneReader. Tenga cuidado con las
piezas móviles.
DE Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Beladen Sie die Durchflusszelle nur gemäß der schrittweisen Anweisungen
der GeneReader Software. Achten Sie auf bewegliche Teile.
FR Risque d'accident corporel et de dommages matériels
Chargez la cellule de débit en suivant exclusivement les instructions
fournies par le logiciel GeneReader. Attention aux pièces mobiles.
Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
ADVERTENCIA
No mire directamente al haz del lector de códigos de barras de la celda
de flujo.
Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
DE
Blicken Sie nicht absichtlich den Strahl des Barcode-Lesers in der
Durchflusszelle.
Risque d'accident corporel et de dommages matériels
FR
Ne regardez pas directement dans le faisceau du lecteur de code-barres
de la cellule de débit.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
(W3)
(W4)
(W5)
83