Qiagen GeneReader Manual Del Usuario página 82

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
El uso incorrecto del instrumento GeneReader puede provocar lesiones
personales o dañar el instrumento.
El instrumento GeneReader únicamente debe ser utilizado por personal
cualificado que haya recibido una formación adecuada.
Únicamente deben realizar el servicio técnico del instrumento
GeneReader especialistas del servicio de instrumentos de QIAGEN.
DE Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts
Die unsachgemäße Bedienung des GeneReader kann zu einer
Verletzung des Benutzers oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Die Bedienung des GeneReader darf nur durch qualifiziertes,
entsprechend geschultes Personal erfolgen.
Wartungsarbeiten am GeneReader sollten nur durch Mitarbeiter des
QIAGEN Kundendienstes durchgeführt werden.
FR Risque d'accident corporel et de détérioration du matériel
L'utilisation inappropriée du GeneReader peut provoquer des accidents
corporels ou une détérioration de l'appareil.
Le GeneReader ne doit être utilisé que par du personnel qualifié ayant
été convenablement formé.
Seul un ingénieur du service après-vente QIAGEN est autorisé à
effectuer des travaux d'entretien sur le GeneReader.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
El instrumento GeneReader pesa demasiado para que lo levante una sola
persona. Para evitar lesiones personales o daños del instrumento, no levante
usted solo el instrumento.
Póngase en contacto con el servicio técnico de QIAGEN en caso de que
desee cambiar el instrumento de ubicación.
DE Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Der GeneReader ist sehr schwer und darf nicht von einer Person angehoben
werden. Heben Sie das Gerät nicht allein an, um eine Verletzung und/oder
Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Wenn Sie das Gerät umstellen wollen, wenden Sie sich bitte an den
technischen Service von QIAGEN.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
(W1)
(W2
82