Qiagen GeneReader Manual Del Usuario página 90

FR Risque de dommages personnels et matériels
Réaliser uniquement la maintenance décrite spécifiquement dans ce
manuel.
El término PRECAUCIÓN se utiliza para informarle acerca de situaciones
PRECAUCIÓN
que podrían producir daños en instrumento GeneReader o en otros
equipos.
Los detalles de estas circunstancias se proporcionan en un cuadro idéntico
a este.
DE CAUTION (ACHTUNG)
ACHTUNG weist auf Situationen und Umstände hin, die zu einer
Beschädigung des Gerätes führen können. Um einen Geräteschaden zu
vermeiden, muss die genannte Anleitung unbedingt befolgt werden.
Nähere Angaben zu der Art der Gefährdung und der Vermeidung solcher
Situationen werden in einem Textfeld wie diesem gemacht.
CAUTION (ATTENTION)
FR
Le terme CAUTION (Attention) est utilisé pour signaler les situations
susceptibles de provoquer des détériorations de l'instrument ou d'autre
matériel.
Les détails sur ces circonstances figurent dans un encadré semblable
à celui-ci.
PRECAUCIÓN Riesgo de daños materiales
Trate de no mover la mesa de trabajo ni causar vibraciones en el
instrumento GeneReader mientras está en funcionamiento a fin de evitar
alterar las sensibles mediciones ópticas.
Gefahr von Materialbeschädigungen
DE
Während des Betriebs des GeneReader sollten Sie eine Bewegung der
Arbeitsbank und Vibrationen vermeiden, damit die empfindlichen
optischen Messungen nicht gestört werden.
FR Risque de dommages matériels
Évitez de déplacer le plan de travail et de créer des vibrations dans le
GeneReader en fonctionnement, afin de ne pas fausser les mesures
optiques sensibles.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
(C1)
90